Name: Dictionnaire pour commencer
Brand: LIBRAIRIE COREENNE
SKU: 106812
Price: 19.00 EUR
Availability: InStock

Dictionnaire pour commencer

€19,00

Dictionnaire pour commencer

Description

Introduction au livre

Un mot du médecin: Vingt-quatre poèmes et mots devenus poèmes

Le monde est une collection infinie de mots, et la façon dont nous choisissons parmi eux détermine notre propre monde.
Dans le « Dictionnaire des débuts », les poètes définissent les mots à leur manière.
Grâce à elle, nous pouvons entrevoir l'univers du poète, ressortir nos mots et les toucher à nouveau, écrire notre propre poésie ou redessiner le visage de nos vies.

11 décembre 2020. Roman/Poésie. Réalisateur : Park Hyung-wook

Par quel mot commence votre poème ?
Un dictionnaire des poètes débutants écrivant de la poésie

Chacune ondule vivement, avec sa propre couleur et sa propre température.
Nouveaux poèmes de vingt-quatre nouveaux poètes, et des mots devenus poésie

La série de poésie « Dictionnaire pour débutants », présentée sur le site web 〔Literature 3〕 en 2019, a été publiée en un seul volume.
Il s'agit d'un projet dans lequel vingt-quatre nouveaux poètes, qui n'avaient pas encore publié leur premier recueil de poésie au moment de la parution en série, ont sélectionné un mot-clé de chacun de leurs deux nouveaux poèmes et l'ont redéfini à travers leur propre perspective novatrice.
Ce livre propose un concept unique : il permet aux lecteurs de lire les poèmes en se concentrant sur les mots de la série, en les regroupant dans un seul « dictionnaire », et en ajoutant d'autres éléments de lecture tels qu'une « recherche de mots » et un nouveau format d'« introduction de l'auteur ».
Ce recueil, qui rassemble des poètes en début de carrière, est empreint d'une individualité des plus fraîches, et les mots et définitions qu'il contient brillent par le charme d'une approche poétique singulière, révélant un monde caché dans le quotidien.
« Ce dictionnaire n’est possible que parce qu’il est vu à travers les yeux de la poésie » (Préface, Hee-yeon Ahn) et « nous pourrons tout recommencer à zéro » (Recommandation, In-chan Hwang).

Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu

indice

Image détaillée

Dans le livre

mémoire (mémoire) [mémoire] nom
Le marbre et ses variations créées par l'anxiété et le regret.
---Extrait de « Jeong Eun-young, Memory »

Comme la pointe d'un couteau
Comme un regard fixe
Comme s'il allait effacer quoi que ce soit
Les secrets enfouis à l'intérieur du corps scellé
C'est parti, mais on ne peut pas dire que c'est parti
Cela demeure, mais il est difficile de dire que cela demeure
La mauvaise question est encore une fois fausse.
Les enfants aussi aujourd'hui
Faites de votre mieux pour vous faire plaisir.
---Extrait de « Nam Ji-eun, Scar »

Nous passons devant une petite librairie.
Quand j'ai vu le titre « Dieu des Petits Riens », j'ai vraiment eu envie de devenir petit.
Assez pour avoir au moins un dieu

As-tu vu ses pieds tout à l'heure ? As-tu vu ses doigts ? As-tu vu comme ils étaient petits ?
Au moment où vous parlez, un tout petit chien noir passe.

Puisque nous sommes arrivés jusque-là, faisons un vœu et allons-y.
Nous plaçons des pierres plus petites que les plus petites pierres sur la tour de pierre.
---Extrait de « Kim Ji-yeon, Double Horizon »

étoile 〔starː〕 nom
Ce que cherchent à trouver ceux qui regardent le ciel la nuit.
Une étoile qui émet sa propre lumière.
Cependant, vue de loin, il est difficile de distinguer si un objet brille de sa propre lumière ou s'il reflète celle d'une étoile. On appelle généralement « étoile » presque tout ce qui brille dans le ciel.
---Extrait de « Seong Da-young, Star »

À l'endroit où je me suis réveillé
Il reste une marque là où je me suis allongé.
Transparent

Ces mots ne sortiront pas de ma bouche.
C'est inutilement long.

Les choses que j'aimais
Flottant à l'intérieur
Comme si j'étais mort

Je vais probablement durer longtemps.
---Extrait de « Han Jae-beom, La mer se sépare »

Nécrologie (訃告) [Buːgo] nom
Aucune nouvelle n'est arrivée.
Peut-on dire que rien ne s'est passé ?
Nuit de printemps.
Je pense à des chats que je ne connais pas, à des fleurs, à des nuages, au pin de mon jardin, aux enfants qui y seront aimés pour toujours...
Une nuit de printemps paisible.
Différent
C'est vrai.
C'est complètement différent.
---Extrait de la nécrologie de Choi Ji-eun

Quand est-il temps d'ouvrir les yeux ?

