Kim Ryeo-ryeong | Le poids de ma sœur 007
Bae Mi-ju | Les difficultés d'une enquêtrice débutante 037
Lee Hyun | Rêve ordinaire 075
Kim Jung-mi | Je suis le fermier Kim Gwang-su 119
Son Won-pyeong | L'homme dans la boîte 163
Gu Byeong-mo | À l'enfant des prairies 197
Lee Hee-young | Moniteur 231
Baek On-yu | Sous-titres 269

Générique de fin 307

Faire jaillir une nouvelle lumière
Notre deuxième départ

Ce recueil de nouvelles, qui est aussi un projet commémorant le 100e volume de Changbi Youth Literature, qui a découvert de nombreuses œuvres à succès au cours des 10 dernières années, telles que 『Wandeukie』, 『Wizard Bakery』, 『Elegant Lies』 et 『Almond』, invite les lecteurs à revenir dans un monde familier et accueillant.
De « Mensonges élégants » (Kim Ryeo-ryeong), qui a fait grand bruit après sa publication et a été adapté au cinéma, au roman de science-fiction « Le Gouffre » (Bae Mi-ju) qui propose une nouvelle conception de la vie et de la solidarité pour les générations futures, en passant par « 1945, Cheorwon » et « Cet été à Séoul » (Lee Hyeon) qui mettent en scène des personnages en quête d’espoir au milieu des troubles, avec la libération et la guerre de Corée en toile de fond, événements clés de l’histoire coréenne moderne, et « Tout le monde est sombre » (Kim Jung-mi) qui décrit des adolescents grandissant et nourrissant leurs rêves dans une zone rurale confrontés à des difficultés telles que les familles multiculturelles, l’ALE et la fièvre aphteuse, nous sommes tous heureux de vous retrouver après une longue absence.
De plus, des œuvres qui nous ont profondément touchés font leur retour, notamment 『Almond』 (Son Won-pyeong), qui a marqué le début réussi des romans coréens pour adultes en anglais ; 『Bird Strike』 (Koo Byung-mo), un récit initiatique de deux êtres qui défient fièrement une haine immense ; 『Paint』 (Lee Hee-young), qui soulève des questions profondes sur le sens des parents et de la famille ; et 『Yuwon』 (Baek On-yoo), un récit initiatique poignant d’un enfant ayant survécu à un événement traumatisant.


Cet ouvrage, qui nous permet de rencontrer des personnages dont le sort nous intriguait même après avoir refermé le livre, ouvre un nouveau monde à travers le regard d'un personnage qui n'était pas un personnage principal dans l'œuvre précédente.
De la sœur aînée, de l'ami et du père du protagoniste, à un témoin de l'incident, en passant par un ami toujours recroquevillé au fond de la classe, et même un nouveau protagoniste d'une génération précédente ou suivante, chacun évoque un sentiment de nostalgie exaltant tout en racontant sa propre histoire complète, celle d'une vie sans défauts.
Pour les lecteurs ayant lu l'original, il s'agit d'un recueil de romans dérivés à succès, et pour ceux qui n'ont pas lu l'original, il s'agit d'un recueil de nouveaux romans très complet qui restitue le charme de chacun.

« Tu ne vis que comme toi-même »
Réconfort chaleureux, empathie touchante

« La Seconde Fin » révèle les histoires de personnages cachés et délivre un message unique et émouvant grâce à la voix singulière de chaque personnage.
Il offre réconfort et empathie à ceux qui ne sont que des figures passagères dans la vie de quelqu'un, mais qui vivent comme un véritable protagoniste dans leur propre vie.
« Le poids de ma sœur » de Kim Ryeo-ryeong raconte l'histoire de Man-ji, la sœur aînée qui doit porter le fardeau de ce qui reste après la mort de sa jeune sœur Cheon-ji.
Le poids de la « grande sœur » qui se soucie de l'enfant qui a harcelé sa petite sœur par culpabilité de ne pas avoir pu empêcher le harcèlement qu'elle a subi était déchirant.
Le réconfort que la mère de Manji offre avec calme à ceux qui portent un lourd fardeau sur le cœur laisse une profonde résonance.


« Il vous suffit de faire votre part. »
Il est difficile de vivre en ne faisant que sa propre part.
Ton cœur est merveilleux et beau, mais tu ne vis que selon toi-même.
« J’aimerais que ce soit le cas, maman. » ― Kim Ryeo-ryeong, « Le poids de ma sœur », p. 31

« Les difficultés d'un jeune enquêteur » de Bae Mi-ju raconte l'histoire de Jeong-hu, qui effectue sa première mission en tant qu'épidémiologiste stagiaire.
Jung-hoo est envoyé dans un vieux Séoul à moitié submergé par les eaux à cause du changement climatique et de la guerre, et il traque un étrange virus, mais la ville est bientôt bouclée.
Même dans une société future où le cadre de vie aura complètement changé, l'histoire des difficultés d'un stagiaire débutant continue de trouver un écho à travers le temps et les générations.


