Tu as ma taille.
 |
Description
Introduction au livre
«Merci d’avoir vécu avec moi.»
Une voix réconfortante pour ceux qui continuent leur vie en silence.
Lorsque je lis ce recueil de poèmes, une époque que je n'ai jamais vécue se déploie dans mon esprit.
La poétesse Shin Mi-na, qui a fait ses débuts au concours littéraire du Nouvel An du Kyunghyang Shinmun en 2007 et qui a depuis attiré l'attention du monde de la poésie pour son univers poétique riche qui mêle lyrisme traditionnel et sensibilité moderne, a publié son deuxième recueil de poésie, « You Have My Height », dans la collection Changbi Poetry Selection.
Le poète est également actif en tant qu'auteur de webtoons sous le nom de « Singo », et son nouveau style « Sitoon », qui combine poésie et webtoons, est très apprécié des lecteurs.
Dans ce recueil de poèmes, publié sept ans après son premier ouvrage, 『Singo, Called』 (Changbi 2014), le poète, comme s'il répondait à des lecteurs qui attendaient depuis longtemps son recueil de poésie, déploie un monde lyrique magnifique et solitaire où un langage simple mais chaleureux et des images matures brillent de mille feux.
Les poèmes raffinés, qui évoquent l’image du « dos frais d’une personne assise tranquillement, se remémorant le passé », suscitent une profonde empathie par leur douce résonance, offrant « l’expérience surprenante et rare d’un temps jamais vécu se déployant dans l’esprit comme un souvenir » (Hwang In-chan, recommandation).
Le poète Shin Mina souhaite regarder le monde avec un cœur pur et une « sincérité absolue » (« Le Guetteur »).
Et nous nous interrogeons sur ce qui devrait perdurer dans nos vies, et nous nous demandons quel est le sens de la vie et quelle est la vérité du monde.
Oscillant entre passé et présent, le poète évoque des souvenirs d'antan et de vagues réminiscences dans des « ronds sans fin » et des « chants sans bouche » (« Ouvre la brèche dans la nuit, noire comme une moule ») et chante la vérité de l'ici et maintenant, « un monde taché du sang de l'Agneau » (« Sous le pont »).
Le poète parcourt « la route qui mène au passé » (« Nouvel Homme ») et console la tristesse qui le saisit chaque fois qu’il se souvient « des noms que j’ai jetés » (« Muimoai ») et des traces de souvenirs profondément gravés en lui, et « confesse ses blessures / avec une beauté incomparable » (« Marché le long de Hongjecheon ») avec « le sentiment de pleurer sans larmes » (« L’Ordre de l’Amour »).
Une voix réconfortante pour ceux qui continuent leur vie en silence.
Lorsque je lis ce recueil de poèmes, une époque que je n'ai jamais vécue se déploie dans mon esprit.
La poétesse Shin Mi-na, qui a fait ses débuts au concours littéraire du Nouvel An du Kyunghyang Shinmun en 2007 et qui a depuis attiré l'attention du monde de la poésie pour son univers poétique riche qui mêle lyrisme traditionnel et sensibilité moderne, a publié son deuxième recueil de poésie, « You Have My Height », dans la collection Changbi Poetry Selection.
Le poète est également actif en tant qu'auteur de webtoons sous le nom de « Singo », et son nouveau style « Sitoon », qui combine poésie et webtoons, est très apprécié des lecteurs.
Dans ce recueil de poèmes, publié sept ans après son premier ouvrage, 『Singo, Called』 (Changbi 2014), le poète, comme s'il répondait à des lecteurs qui attendaient depuis longtemps son recueil de poésie, déploie un monde lyrique magnifique et solitaire où un langage simple mais chaleureux et des images matures brillent de mille feux.
Les poèmes raffinés, qui évoquent l’image du « dos frais d’une personne assise tranquillement, se remémorant le passé », suscitent une profonde empathie par leur douce résonance, offrant « l’expérience surprenante et rare d’un temps jamais vécu se déployant dans l’esprit comme un souvenir » (Hwang In-chan, recommandation).
Le poète Shin Mina souhaite regarder le monde avec un cœur pur et une « sincérité absolue » (« Le Guetteur »).
Et nous nous interrogeons sur ce qui devrait perdurer dans nos vies, et nous nous demandons quel est le sens de la vie et quelle est la vérité du monde.