Voir ces gens les yeux fermés m'a conforté dans mes convictions. Ceux qui murmuraient semblaient enfouir leur cœur dans leurs mains. Comme quelqu'un qui s'approche lentement mais sûrement de la mort, je ne pouvais manger sans penser à l'arbre.
---Extrait de « Jeong Jae-yool, Culte familial »

Où sont passés tous les pieds ?
Précédemment
Une personne qui a déjà parcouru cet espace
Une personne qui se promène avec un chien et un chat

Mettez vos mains ensemble et imaginez quelque chose de bien
Comme un tableau accroché au mur

Un cœur ardent, vraiment quelque chose comme ça, mettez-le à la fenêtre
Bienvenue, bienvenue

Une matinée qui a changé de tout mon cœur
Lorsque des espaces de culture se combinent, ils peuvent devenir un foyer.
---Extrait de « Kim Ki-hyung, j'ai disparu »

Vêtements de sport (uniforme d'éducation physique) [vêtements de sport] nom
Certains rêvent encore de traîner au fond de la classe pour emprunter des vêtements de sport.
J'ai rêvé que j'entendais la cloche sonner pour signaler le début du cours, mais je n'arrivais toujours pas à emprunter un uniforme de sport.
---Extrait de « Yoon Da-hye, uniforme de gym »

Aujourd'hui, tu gîts mort à côté de moi.
Le sommeil obscur est suspect
Nous dormons toujours la nuit
Comment sais-tu ce qui s'est passé hier soir ?
Quand je me suis réveillé
La voix qui me disait que j'étais encore en vie
Qui cela pourrait-il être ?

---Extrait de « Jo On-yoon, la mafia de la nuit »

Avis de l'éditeur

Un recueil des beaux rêves des poètes
Un dictionnaire qui commence, et non qui finit

chat de famille, balle de grange, ombre du vendredi, arbre à souvenirs, branche, chanson, note, bonhomme de neige, pont, limbes, faux corps, futur, superstition, mer, répéter, badge, oreiller, frère, cheminée, étoile, nécrologie, peau, cave, ongle, matin, glace, culte, prophétie, ennemi, coucher de soleil, devant, mamelon, poche, souris, globe, fenêtre, survêtement, coup de feu, pyjama, ballon, bouc émissaire, A

La plupart des mots redéfinis par les poètes sont des mots qui nous sont familiers.
Il existe des objets comme « cahier », « cheminée » et « globe », des animaux comme « chat » et « souris », et des mots abstraits comme « mémoire », « prophétie » et « futur » qui provoquent une sensation de vertige rien qu'en les prononçant.
Ce sont des mots qui n'ont rien de nouveau, mais dès l'instant où ils sont saisis par le regard des poètes et redéfinis en une seule phrase, ils apparaissent à nous sous une forme complètement différente.
« Une ruelle » est « une porte par laquelle on peut entrer mais pas sortir. »
« Une porte qui s’ouvre mais ne peut être fermée », et donc « la vie » (Joo Min-hyeon), la fenêtre est quelque chose qui « m’emmène souvent dans des endroits étranges et où je me perds » (Noh Guk-hee), « l’ombre » représente « les choses qui se cachent derrière mon dos lorsque je vais dans des endroits bruyants et lumineux » (Jo On-yoon), et « la glace » désigne le moment où « se déroule sa lutte pour ne pas tomber dans la glace ou pour ne pas devenir de la glace » (Lee Da-hee).
Le sentiment d’« avoir l’impression d’y penser depuis longtemps » (recommandation) tandis que les concepts que je connaissais deviennent infiniment étrangers est une expérience particulière que l’on peut vivre en lisant « The Beginning Dictionary ».

Comment relire le dictionnaire du début
24 artistes, 24 couleurs : « Présentation de l'auteur » et « Recherche »

L'ajout de nouveaux éléments de lecture, apportés par la publication de l'ouvrage initialement paru en feuilleton en un seul volume, attire également l'attention.
Tout d'abord, les poètes participants se présentent par une phrase se terminant par « commencé ».
Au lieu de mentionner l'année de mes débuts et la page, j'ai librement écrit sur la raison, le moment et l'état d'avancement de mon écriture poétique.
Dès la première ligne d'introduction, l'individualité de chaque poète se révèle : une poétesse (Jeong Da-yeon) qui a ouvert la bouche et s'est mise à parler d'amour, un poète (Han Jae-beom) qui, d'une manière ou d'une autre, n'a fini par aimer que des choses opaques, une poétesse (Seong Da-yeong) qui a récemment lancé sa chaîne YouTube, une poétesse (Yoo I-woo) qui commence chaque journée en écoutant de la musique, etc.
De plus, le livre comprend quarante-quatre poèmes et un « index » des mots qui couvre la signification complète de chaque mot, lui conférant ainsi la fonction d'un dictionnaire.
Quels mots ont en commun vingt-quatre poètes en début de carrière ? Comment utilisent-ils les mots peu courants dans leur poésie ? Comment les mêmes mots sont-ils employés différemment par chacun d’eux ? Avant de refermer le « Dictionnaire pour débutants », vous pouvez, par exemple, sélectionner des mots intéressants dans l’« Index » et revenir ensuite au texte principal.

