Je les ai laissés dans le jardin
Dans un autre monde aussi
LiFi
Butaebok
Affrontement
Il n'y a pas de regard dans tes yeux
Si je vous suis
Gare
Références et quelques ajouts
Préface : Nos possibilités_Han Jeong-hyeon

Des questions qui errent et construisent l'éthique la plus contemporaine

Dans « Je les ai laissés dans le jardin », qui ouvre le premier recueil de romans, le médecin, « je », est aussi romancier.
Lee Si-jin est un patient dans un état végétatif dont j'ai la charge. Il avait quitté sa femme et sa fille lorsqu'il a révélé son identité au public.
Son compagnon, avec qui il entretenait une relation homosexuelle depuis plus de dix ans, est venu à l'hôpital, mais leur relation n'a été reconnue d'aucune façon et il a été mis à la porte par la famille de Lee Si-jin.
Pendant ce temps, ma camarade de fac, Suyeon, essaie de susciter un débat public sur la promulgation de la loi sur le partenariat de vie en écrivant sur la situation, mais ce faisant, elle exagère et embellit les faits.
J'ai appelé Suyeon et je l'ai critiquée, lui disant que l'article n'était pas une fiction et qu'elle aurait au moins dû demander la permission avant de l'écrire, mais Suyeon a répliqué.

« Vous avez demandé ? » (…) Mon visage s’est empourpré en me rappelant la nouvelle que j’avais publiée il y a deux ans dans une petite revue littéraire aujourd’hui disparue, juste après mes débuts.
Ce texte a été écrit à la hâte, suite à une demande soudaine, puis oublié. Le personnage principal s'inspire de Suyeon. (Page 17)

Je pense au roman et proteste intérieurement d'avoir suffisamment fabriqué le personnage, mais je reste néanmoins saisi par un sentiment de malaise.
Ainsi, le roman aborde des problèmes sociaux aigus et soulève des questions difficiles sur la représentation et l'objectification qui nécessitent une réflexion.
L'œuvre éponyme, « Dans un autre monde », présente également une perspective à plusieurs niveaux et à multiples facettes sur l'avortement et les droits reproductifs.
Le roman se déroule sous la forme d'un message envoyé par « Je » (Jisoo), une gynécologue-obstétricienne inquiète de la grossesse soudaine de sa sœur cadette, à sa nièce à naître (le fœtus de sa sœur cadette Haesoo). La question est abordée plus en détail lors d'une réunion de gynécologues-obstétriciens dont « Je » est membre.


Bien que tous les contributeurs s'accordent sur l'abolition de la loi sur l'avortement, le langage qu'ils utilisent pour parvenir à cette conclusion diffère.
Heejin, étudiante de dernière année, déclare : « Ce qui est considéré comme juste et ce qui doit être dit ne peuvent pas toujours être la même chose » (p. 57), et afin d’atteindre des objectifs réalistes, elle vise à s’exprimer d’une manière qui évite autant que possible les réactions négatives du public.
En revanche, Jisoo défend l'avortement comme un droit de la femme à décider de sa propre vie.
Les romans de Lee Hyun-seok examinent avec délicatesse et finesse les subtilités du genre, de la classe sociale et de la famille.
Ce qui est remarquable dans ce recueil de nouvelles, c'est que nombre d'entre elles se déroulent dans des hôpitaux, et leur réalisme est saisissant. Cela tient probablement à la formation de l'auteur, Lee Hyeon-seok, spécialiste en médecine du travail et environnementale.


La fascination profonde et étendue des histoires intelligentes et vivantes

Les romans de Lee Hyun-seok nous captivent en dépeignant des moments vibrants et intenses de ce monde d'une manière essentiellement intellectuelle.
De plus, l'histoire est racontée avec richesse et habileté, utilisant une variété de matériaux, de méthodes et de compositions.
« Life » est un roman qui transpose dans le récit la bande dessinée de science-fiction du même nom, publiée en feuilleton pendant dix ans à partir de 1959.
« Raipai » est le premier héros national de Corée.
Le visage bandé de noir et le front recouvert d'une cagoule blanche, Raifai, vêtu d'un uniforme en collants vert citron, terrasse ses ennemis d'un seul coup de pied circulaire.
Le père de 'Na' (Young-woo), Jo Han-heum, en était fou dans sa jeunesse, et maintenant qu'il est vieux, Life-Pai continue d'apparaître dans ses hallucinations.
Et le comportement de Jo Han-Heum est un peu étrange.
« Confrontation », que l'on pourrait qualifier de romance urbaine véritablement exceptionnelle, est désormais dominée par son portrait psychologique poignant d'une narratrice, une femme professionnelle amoureuse, un peu simpliste.
Le roman explore le moment où « je » recommence à éprouver des sentiments amoureux et à nouer une relation exceptionnelle, une relation qui se renforce avant de s'effondrer. Étrangement, il fait écho au tableau « Confrontation » de Gerhard Richter et nous invite à méditer sur les mystères de l'existence.

Même si je savais qu'en me remémorant des souvenirs emplis de tons jaunes et de textures chaudes, j'arriverais finalement à des scènes où notre relation, en apparence si forte, s'était effondrée sans laisser de trace.
Cela se produisait, par exemple, à la fin d'une conversation ordinaire, comme cette nuit d'été où Gudrun Ensslin et Andreas Baader découvrirent, tardivement, qu'ils étaient amants. (p. 171)

Dans « No Eyes », qui révèle avoir emprunté la structure du roman de Sebald, on peut découvrir une autre facette du roman de Lee Hyeon-seok.
Ce roman, qui ravira les lecteurs de Sebald, décrit la vie de Woojae, un technicien de centrale électrique naturellement doué, les événements horribles qu'il a vécus pendant son travail et les personnes qui y ont disparu, le tout sur un ton sec et calme.
L'action de « Follow You » se déroule à Gwangju en 1980.
Le roman explore toute la vie de Jeong-hye, une infirmière travaillant à Gwangju à cette époque, et évoque avec force l'atmosphère et le contexte de Gwangju ce jour-là à travers le prisme du genre féminin.
« Mon sang est sale, est-il sale ? » (page 251) Même dans des situations où une transfusion sanguine est urgente, nous voyons des gens faire des remarques discriminatoires sur le sang du défunt.


À la fin des romans, l'auteur propose des « Notes et ajouts mineurs » au lieu d'une « Note de l'auteur », détaillant le contexte et les sources de l'œuvre.
Cela peut refléter la tendance de l'écrivain à rechercher un certain sens des responsabilités ou de la clarté. Le romancier Lee Hyeon-seok a décrit son écriture comme « une œuvre qui cherche à réduire la prose politique à des cris littéraires » (『Munhakdongne』, numéro d'été 2020).
L'écrivain est conscient de son écriture, affronte la réalité sans réserve et réfléchit soigneusement à la manière de se souvenir des moments qui doivent être commémorés.
『Dans un autre monde』 est le premier résultat fidèle de cette œuvre.
Et comme le recommande la romancière Park Min-jeong, ce recueil donnera naissance à une nouvelle lignée de réalisme.

Note de l'auteur

Le titre provisoire de « Left Them in the Garden » lors de la phase de planification était « Accord et adaptation ».
Au printemps 2018, alors que je commençais à réfléchir au fossé entre mes deux professions, et notamment au conflit qui surgissait en matière de « représentation », j'ai rencontré trois collègues qui partageaient une préoccupation commune concernant les enjeux liés à la « rédaction médicale ». Nous avons lu et discuté des articles publiés dans le numéro spécial de juillet 2011 de l'AMA Journal of Ethics, intitulé « Médecins-Auteurs ».