Oscillant entre passé et présent, le poète évoque des souvenirs d'antan et de vagues réminiscences dans des « ronds sans fin » et des « chants sans bouche » (« Ouvre la brèche dans la nuit, noire comme une moule ») et chante la vérité de l'ici et maintenant, « un monde taché du sang de l'Agneau » (« Sous le pont »).
Le poète parcourt « la route qui mène au passé » (« Nouvel Homme ») et console la tristesse qui le saisit chaque fois qu’il se souvient « des noms que j’ai jetés » (« Muimoai ») et des traces de souvenirs profondément gravés en lui, et « confesse ses blessures / avec une beauté incomparable » (« Marché le long de Hongjecheon ») avec « le sentiment de pleurer sans larmes » (« L’Ordre de l’Amour »).
indice
Partie 1
Observateur
chien blanc
Muimoai
forme d'onde
Percée 1
Percée 2
maisons confisquées
Nature morte aux pêches
Margo 1
Midang (belle salle)
15h00
L'ordre de l'amour
mineure
Partie 2
loup
texture d'aubergine
Nous ne nous connaissons que de face.
lunettes
verre
Deuxième appel
À quinze minutes de la station de métro
champ d'herbe d'été
durcissement
nouvelle personne
Que la première neige tombe sur ma langue
Tu es mon avenir
Festival des feux d'artifice de la rivière Sumida
Partie 3
Il y a un sentiment d'utilité, mais aucun soulagement.
Aquarium
J'ai marché le long de Hongjecheon
tofu mou
Manju d'érable d'Hiroshima
Station-service Midnight
cirque
brins d'herbe innocents
mots lourds
région de vapeur
Le Carnaval des Animaux
géant
créature
expiation
Mur des Lamentations
audience
papillon de nuit sous lumière blanche
Partie 4
sous le pont
cadre
De longs miroirs alignés de chaque côté
Margo 2
Ouvrez les fissures de la nuit, noires et closes comme des moules.
Réservoir 1
Tankhwa 2
Tankhwa 3
crête
Tout comme les chrysanthèmes disparaissent de l'endroit où ils se trouvaient autrefois
Ancien site
confusion
Lune au-dessus du Mékong
Pendant que la pâte de soja bout
rondo
Commentaire | Yang Gyeong-eon
Paroles du poète
Observateur
chien blanc
Muimoai
forme d'onde
Percée 1
Percée 2
maisons confisquées
Nature morte aux pêches
Margo 1
Midang (belle salle)
15h00
L'ordre de l'amour
mineure
Partie 2
loup
texture d'aubergine
Nous ne nous connaissons que de face.
lunettes
verre
Deuxième appel
À quinze minutes de la station de métro
champ d'herbe d'été
durcissement
nouvelle personne
Que la première neige tombe sur ma langue
Tu es mon avenir
Festival des feux d'artifice de la rivière Sumida
Partie 3
Il y a un sentiment d'utilité, mais aucun soulagement.
Aquarium
J'ai marché le long de Hongjecheon
tofu mou
Manju d'érable d'Hiroshima
Station-service Midnight
cirque
brins d'herbe innocents
mots lourds
région de vapeur
Le Carnaval des Animaux
géant
créature
expiation
Mur des Lamentations
audience
papillon de nuit sous lumière blanche
Partie 4
sous le pont
cadre
De longs miroirs alignés de chaque côté
Margo 2
Ouvrez les fissures de la nuit, noires et closes comme des moules.
Réservoir 1
Tankhwa 2
Tankhwa 3
crête
Tout comme les chrysanthèmes disparaissent de l'endroit où ils se trouvaient autrefois
Ancien site
confusion
Lune au-dessus du Mékong
Pendant que la pâte de soja bout
rondo
Commentaire | Yang Gyeong-eon
Paroles du poète
Dans le livre
Un citron
Sur la table
il y a
Comme si cela remontait à une éternité
Bientôt
Comme si elle allait disparaître
(…)
Sur une nappe blanche
Il y a des citrons
Même si je ferme les yeux
Le citron est
Reste de couleur citron
Je pense que oui
Je crois que c'est vrai
Ça a l'air sincère
--- Extrait de « The Watcher »
Devant la nature t'a appelé
Mon amour est simple
(…)
Il n'y a pas de destruction dans mon amour
Tu as ma taille.
Mangez la chair
Comme une chenille morte dedans
Avec une satiété innocente
Parce que c'est irréversible.
Il ne peut s'agir que d'amour.