"Ordinary Dream" de Lee Hyun raconte l'histoire de Mirae, une jeune Nord-Coréenne contrainte d'abandonner ses rêves suite à la décision de sa famille de faire défection.
Ce récit marque profondément les esprits car il dépeint avec douleur la situation dans laquelle on doit renoncer non seulement à son rêve de devenir boxeur, mais aussi à sa « vie quotidienne normale » avec sa famille et ses amis.
Le film « Je suis le fermier Kim Gwang-su » de Kim Jung-mi dépeint avec tendresse l'évolution de Gwang-su, qui poursuit son rêve de devenir fermier dans la campagne de l'île de Ganghwa.
Dans le personnage de Gwangsu, qui ne perd pas ses convictions même dans un environnement rural en mutation, nous découvrons sa foi sincère et son courage.


L'aventure ne signifie pas forcément quitter l'endroit où l'on est né et où l'on a grandi.
C'est aussi une aventure de continuer à vivre là où j'ai toujours vécu et de faire des choses que les autres ne font pas.
- Kim Jung-mi, "Je suis le fermier Kim Gwang-su", page 161

Les efforts de ceux qui ont perdu des proches ou qui se trouvent à un tournant décisif de leur vie, pour surmonter les épreuves et trouver leur propre voie, brillent d'un éclat particulier.
En s'attachant profondément à de nouveaux protagonistes qui choisissent d'être eux-mêmes plutôt que de suivre le chemin des autres, les lecteurs peuvent également éprouver le sentiment de voir leur propre vie soutenue par la littérature.


Avec les personnages que nous aimons
Un nouveau monde à découvrir

Il n'est facile pour personne de se présenter tel qu'il est face aux opinions discriminatoires de son entourage.
C’est pourquoi les tentatives de ceux qui s’affranchissent du cadre rigide ou établi sont d’autant plus précieuses.
« L'Homme dans la boîte », de Son Won-pyeong, interroge la possibilité d'une pure bienveillance et d'une solidarité totale dans une société où il est difficile de faire preuve d'une véritable gentillesse les uns envers les autres.
Le protagoniste vit les mains crispées, craignant que ses bonnes intentions ne soient mal interprétées ou ne ruinent sa vie.
Car pour toucher les autres, il faut sortir des sentiers battus et exposer sa propre vulnérabilité.
Mais cet acte de bienveillance accidentel qu'il découvre crée de petites mais grandes répercussions dans sa vie.


Le poème « À l'enfant des prairies » de Gu Byeong-mo contient un message de bienvenue chaleureux adressé à un enfant qui doit endurer des regards discriminatoires.
Cette œuvre nous permet de contempler le véritable sens de l'hospitalité et de la solidarité, tandis que nous assistons à la naissance d'une communauté qui reconnaît les faiblesses de chacun et vit en s'appuyant les uns sur les autres.


Parce qu'un jour tu sauveras quelqu'un d'autre à ma place.
Je suis bien comme je suis, mais vous aidez les autres autant que vous avez le sentiment de ne pas m'avoir aidé.
— Koo Byeong-mo, « À l’enfant des prairies », p. 208

« Monitor » de Lee Hee-young est une œuvre qui suit avec affection des personnes ayant entrepris un nouveau voyage et pose des questions sur une société qui n'a pas encore changé.
Rowoon, qui a pu vivre une vie confortable avec ses nouveaux parents, a révélé la stigmatisation qui aurait pu être cachée, et alors qu'il intégrait la société en portant cette stigmatisation, nous nous interrogeons sur la taille du monde que nous voyons.
« Sub » de Baek On-yu raconte l'histoire de deux sœurs qui abandonnent le football et porte un regard froid sur un monde qui prédestine à l'échec dès le plus jeune âge.
Ce livre explore avec délicatesse les sentiments des adolescents confrontés à la violence dans le monde du sport et donne une voix forte que personne ne peut faire taire.


Peut-on être heureux ?
Même un tout petit peu.
Une fois que je serai un peu plus heureux, ne devrais-je pas éprouver de la compassion pour cet enfant ?
— Baek On-yu, « Sub », p. 305

Certaines fins de romans sont si précieuses qu'on ne peut penser à la suite.
Mais tu me manques, comme un vieil ami.
« La Seconde Fin » est aussi chaleureuse qu'un message adressé à mon cœur.
— @hyel********

J'ai hâte de voir la troisième fin aussi ! ― @re******

J'étais si heureuse de voir que le personnage principal s'en sortait bien.
J'espère que tous les personnages principaux de « La Seconde Fin » seront heureux.
- @dans_********

Pour ceux qui le lisent sans connaître l'œuvre originale, il offre un charme qui les attire vers cette dernière, et pour ceux qui le lisent parce qu'ils aiment l'œuvre originale, il offre l'expérience de retrouver un ami qui leur est cher.
Si vous prenez un livre et le lisez par curiosité pour les histoires parallèles de certaines œuvres, il semble que ce soit un livre qui vous incitera à revenir aux œuvres originales de toutes ces œuvres.
Si vous avez lu l'un de ces livres, vous devriez lire « La Seconde Fin » ! ― @sp********

Elle s'intitule « La Seconde Fin », mais j'aimerais la lire comme « Le Second Commencement ».
(…) Un livre qui vous permet de ressentir la joie d’ouvrir un coffret cadeau rempli d’histoires de personnages que vous n’avez peut-être que brièvement rencontrés dans des œuvres précédentes.
— @mo**********