Compatibilité
Pour les jours de tromperie
enfant disparu
Âge

Commentaire | L'histoire de quatre femmes
Note de l'auteur

« Au moins, l’entreprise verse les salaires, et au moins les enfants reçoivent des bulletins scolaires. »

Moi ? Personne ne le saurait.

« Au nom perdu » est un recueil de nouvelles vaguement liées entre elles, centrées sur le corps et l’esprit de quatre femmes d’âge mûr.
Ils sont tous bloqués dans un état de désorientation existentielle, pour des raisons qui leur sont propres, notamment l'indifférence de leurs familles et la dépression liée au vieillissement physique.
Seon-hye, dans « For the Days of Deception », est une femme au foyer à plein temps qui a donné naissance à des enfants et les a élevés successivement, et qui prépare le petit-déjeuner pour son mari depuis 23 ans, renonçant à son sommeil à l'aube.
J'ai toujours vécu en croyant que « faire fidèlement le ménage pour que mon mari, qui va travailler, n'ait pas à s'inquiéter » constitue « une juste répartition des tâches et une relation équitable ».
Cependant, lorsqu'elle se retrouve seule à la maison en raison de l'enrôlement de son fils et de la vie de sa fille en résidence universitaire, elle commence à ressentir un inexplicable sentiment de vide et entreprend de consulter un psychiatre.
En cherchant la cause du bouleversement de son quotidien, elle se retrouve confrontée à la vérité : son mari, qu'elle avait longtemps ignoré, avait une liaison.

Moi aussi, j'avais envie de tromper mon mari.
Je voulais trahir mon mari avec joie.
Si je rencontre d'autres hommes et que je fréquente des garçons plus jeunes, sera-ce juste ?
Ne serait-ce pas injuste ? J'ai rapidement secoué la tête.
Devenir le même être humain.
Qu’est-ce qui m’était arrivé pour avoir des pensées aussi cruelles ?
(pp.
97~98)

L'héroïne de « Woo-Hwan » est elle aussi une femme au foyer qui élève deux enfants et prend des antidépresseurs.
Elle attend avec anxiété les résultats d'une biopsie après avoir appris qu'il y a un problème avec son col de l'utérus.
« Ça m’est arrivé il y a exactement trois ans », « J’ai mes règles depuis plus de 30 ans, c’est normal que ça arrive, non ? » Malgré les paroles de son amie, l’anxiété de Geun-ju s’accroît depuis le décès de sa mère des suites d’un cancer du col de l’utérus.


Depuis l'année dernière, Geun-ju souffre fréquemment de dépression car son corps lui envoie des signaux étranges.
Qui aurait cru que je tomberais aussi malade, que je devrais subir cet examen, que cela arriverait ?
Geun-ju a récemment pris conscience que vieillir ne se résume pas à accumuler du temps, mais aussi à faire face à un corps qui se détériore.
(p.
25)

Ainsi, les personnages du roman perdent leur estime de soi et s'effondrent progressivement en raison de l'aliénation au sein de leurs familles et du déclin physique que connaissent généralement les femmes d'âge mûr.
Vous consultez un psychiatre et lui expliquez vos sentiments et votre état, mais les médicaments prescrits ne résolvent pas le problème fondamental ; ils ne font qu'émousser vos émotions comme un couteau qui « ne peut pas couper une seule feuille de papier » (« Malheur »).
Alors, quelle possibilité de guérison Kim Yi-seul découvre-t-elle dans les soucis et les conflits réalistes auxquels les femmes sont inévitablement confrontées aujourd'hui ?

« Il n’y a pas que toi, le monde entier est dans un état chaotique. »
J'avais envie de murmurer à cette jeune femme :

Dans « Mia », So-young, qui peinait à maintenir son quotidien grâce aux antidépresseurs, éclate soudainement en sanglots et se rend à l'hôpital, incapable de retenir ses larmes.
« Mon mari ne me comprend pas » et « je me sens toujours seule », confie-t-elle à son médecin, qui lui prescrit des médicaments plus forts, mais elle a l’impression « qu’au lieu d’être soulagée, j’ai encore plus d’oppression dans la poitrine ».
Tandis qu'elle regardait Soyoung quitter la salle d'examen, une femme d'âge mûr présente dans la salle d'attente sortit un mouchoir en papier de son sac à main et le lui tendit.
Soyoung trouve du réconfort dans cette petite faveur, dans le « regard entendu » de l’autre femme, un réconfort qu’elle ne trouvait pas dans la drogue.
Comme l'a dit la critique littéraire Park Hye-jin : « On vit pleinement lorsqu'on se sent ensemble, lorsqu'on se sent connectés » (Park Hye-jin), Kim Yi-seol essaie peut-être de dire que les femmes ne peuvent se rétablir que par la solidarité entre elles.


Cela se répète dans la scène où le « je » de « Gyeongnyeon » prononce doucement les noms des filles qui ont couché avec son fils, collégien.
Lorsque la narratrice recherche patiemment et prononce les noms des femmes que le mari a rejetées, en disant : « Les jeunes font juste preuve d'insolence et révèlent des choses » et « Faut-il vraiment voir des choses évidentes pour comprendre ? », nous sommes enfin capables de reconnaître comme des individus uniques les femmes qui ont été rabaissées et amalgamées par le regard masculin.
En faisant revivre la réalité des noms cruellement effacés par la rhétorique des « salopes » et des « femmes badass », je me vois me libérer du rôle d’épouse et de mère de quelqu’un et devenir moi-même, unique en son genre.
Ainsi, « Au nom perdu » est une histoire qui offre, par la solidarité, une possibilité de réconfort et de réflexion aux femmes qui n’ont pas eu le temps de se remettre en question, opprimées par le patriarcat et la pensée misogyne.
C'est un récit féminin qui évoque la tendresse de retrouver son nom perdu depuis longtemps et la volonté de surmonter la réalité.

Note de l'auteur

Une collection de romans qui m'ont aidé à échapper à l'époque où j'étais un être humain pathologique.
L'excuse selon laquelle il ne s'est pas encore complètement rétabli est également laissée de côté comme une simple réflexion après coup.

Mon fils éternel Jeong-hye, Yoon Gyu-mi,
Avec l'enseignante Park Hye-jin, auteure du commentaire
Ji-in Choi, qui écoutait ma voix tremblante sur un banc un jour de printemps
Le nom de Park Seon-woo, qui a lu attentivement le roman
Essayez de le dire à voix haute lentement.

En ces temps où nous sommes préoccupés par le bien-être et la sécurité du monde,
Prenez soin de vous et restez en bonne santé.
aussi
Quant à toi, n'oublie pas ton nom.
J'aimerais que ce soit le cas.

Je dédie ce recueil de nouvelles à Kim Ji-yeon, dont j'avais oublié le nom.