cimes d'arbres lumineuses
nuages ​​qui se dissipent
Une respiration
Entre les frontières
Nuit des semailles
L'homme dans la neige
pardon élevé et lent
Plus chaud que le souffle
Moonrae

Commentaires/Implication et secrets · Kim Mi-jeong
Note de l'auteur

Un nouveau recueil de nouvelles de Jo Hae-jin, auteur de « L'Escorte de la Lumière » et « Simple Sincérité ».

Ce livre contient un total de neuf romans, dont le roman autobiographique « Munrae » et « La cime brillante de l'arbre », qui a remporté le prix littéraire Kim Seung-ok d'excellence en 2019.
En particulier, « La cime lumineuse » est une œuvre qui nous permet d'entrevoir les atouts uniques de l'auteur, comme l'ont commenté les juges : « un roman écrit avec des phrases délicates qui semblent chercher la lumière dans l'obscurité », et insuffler une vie lumineuse à des émotions difficiles à exprimer par les mots, tout en apaisant les aléas de la vie.


Au fil des ans, Jo Hae-jin s'est efforcée d'égayer la vie de ceux qui restent dans les recoins les plus sombres de la société, notamment les immigrants, les personnes adoptées et les travailleurs pauvres.
Ce livre s'intéresse également à la vie de ceux qui sont cachés et négligés, comme une femme d'âge moyen luttant contre le cancer sans personne vers qui se tourner, des enfants travailleurs forcés de travailler sans même savoir ce qu'est l'empoisonnement au mercure, et des hommes et des femmes qui ont gaspillé leur jeunesse sans obtenir de résultats significatifs et qui sont désormais épuisés.
L'auteur apporte une touche de chaleur aux histoires individuelles de ces individus « invisibles mais bien réels », animés d'un « cœur désespéré » qui croit que leur vie ne s'arrête pas là.


« Lire un roman, c'est comme fixer ses propres yeux froids pendant un moment, les mains nues. »
Face à un dilemme que nous ne pouvons ignorer, nous pouvons souvent nous sentir étourdis et seuls, comme un enfant seul sur un manège, mais cet isolement ne s'arrête pas là.
Ceci s'explique par le fait que nous possédons le magnifique et délicat « langage de la prière » de Jo Hae-jin, qui apaise la douleur des autres par sa propre chaleur et espère que cela conduira au salut à un niveau supérieur.
- Recommandation de Kim Geum-hee (romancier)


Les vérités cachées qui suivent le « mais »
Le point de départ de la vie qui renaît de là où elle s'est achevée

L'avenir avec Hojae vient d'être annulé.
L'idée que ma vie se résumerait désormais à une succession de visites dans ce café me rassurait en fait.
Les innombrables cafés, reliés entre eux comme des wagons de train, où je m'assieds, le dos courbé, à boire mon café en solitaire, deviennent une nouvelle étape de ma vie, libérée du cercle solitaire des préoccupations.
cependant……
Mais je ne savais pas que c'était la dernière chose que je voulais dire.

_« Nuages ​​épars »

Si l'on peut considérer une fête comme un moment culminant offert équitablement à tous, alors toutes les fêtes finissent par se terminer.
Même le quotidien empli de « pure passion », les moments emplis de joie de vivre, et parfois les moments si difficiles que je ne pouvais échapper à un « vide pessimiste ».
Cependant, comme si ce n'était pas la véritable fin, l'écrivain Jo Hae-jin poursuit l'histoire en s'appuyant sur les mots qu'il « voulait dire pour la dernière fois » après le point culminant.

Après douze ans de vie commune, Hojae et moi avons décidé de nous séparer, et mis à part mes attentes qu'une « nouvelle étape de ma vie » m'attendait après une longue relation, le roman se concentre sur mes véritables sentiments qui suivent le « mais ».
Cette sincérité est un véritable aveu sur la façon dont une vie avec Hojae a été possible, et sur la façon dont les mots prononcés par Hojae dans le documentaire auquel il a participé en tant qu'assistant réalisateur m'ont aidée à vivre.