Quand tu voudras relire ce monde
Le seul livre qui pourrait être meilleur que celui-ci

On ouvre un dictionnaire quand on veut connaître la signification d'un mot, ce que disent les autres, ou même comprendre un peu mieux le monde qui nous entoure.
Cependant, plutôt que de fournir des réponses claires, ce livre est un dictionnaire qui « nous ramène à la ligne de départ et nous oblige à tout recommencer », et ce faisant, il nous amène à nous interroger à nouveau sur la nature et la portée de la « précision » que nous voulons confirmer ; un dictionnaire qui nous fait rompre avec le monde familier et défini pour plonger dans un monde d'ouverture infinie et de tourbillon.
Jusqu'où pouvons-nous aller avec ce livre ? Même aujourd'hui, les poètes du « Dictionnaire des débutants » « dessinent sans relâche le monde qu'ils perçoivent de leur propre point de vue ».
« Il nous suffit de nous asseoir dans un fauteuil ensoleillé et d'ouvrir ce dictionnaire. » (Introduction)

Paroles du poète

Kang Ji-i | J'ai commencé à écrire de la poésie parce que je voulais exprimer, même un tout petit peu, quelque chose sur l'air d'hiver, le silence de l'espace, la lumière qui va et vient, et les feuilles qui s'envolent dans le ciel quand je lève la tête.

Kim Ki-hyung | J'ai entrepris cette marche car c'était le chemin pour devenir un oiseau.

Kim Ji-yeon | Quand j'imagine un monde qui se retire doucement comme un fruit, les mots qui sont restés trop longtemps sur le papier commencent à s'effriter, à se désagréger, pour redevenir eux-mêmes.

Nam Ji-eun | À l'âge de dix ans, Na-yoon, Yu-min, Seo-young et Tae-yeon ont commencé à écrire de la poésie.

Noh Gook-hee | Mon cœur, qui s'était arrêté, s'est brisé et a commencé à fredonner.

Ryu Jin | Cet appareil Goldberg s'est ensuite mis à saluer les gens et à leur gratter le dos.

Park Seung-yeol | J'ai commencé sans aucune conviction, juste pour le plaisir.

Seong Da-young | Le poète Seong Da-young a récemment lancé une chaîne YouTube.

Sim Min-ah | A commencé à vivre.

Yuiwoo | Je commençais toujours ma journée en écoutant de la musique.

Yoon Da-hye | Les choses que j'ai volées et oubliées commencent à germer.

Dahee Lee | En lisant ce poème, j'ai commencé à m'apprécier.

Lee Young-jae | Je n'avais pas le choix, alors j'ai recommencé à marcher lentement.

Lee Jeong-hoon | Un homme géant, n'ayant qu'un bras et une jambe, commença à écrire l'histoire qu'il racontait avec sa demi-langue.

Jeon Ho-seok | Moi, un imposteur, j'ai commencé à croire uniquement en des choses qui n'étaient pas moi.

Jeong Da-yeon | J'ai ouvert les lèvres et j'ai commencé à parler d'amour.

Jeong Eun-young | J'ai commencé la photosynthèse aujourd'hui en m'allongeant dans l'espace entre les lignes, à l'abri des regards.

Jeong Jae-yool | En regardant les brosses à dents que mes amis avaient laissées derrière eux, j'ai commencé à me demander qui les avait laissées.

Jo On-yoon | J'ai commencé à écrire de la poésie en trouvant un terrain d'entente dans les « points communs ».

Joo Min-hyeon | Dans un musée éclairé la nuit, j'ai commencé à sonder le cœur humain, façonné par les hommes.

Ji-eun Choi | À partir de ce moment-là, tout mon amour a commencé à revenir, à se rapprocher, et à rester à mes côtés, assis autour de moi.

Han Yeon-hee | Un nom poétique étrange et mystérieux commença à émerger pour le monstre sans nom.

Han Jae-beom | Bizarrement, j'ai commencé à n'aimer que les choses opaques.

Hong Ji-ho | Soudain, dans la foule, un sentiment de regret s'est installé.

SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS

- Date de publication : 3 décembre 2020

Nombre de pages, poids, dimensions : 220 pages | 254 g | 112 × 183 × 20 mm

- ISBN13 : 9788936427306

- ISBN10 : 893642730X