Été - Juste la bonne distance 007
Le solstice d'été - Le wallaby et le fantôme d'une nuit blanche 049
Début d'automne - Forge rapide pour le sang 091
Hiver - Froid humide 131
Début du printemps - Les attributs du printemps 177
L'été à nouveau - L'éternité de la saison, Saison éternelle 223

Note de l'auteur 262

Des personnes qui vivent avec des cœurs et des pensées différents… …
À qui suis-je connecté ?

Les couleurs magnifiques et nettement dispersées de l'amour
Un nouveau roman de Son Won-pyeong, auteure de « Amande ».

Le nouveau roman de l'auteur Son Won-pyeong, « Prism », qui dépeint la réalité du manque de compréhension et d'empathie envers autrui dans un style sensuel, a été publié.
En août, il a été désigné comme le jeune écrivain numéro 1 qui deviendra l'avenir de la littérature coréenne en 2020 par les lecteurs de la librairie en ligne yes24.
Lauréat du prix des librairies japonaises pour les romans traduits cette année, et figurant parmi les 20 meilleurs livres sélectionnés par les éditeurs d'Amazon au cours du premier semestre.
Son Won-pyeong, écrivain pressenti pour devenir une figure majeure de la littérature coréenne, a été sélectionné par Aladdin.
Celui qui a reçu plus d'attention que quiconque cette année, est de retour devant nous, dévoilant les différentes nuances de « l'amour ».


Le nouveau roman, « Prism », est une histoire d'amour entre quatre hommes et quatre femmes, où les « cœurs » qui se dispersent au fil des rencontres et des séparations sont illuminés de couleurs variées.
L'auteur, qui s'est penché sur les différentes difficultés de croissance liées à la formation de relations avec autrui, aborde dans « Prism » la manière dont nous pouvons réfléchir sur nous-mêmes et nous aimer à travers des relations adultes telles que l'amour et le romantisme.
Do-won, un homme dont l'amour s'est éteint ; Jae-in, qui endure la douleur et les regrets ; Ye-jin, qui ne peut s'empêcher d'aimer malgré la douleur et les regrets ; et Ho-gye, qui ne peut laisser entrer personne dans son cœur.
L'histoire d'amour entre ces quatre personnages principaux et les moments individuels de leurs cœurs touchés par l'amour sont dépeintes avec des phrases denses et un ton doux par l'auteur Son Won-pyeong.


Si quelqu'un m'approche, puis-je briller ainsi ?

Le roman débute par la rencontre de Yejin et Dowon, deux personnes qui travaillent dans le même immeuble.
À l'heure du déjeuner, ils quittent leur lieu de travail et prennent un café côte à côte au premier étage d'un immeuble vide, où ils trouvent un endroit agréable pour s'asseoir sans craindre de croiser qui que ce soit.
Yejin, qui a récemment décidé de n'aimer personne.
« Do-won », qui travaille dans une société de post-production cinématographique.
Assis côte à côte, à la distance idéale, ils engagent une conversation animée, profitant du bruit de la rue et de la douce lumière du soleil.
Nous n'avons eu que de brèves conversations, mais nous avons fait quelques promenades ensemble.
À un moment donné, si l'un des deux se rapproche, ils pourraient devenir amants.
Mais Do-won apprécie cet écart tel qu'il est actuellement.
Des lignes parallèles qui conservent la même distance qu'actuellement.
C’est à cette distance entre Do-won et Ye-jin qu’il pense.

Il y a toujours de la vapeur dans le café chez Do-won.
Poilu, poilu.
« Il ne fait pas chaud ? »
"C'est chaud."
« Tu n’as pas chaud ? »
"Ah."
petit?"
C'est une conversation vraiment ennuyeuse.
Si on s'en tient à la conversation, ce n'est ni amusant, ni intéressant, et il n'y a rien à dire.
Mais lorsque Do-won sourit, le cœur de Ye-jin vacille.
—Page 15 du texte

Ho-gye travaille à temps partiel à la boulangerie de Jae-in.
Assiste les boulangers pour la cuisson, la présentation des produits, le nettoyage et la comptabilité.
Même sans beaucoup parler, ils s'entendent bien.
Mais Ho-gye nourrissait depuis longtemps des pensées bien différentes du confort chaleureux de la boulangerie.
Chaque fois que je sens la douce odeur du pain, je me dis : « C'est illusoire, la vraie chose au monde se cache derrière une belle tentation. »
Jaein arbore souvent une expression indéchiffrable sur son visage.
Elle a récemment divorcé de son mari.
Mais curieusement, une fois qu'elle a cessé de vivre sous le même toit que son mari, ils ont commencé à se voir plus souvent.
Ce n'est pas par bêtise.
Il est difficile pour Jaein de couper quelque chose.
Il est difficile de rompre les liens avec quelqu'un par soi-même.

