Présentation des personnages
Organigramme de la Force spatiale
Feu à volonté !
propos désobligeants
garde d'honneur ronde et ronde
Signalement d'une relation amoureuse
Strict mais flexible
Jetez les ours en peluche
Un design qui protège la paix
Le bon sens de la jungle et de la civilisation
La première ligne de l'humanité

Note de l'auteur

Le sixième roman de l'auteur Bae Myung-hoon, qui ouvre un nouveau chapitre dans la science-fiction coréenne, a été publié.

Bae Myung-hoon, un jeune écrivain salué pour avoir ouvert de nouvelles perspectives à la littérature de science-fiction coréenne avec son premier livre, « Tower », publié en 2009, est aujourd'hui un écrivain en milieu de carrière, approchant de ses 15 ans d'existence depuis ses débuts.
Entre-temps, il a été à la hauteur des attentes placées en lui en prouvant son potentiel par son travail actif.
Aujourd'hui, l'existence de Bae Myung-hoon constitue un jalon dans la littérature de science-fiction coréenne.
Nombreux sont les lecteurs qui débutent leur découverte de la littérature de science-fiction coréenne avec Bae Myung-hoon, et les écrivains en herbe écrivent leurs œuvres après avoir lu Bae Myung-hoon.


Bae Myung-hoon a évolué et mûri à chaque nouvelle œuvre qu'il publie, présentant toujours des créations inédites qui défient les attentes.
Depuis « Tower », qui satirise l'état de la société à travers Binstock, la plus grande cité-État en forme de tour du monde, puis « Proposal », qui contient des mots d'amour envoyés de l'espace, « First Breath », qui illustre la solidarité humaniste des citoyens de l'espace, et « Archaeological Psychic », qui crée la discipline de « l'archéologie psychique » et propose aux lecteurs un jeu cérébral glaçant, Bae Myung-hoon a toujours progressé sans hésitation dans une direction imprévisible, réalisant à chaque fois des prouesses littéraires exceptionnelles et élargissant le champ de la science-fiction coréenne.

Et en 2020, son sixième roman, « La Force spatiale ronde et ronde », est paru.
Comme toujours dans l'œuvre de Bae Myung-hoon, un monde nouveau, construit grâce à une imagination libre, transparaît également dans ce travail.
Dans ce monde fictif où deux soleils se lèvent et où les voyages et la migration vers Mars deviennent possibles, il existe une « armée spatiale ».


Dans un monde où deux soleils se lèvent, il existe une force spatiale qui protège l'orbite terrestre !

« Il ne peut y avoir deux soleils dans un même ciel. »
Il y avait deux soleils dans le ciel d'été cette année-là.

De plus, l'un d'eux avait la forme de Pac-Man.

La Terre continue de connaître des conditions météorologiques anormales, la température diurne maximale à Séoul ayant atteint 32 degrés Celsius à la mi-octobre.
C'est parce qu'il y a deux soleils qui flottent dans le même ciel.
L'une représente le soleil que nous connaissions à l'origine, et l'autre a la forme de Pac-Man ou d'une part de pizza avec une part vide.
Le problème, c'était ce deuxième soleil.
Ce second soleil réfléchit une petite partie de la lumière solaire initiale qui a été dispersée dans l'espace vers la Terre, ce qui explique la durée de l'été.
Même ce deuxième soleil, qui grandit de jour en jour, ne peut qu'être une source d'inquiétude mondiale.
Au-delà de l'atmosphère, au-delà de la terre, de la mer ou du ciel, se trouve le domaine de la Force spatiale.


Bien entendu, l'attaque du deuxième soleil incombe aux forces combinées dirigées par les États-Unis, mais la Force spatiale de la République de Corée espère obtenir un soutien budgétaire du gouvernement pour cette opportunité.
À cette époque, la Maison Bleue a proposé que l'un des moyens de créer cette opportunité serait de lancer quelque chose dans l'espace.
En réalité, cela ne rivaliserait même pas avec Pac-Man, mais cela donnerait l'impression que la Force spatiale de la République de Corée aidait la Force spatiale unie à lancer des missiles pour attaquer Pac-Man.
Face à cette suggestion quelque peu absurde, le chef d'état-major des forces spatiales, Gu Ye-min, reste imperturbable et lance quelque chose que personne n'aurait pu deviner, comme s'il l'avait préparé à l'avance.

