Paroles du poète

Partie 1 Nous nous sommes offert mutuellement notre avenir

Boîte/ Donc, donc/ Émotion blanche - Désert d'Uyuni/ Fragment de glace/ Lentement, très lentement/ Lèvres/ Flou de voyage/ Œsophagite par reflux/ Rêve d'hiver/ Es-tu la première neige/ Sans le savoir/ Ce pauvre œil/ Tu ne pouvais aller au-delà/ Un tel décembre/ Porte du soir

La deuxième partie était tellement belle que j'étais tellement désolée de devoir dire autre chose.

Est-ce vraiment doux ? / Car la feuille à 10 heures ne peut pas s'excuser auprès de celle à 11 heures. / Est-ce une chose ? - Edward Hopper / Vertige / Envelopper la tristesse / D'inconfort / Printemps jetable / Le silence de l'abricotier était long et j'ai vieilli / Café à midi / Deux portes - René Magritte / D'un mur à l'autre / J'ai plié la rose / Adieu supérette / Raisons de venir à la fenêtre / Brouillard cette année-là

Partie 3 Deux secousses et deux niveaux

Après / Froid / Chose incroyable, virus / Espèces / Génétique / La raison pour laquelle le son revient au son / Mer / Fleur de papier / À elle / Au pays de verre / Neige d'avril / À la fin, nous le savons / Glace / Pleurs / Fantômes / Le bureau du professeur de cette année-là / Neige abondante

Partie 4 Je ne sais pas que je suis parti

Il n'y aura pas de pensées / Ève / Autisme / Troisième sœur / Est-ce que Bacon aimait le bacon ? / Quand les vies se rencontrent à l'entrée et à la sortie / Entre ici et là / Le chemin de la gaze / Si c'est un monde inconnu / Yeux / Les pommes de terre me rappellent des choses qui ne sont pas des pommes de terre / Sérieusement / Et l'hiver,

Commentaire | À l'intérieur et à l'extérieur de vous
| Jo Dae-han (critique littéraire)

« Chaque fois qu’il se passe quelque chose ou que je ressens quelque chose, je me souviens du blanc. »
Blanc, on dirait que ça a été jusqu'au bout
Une question aussi brillante que la première lumière blanche que j'ai vue : « Es-tu la première neige ? »

Le 151e recueil de poésie de la collection Munhakdongne est le quatrième recueil de poésie du poète Lee Gyu-ri.
Six ans se sont écoulés depuis « That's the Best ».
Nombreux sont encore les lecteurs qui se souviennent de la solitude et de l'humour doux-amer contenus dans les poèmes qui reconnaissent qu'il y a des moments dans la vie où il faut simplement observer, en faisant l'expérience de l'impuissance des mots.
En cette fin d'année où nous sommes enveloppés d'un sentiment étrange, en décembre où nous attendons avec impatience les premières neiges, ce nouveau recueil de poésie, dont le titre renferme ce sentiment, ressemble beaucoup à un passage du recueil en prose de la poétesse Lee Gyu-ri, « Les Pas de la Poésie », qui est un recueil de moments poétiques.
« Si je pouvais vivre avec la sensation de contempler la neige, si je pouvais aimer de tout mon cœur en la touchant, si je pouvais mourir dans le silence quand la neige disparaît. » Le recueil de poésie « Es-tu la première neige ? » contient des choses transparentes, des choses incompréhensibles, des choses insignifiantes, des choses belles et des choses immobiles, et nos sens lorsque nous regardons et touchons la neige qui tombe à verse.


Ils ont laissé les cartons sur place.

Le ressort est parti en bas
La promesse que j'ai laissée en bas
La question laissée en bas
Je t'ai laissé en bas.
Prenez tous ceux du bas.

Je n'ouvre pas cette boîte

Lorsque j'ai d'abord apaisé la tristesse et la faim des fleurs qui étaient venues
Quand la relation froide s'estompe doucement

À bien y réfléchir, cette possibilité n'était pas si lointaine.
_« Boîte » Spéciale