--- Extrait de « Nature morte aux pêches »
J'ai dit canard, tu as dit oie
Comme des chaussettes qui se ressemblent mais qui ne sont pas assorties.
Vous marchez à un rythme similaire
J'ai dit que c'était la faim, vous avez dit que c'était la famine.
Vous avez dit Seongbuk-dong, et j'ai dit Jongam-dong.
Nous sommes d'accord quand nous ne disons rien.
--- Extrait de « L'Ordre de l'Amour »
Que signifie durcir ?
Comme un chat mourant
Est-ce le moment de souffrir en silence ?
Comme des empreintes dans le ciment
Est-ce une expression immobile ?
(…)
Je ne peux plus marcher
Je te comprends
Ça s'est arrêté net.
--- Extrait de « Durcissement »
Votre innocence
Révèle les chiffres un par un
Pas plus
Quand il n'y a nulle part où se cacher
Se faire du mal
Forme parfaite et
Pour correspondre
Les ombres sont les plus chaudes
Vous devez vous tenir sous la lumière
Sur la table
il y a
Comme si cela remontait à une éternité
Bientôt
Comme si elle allait disparaître
(…)
Sur une nappe blanche
Il y a des citrons
Même si je ferme les yeux
Le citron est
Reste de couleur citron
Je pense que oui
Je crois que c'est vrai
Ça a l'air sincère
--- Extrait de « The Watcher »
Devant la nature t'a appelé
Mon amour est simple
(…)
Il n'y a pas de destruction dans mon amour
Tu as ma taille.
Mangez la chair
Comme une chenille morte dedans
Avec une satiété innocente
Parce que c'est irréversible.
Il ne peut s'agir que d'amour.
--- Extrait de « Nature morte aux pêches »
J'ai dit canard, tu as dit oie
Comme des chaussettes qui se ressemblent mais qui ne sont pas assorties.
Vous marchez à un rythme similaire
J'ai dit que c'était la faim, vous avez dit que c'était la famine.
Vous avez dit Seongbuk-dong, et j'ai dit Jongam-dong.
Nous sommes d'accord quand nous ne disons rien.
--- Extrait de « L'Ordre de l'Amour »
Que signifie durcir ?
Comme un chat mourant
Est-ce le moment de souffrir en silence ?
Comme des empreintes dans le ciment
Est-ce une expression immobile ?
(…)
Je ne peux plus marcher
Je te comprends
Ça s'est arrêté net.
--- Extrait de « Durcissement »
Votre innocence
Révèle les chiffres un par un
Pas plus
Quand il n'y a nulle part où se cacher
Se faire du mal
Forme parfaite et
Pour correspondre
Les ombres sont les plus chaudes
Vous devez vous tenir sous la lumière
--- « Papillons de nuit sous lumière blanche »
Avis de l'éditeur
« Il n’y a pas de catastrophe dans mon amour. »
Un tendre message d'un poète qui gouverne la douleur
Même au cœur du paysage rude de la vie, il y a forcément des frémissements subtils de la vie qui sont « innocents et lumineux » (extrait de « Minor Tone »), « comme les premières dents de lait qui poussent dans des gencives tendres ».
Même au milieu des souffrances de la vie et du désespoir persistant auquel il ne peut échapper, le poète recherche « une étincelle qui ne s’éteint pas même dans une tempête de neige » et ravive « son souffle déclinant » (« Mago 1 »).
« Avalokiteshvara console la douleur de ses mille mains », mais même si nous avons « mille mains », nous ne pouvons pas « essuyer les larmes du monde ». Le poète nous dit de vivre « courageusement comme un tournesol qui ne fuit pas le soleil » et de « jaillir comme une fontaine » (« Tanghwa 3 »).
Avec la puissance d’un « amour qui a déchiré les yeux, le nez et les lèvres » (« Old Site »), le poète jette un rayon de lumière dans un monde rempli de tristesse et marche pas à pas vers le centre de la vie ici et maintenant, où « mon âme d’enfance/s’élève avec son front brillant comme un dauphin » (« Waves of Waves »).
Le critique littéraire Yang Gyeong-eon, dans son commentaire, dit qu’il s’agit d’un « retour honnête à un monde rempli de souffrance » et qualifie Shin Mi-na de « poète qui maîtrise la souffrance » (p. 132).
Le poète Shin Mina sait que le seul moyen de faire face à la douleur est de la traverser.
Ce recueil de poèmes met fréquemment en scène des personnes décédées, comme la grand-mère « morte il y a longtemps » (« Chien blanc ») et « ma sœur aînée décédée avant ma naissance » (« Percée 2 »), ainsi que des personnes qui souffrent.