Alors que la force spatiale est en pleine effervescence sous le soleil de Pac-Man, l'atmosphère dans la colonie martienne est quelque peu tendue.
Certains demandent secrètement à faire défection de Mars vers la Terre, tandis que d'autres sont éliminés en tant que vestiges des rebelles.
Surtout, le fait que l'ambitieux gouverneur martien, le général Lee Jong-ro, soit sur le point de revenir sur Terre laisse présager un événement inhabituel pour les forces spatiales terrestres.

Sur Mars, où règne le bon sens de la jungle, et non celui de la civilisation.
L'atmosphère y est suspecte !

Dans le roman, Mars est un lieu où l'on peut migrer quand on le souhaite, communiquer avec la Terre par appels vidéo et même voyager entre les deux continents grâce à des vaisseaux express.
Cependant, lors d'une communication directe avec la Terre, il existe un délai de communication d'au moins 6 minutes et pouvant aller jusqu'à 47 minutes, rendant impossible toute communication quotidienne.
Et ces difficultés de communication pourraient faire de ces deux planètes des mondes irréconciliables.
Au fil du roman, l'hétérogénéité de la Terre et de Mars apparaît progressivement au grand jour.
La vérité sur la rébellion qui a eu lieu sur Mars pendant la période de rupture des communications avec la Terre est progressivement révélée, et les personnes impliquées apparaissent, créant une structure conflictuelle entre la Terre et Mars.


La conclusion du roman laisse une impression inoubliable, présentant un contraste saisissant entre ceux qui ont perdu leurs valeurs les plus importantes sur Mars, où prévaut le « bon sens de la jungle », et ceux qui s'efforcent de protéger le monde en défendant le « bon sens civilisé ». Elle le fait d'une manière à la fois de science-fiction et humaniste.


Le pouvoir des personnages indépendants et hauts en couleur,
Une nouvelle tentative de Bae Myung-hoon, 15 ans après ses débuts !

« À quoi ressemble la Force spatiale ? »
« Des gens extrêmement intelligents et un système stupide. »
Donc, l'armée, c'est comme une sitcom tous les jours ?

『Round and Round Space Force』 raconte l'histoire de l'armée appelée « Space Force ».
Comme il s'agit d'une organisation aussi vaste que l'armée, il y a beaucoup de personnages.
On compte neuf personnages principaux, et des dizaines d'autres apparaissent, illustrant les différents aspects de l'organisation des forces spatiales.
Ce qui est remarquable, c'est que, contrairement aux romans précédents traitant du thème militaire, la plupart des personnages forts et indépendants qui mènent le récit de 『Round and Round Space Army』 sont des femmes.
Dans le récit, des rôles auparavant principalement tenus par des hommes sont désormais interprétés par des personnages féminins, comme la chef d'état-major Gu Ye-min, commandante suprême des forces spatiales, et la pilote d'élite Han Seom-min. Kim Eun-kyung, chargée de contacter Mars, Park Soo-jin, qui endosse le rôle de détective sur le site de lancement, et Seo Ga-eul, qui joue un rôle de soutien au sein des forces spatiales, sont également des personnages féminins.
De plus, des personnages masculins tels que Eom Jong-hyeon, qui analyse l'apparence des satellites artificiels, Park Guk-young, qui se transforme parfois en avocat, Lee Ja-woon, une recrue qui était une chanteuse idole avant de rejoindre l'armée spatiale, et Lee Jong-ro, le gouverneur froid de Mars, apparaissent ici, ajoutant de la variété au roman.
Et leur alchimie est le principal attrait du roman.


L'auteur Bae Myung-hoon dépeint leur quotidien avec son humour caractéristique et son écriture émouvante.
Contrairement à ses œuvres précédentes, l'auteur conserve un style d'écriture dans lequel le narrateur prend du recul, et l'on dit qu'il a passé deux années entières à peaufiner ce style.
Au fil de votre lecture du roman, vous comprendrez naturellement pourquoi l'auteur a fait ce choix.
Parce qu'il est idéal pour créer un sentiment d'intimité avec les personnages, qui racontent chacun leur propre histoire.
Bien sûr, à mesure que le narrateur prend du recul, les lecteurs ont plus d'espace pour comprendre librement le roman.


Si les deux soleils qui se lèvent haut dans le ciel, le conflit entre Mars et la Terre et la menace inattendue qui pèse sur la Terre constituent les principaux fils conducteurs du roman, alors au sein de chacun de ces fils se cache le quotidien attachant de la Force spatiale qui, selon l'expression du roman, est « une armée où chaque jour est une sitcom ».
Et en observant leur quotidien, on ne peut s'empêcher d'applaudir les efforts de la Force spatiale qui « s'efforce sans cesse de protéger l'humanité de toutes les menaces à la paix et à la sécurité ».