La « boîte » dans la « boîte » de l'introduction du recueil de poésie contient le printemps, la promesse, les questions et toi.
Les fleurs sont fanées et la relation est terminée, alors je n'ouvrirai pas cette boîte.
Si je continue ainsi, « marmonnant comme une âme en peine / muette / devenant ce nouveau commencement », mon existence en tant que « Qui suis-je / Suis-je quelqu'un que je connais ? » ne s'estompera-t-elle pas, et ne serai-je pas aveuglé par « ceci est un pétale / ceci est l'infini / tout sens est éblouissant d'absurdité » ? (« Émotions blanches - Désert d'Uyuni ») Est-ce tout ? Je peux empêcher que la boîte ne s'ouvre, mais oublier ne semble pas si simple.
Plus on refuse de voir ou d'oublier quelque chose, plus il est impossible de l'ignorer, et rien n'est impossible à oublier. Ce souvenir, parfois, « revenait vivant / toi / l'idée / la beauté ».
Le poète écrit que cette méthode de « secouer l’avenir entre des portes incompréhensibles » dans le temps rétrograde est une sorte de « méthode paradoxale » qui inverse les positions de l’intérieur et de l’extérieur (« Reflux gastro-œsophagien »).


Les 61 poèmes de ce recueil sont disséminés dans tous les recoins, avec des zones d'absence de contact et des phrases qui vibrent constamment entre elles.
Le bien et le mal, l'extérieur et l'intérieur de la fenêtre, le Sahara et la toundra, l'intérieur et l'extérieur de l'entrebâillement de la porte, deux portes, etc., tout cela sera également lié à la « méthode du paradoxe ».
« Je veux raconter une histoire que personne n’écoute », mais « je ne peux pas raconter une histoire que personne n’écoute » (« Oiseau inconnu »), et parce que « l’impossible qui est possible à tout moment, n’importe où / l’impossible qui est possible à tout moment, n’importe où », ces deux mondes, cependant, « ne peuvent pas aller ensemble », deviennent la force motrice qui anime le monde de la poésie de Lee Gyu-ri comme des lieux où l’on « veut aller » sans cesse (« Rêve d’hiver »).


Tout comme la boîte au-delà qui a conduit d'innombrables personnes à la destruction de l'existence, tu seras toujours devant moi.
Et puis, ce monde onirique au-delà du seuil continuera de me fasciner.
Le problème, c'est que moi, ici et maintenant, je n'ai aucun moyen de savoir ce qui pourrait se trouver là-bas.
Même si elle peut sembler infiniment transparente, comme à portée de main, la réalité au-delà de ce que nous voyons ici changera de manière imprévisible, et dès que nous ouvrirons le couvercle de la boîte, une lumière inconnue qui obscurcira notre monde précédent se déversera sans protection, de sorte que l'invisibilité et l'incertitude de cet avenir persisteront.
_Extrait du commentaire grossier « À l’intérieur et à l’extérieur de vous »

Les images d'hiver et de blanc que l'on retrouve tout au long du recueil de poésie atteignent leur apogée dans le poème éponyme.
Ce qui est périssable et donc inutile, ce sont les yeux, l'esprit et la vue.
Le poète écrit comme si c'était son devoir de parler de cette futilité.


Un cheval qui a enduré si longtemps que ses os sont brisés
Quelqu'un le sort avec difficulté
L'aspect de ce qui est allé jusqu'au bout est blanc et blanc à nouveau
Toi, mon cœur qui tremble enfin,

La tristesse ne peut pas être appelée tristesse
Je ne peux pas dire qu'hier soit loin.
De plus, on ne peut pas appeler le néant néant
C'était la première neige
_« Es-tu la première neige ? » partie

À propos de contempler et d’enregistrer « l’espace vide où certains disent que c’est la première neige et d’autres que ce n’est pas la première neige, et de tâtonner à nouveau face à cette futilité dispersée ».
« Un cheval qui a enduré si longtemps que tous ses os sont brisés. » Il est « redevenu blanc comme un linge » car il « est allé jusqu’au bout ».
À propos de la personne qui « rassemble et entrepose des choses dans une pièce » en sachant qu’elles disparaîtront au moindre contact, et à propos du magnifique témoignage de ces choses qui échouent, s’effondrent et laissent derrière elles le vide auquel elles sont confrontées après cette accumulation impossible.
« L’hiver n’y est pour rien // Trouvez votre propre point sensible // Je serai isolé // avec une tristesse dont j’ignore même la cause // Je la défendrai au péril de ma vie » (« Et l’hiver ») nous demande-t-il en nous présentant un recueil de poèmes qui éclate comme la lumière blanche que nous avons aperçue pour la première fois.
Es-tu la première neige ?

Paroles du poète

Je meurs petit à petit.

Que je ne pourrai pas ouvrir les yeux.
Que je n'ouvrirai pas les yeux.
Il n'en sortira rien de bon.
Seule l'incertitude me gouvernera.

Même dans la mort, les fleurs éclosent et vous vous échappez.

Décembre 2020
Lee Gyu-ri