Des événements comme la fin d'une histoire d'amour se transforment parfois en variations, telles que la mort d'un camarade de classe (« Cime de l'arbre lumineuse »), un mineur qui perd connaissance dans un accident d'usine (« Un souffle »), ou un père qui disparaît dans un incident tragique et laisse sa sœur orpheline (« Pardon lent et profond »). L'auteur saisit la fin imminente du récit et insuffle la vie aux histoires individuelles qui se cachent derrière le « mais ».
Même si notre relation est parfois perturbée par la mort, la séparation ou un vaste fossé dans le temps et l'espace, n'est-ce pas la vérité de la vie que j'aie encore des histoires à te raconter, des histoires que je ne t'ai pas encore racontées, qui nous maintient en vie ?
L'auteur s'intéresse aux véritables sentiments de chaque individu qui subsiste dans les histoires de personnes dispersées et blessées, et suggère que nous recommencions prudemment avec la conviction que la fin tragique n'est « pas la fin définitive » (critique littéraire Kim Mi-jeong).



Des moments brillants créés par un cœur sincère
Le « je-tu » impliqué lors de la découverte de l'autre

« Il n’y a pas si longtemps, une personne travaillant pour une association civique est venue à l’hôpital et a déclaré que c’était cette association qui avait rendu les choses ainsi. »
Ah bon, monsieur ?
«…»
« Mais je dis ça parce que je ne sais pas vraiment. »
C'est parce que je suis mauvais que l'un d'eux a fini comme ça.
« J’ai abandonné mes études secondaires, je suis une mère célibataire, je suppose que je suis un peu une ratée. »
« Une seule respiration »

La conjonction « mais » mentionnée précédemment exerce également son pouvoir dans le récit principal de Jo Hae-jin, qui se concentre sur la vie d'individus emportés par la violence de l'histoire et de la société.
Un jour, alors que je travaillais comme enseignante suppléante dans un lycée spécialisé, j'ai appris que mon élève, Hana, avait perdu connaissance après un grave accident à l'usine où elle était allée en formation.
L'histoire des garçons morts d'un empoisonnement au mercure dans « La Nuit des semailles », un autre roman inclus dans ce livre, et le conflit intérieur d'un nouveau reporter qui remplace un reporter injustement licencié mais qui n'est reconnu par personne dans « Entre les lignes » sont des incidents récurrents mais toujours non résolus.

Cependant, derrière ce bref résumé selon lequel « la société nous a façonnés ainsi », se cache un « on » qui veut croire au vrai bonheur, et une autre personne qui espère que cet « on » rêvera de bonheur même dans son subconscient.
Les volontés intérieures qui émergent lorsque les mondes et les rêves individuels qui se cachent derrière le microcosme de la société, et les cœurs lumineux qui sont préservés équitablement, scintillent, créent des points qui ne peuvent jamais être réduits à un système, sculptant les scènes éclatantes d'un roman.

Par exemple, dans « L'Homme dans la neige », « moi » et Yeo-jin participent à un projet d'histoire orale d'une maison d'édition et rencontrent Choi Gil-nam, un éclaireur qui a participé au massacre de soldats nord-coréens par l'armée américaine pendant la guerre de Corée.
Choi Gil-nam, rongé par la honte d'avoir tué tant de personnes pour sauver sa propre vie, révèle secrètement le moment qui lui a véritablement fait ressentir ses émotions.
Ces quelques instants de grâce, où il a sacrifié son corps pour sauver « une vie fragile, avec des membres courts et un torse mince », tout en tremblant de peur sous une pluie de balles, révèlent une autre facette de Choi Gil-nam, cachée sous les critiques faciles.
Ainsi, les œuvres de Jo Hae-jin montrent que chaque personne peut avoir sa propre histoire au sein du vaste cadre de la société, tout en offrant aux lecteurs l'expérience de découvrir la singularité de chacun.
À propos de cette expérience, la critique Kim Mi-jeong déclare : « Plutôt qu'une simple "connexion", il s'agit plutôt d'événements profondément "impliqués" dans un certain monde ou un certain événement. »
Autrement dit, ceux qui se trouvent dans des positions très différentes, « ici et là, cet être et cet autre, passé et présent », s’influencent mutuellement tout en conservant leur propre singularité.
Les sujets qui ne peuvent être simplement réduits et alignés au sein d'un groupe se demandent comment ils peuvent toucher le cœur des uns et des autres, même s'ils ne peuvent pas se comprendre pleinement, et où leurs histoires peuvent recommencer.
« Le monde devient infiniment plus profond et plus vaste devant les romans de Jo Hae-jin, qui nous invitent volontiers à nous confronter à ces questions difficiles » (Kim Mi-jeong).