Le poète interpelle ceux qui ont disparu de la réalité ou qui ont été poussés aux confins de la vie, en tant qu’« êtres de ce monde » indéniables, et leur dit : « Il n’y a pas de catastrophe dans mon amour / Vous avez ma hauteur » (« Nature morte aux pêches »).
À la lecture de la confession affectueuse du poète, empreinte d'une telle délicate considération et d'une telle sincérité envers autrui, nous ressentons intensément le sens ultime de la poésie et le fait que « l'un des rôles importants de la poésie est de transformer le "toi" et le "moi" en "nous" » (Hwang In-chan, recommandation).
Les mots « Merci de vivre avec moi » (les mots du poète), une voix de réconfort pour les êtres solitaires et désolés qui endurent en silence la douleur de la vie comme s’ils « croyaient en une foi sans dieu » (« Nature morte aux pêches »), sont profondément émouvants.
"Depuis le fond nu
Porter mon poids
Le talon du bol
Cette hauteur
Puis-je vous appeler vous ?
Venez lentement même s'il est tard
À ceux qui ont attendu
Cette chanson
Merci de vivre ensemble.
Mars 2021
Shin Mina
Un tendre message d'un poète qui gouverne la douleur
Même au cœur du paysage rude de la vie, il y a forcément des frémissements subtils de la vie qui sont « innocents et lumineux » (extrait de « Minor Tone »), « comme les premières dents de lait qui poussent dans des gencives tendres ».
Même au milieu des souffrances de la vie et du désespoir persistant auquel il ne peut échapper, le poète recherche « une étincelle qui ne s’éteint pas même dans une tempête de neige » et ravive « son souffle déclinant » (« Mago 1 »).
« Avalokiteshvara console la douleur de ses mille mains », mais même si nous avons « mille mains », nous ne pouvons pas « essuyer les larmes du monde ». Le poète nous dit de vivre « courageusement comme un tournesol qui ne fuit pas le soleil » et de « jaillir comme une fontaine » (« Tanghwa 3 »).
Avec la puissance d’un « amour qui a déchiré les yeux, le nez et les lèvres » (« Old Site »), le poète jette un rayon de lumière dans un monde rempli de tristesse et marche pas à pas vers le centre de la vie ici et maintenant, où « mon âme d’enfance/s’élève avec son front brillant comme un dauphin » (« Waves of Waves »).
Le critique littéraire Yang Gyeong-eon, dans son commentaire, dit qu’il s’agit d’un « retour honnête à un monde rempli de souffrance » et qualifie Shin Mi-na de « poète qui maîtrise la souffrance » (p. 132).
Le poète Shin Mina sait que le seul moyen de faire face à la douleur est de la traverser.
Ce recueil de poèmes met fréquemment en scène des personnes décédées, comme la grand-mère « morte il y a longtemps » (« Chien blanc ») et « ma sœur aînée décédée avant ma naissance » (« Percée 2 »), ainsi que des personnes qui souffrent.
Le poète interpelle ceux qui ont disparu de la réalité ou qui ont été poussés aux confins de la vie, en tant qu’« êtres de ce monde » indéniables, et leur dit : « Il n’y a pas de catastrophe dans mon amour / Vous avez ma hauteur » (« Nature morte aux pêches »).
À la lecture de la confession affectueuse du poète, empreinte d'une telle délicate considération et d'une telle sincérité envers autrui, nous ressentons intensément le sens ultime de la poésie et le fait que « l'un des rôles importants de la poésie est de transformer le "toi" et le "moi" en "nous" » (Hwang In-chan, recommandation).
Les mots « Merci de vivre avec moi » (les mots du poète), une voix de réconfort pour les êtres solitaires et désolés qui endurent en silence la douleur de la vie comme s’ils « croyaient en une foi sans dieu » (« Nature morte aux pêches »), sont profondément émouvants.
"Depuis le fond nu
Porter mon poids
Le talon du bol
Cette hauteur
Puis-je vous appeler vous ?
Venez lentement même s'il est tard
À ceux qui ont attendu
Cette chanson
Merci de vivre ensemble.
Mars 2021
Shin Mina
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 26 mars 2021
Nombre de pages, poids, dimensions : 136 pages | 188 g | 126 × 200 × 8 mm
- ISBN13 : 9788936424558
- ISBN10 : 8936424556
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