Si vous pouviez remonter le temps, quel moment serait le meilleur ?
Pour revenir à l'étape précédente de toute tragédie et de tout malheur.
Jaein fait des suppositions par habitude, mais son esprit se met à tourner à l'idée qu'il pourrait devoir remonter à avant sa naissance.
Aujourd'hui, j'ai pensé à une autre possibilité.
Un profil qui me semblait familier, que j'ai aperçu il y a quelque temps.
Si c'était la personne que j'ai vue plus tôt.

—Page 48

Les sentiments de Yejin pour Dowon s'intensifient.
Yejin n'est pas mécontente de cet état de fait.
Je n'ai rien contre cet état d'esprit juste avant que quelque chose ne commence, quand l'excitation est à son comble.
Surtout s'il s'agit d'un sentiment amoureux.
Mais je ne veux absolument pas rester dans le présent.
Mes sentiments pour Do-won se renforcent, mais l'écart entre nous ne se réduit pas davantage.
Entre-temps, Yejin entre par erreur dans une salle de discussion publique appelée « Les gens qui n'arrivent pas à dormir » et y rencontre Hogye lors d'un rassemblement.
Yejin pensait que Ho-gye était une personne froide et indifférente.
Par curiosité, j'essaie de parler à Ho-gye, ressentant la chaleur de la solitude, mais il est froid.
Laissant derrière eux le rassemblement bruyant, les deux rentrent chez eux, par coïncidence dans le même métro.
Yejin laisse tomber son cahier par inadvertance et s'en va, et Hogye le ramasse.
Il avait la prémonition qu'il serait impliqué dans quelque chose de compliqué et de troublant, mais étrangement, une partie du cœur de Ho-gye l'incitait à ne pas ignorer les notes de Ye-jin.

J'étais simplement curieux de connaître les vibrations dans l'air qui se produisent lorsque des personnes se rencontrent, ou lorsque quelqu'un rencontre quelqu'un d'autre.
Ho-gye était doué pour décrypter ces émotions, mais il n'avait que peu d'expérience en la matière.
Mais à un moment donné, une inquiétude lancinante commença à tourmenter Ho-gye.
Depuis que j'ai fait la connaissance de Yejin (…)

Est-ce que tout le monde est amoureux sauf moi ?
—Page 124

Do-won dit à Ye-jin qu'elle peut amener son amie, car il reste des billets pour la pièce.
Bien que ce fût une remarque maladroite, Yejin a donné les billets restants à Hogye sans trop y réfléchir.
Yejin le regrette maintenant.
À ce moment-là, j'aurais simplement dû dire que nous pouvions le regarder tous les deux.
À partir de ce jour, tout a changé.
Ho-gye dit à Jae-in d'aller voir une pièce de théâtre avec les billets restants, et tous les quatre se retrouvent au même endroit.
Depuis ce jour, Yejin ressent les changements survenus à Dowon.
Les subtils changements d'atmosphère entre Do-won et Jae-in.
Après la pièce, Do-won tend le bras et tape nonchalamment sur l'épaule de Jae-in pour le saluer.
Jaein jette un dernier regard au jardin de pêchers et répond par un doux sourire.
Yejin a pris conscience du lien profond qui les unissait depuis longtemps en ce bref instant où ils étaient seuls, sans que personne ne puisse interférer.
L'atmosphère entre deux personnes que l'on ressent naturellement sans avoir besoin de dire un mot.
Yejin perçut une atmosphère de joie triste, comme si la longue période de leur séparation s'était condensée en un seul tout.
Quelle est donc leur relation ? Yejin connaît la réponse à cette question, mais elle se déteste de faire semblant de ne pas le savoir.

Nous sommes les plus beaux au temps de l'amour.

Ce roman ne suit pas les relations amoureuses complexes de quatre personnes.
Au contraire, le récit suit simplement les subtiles évolutions émotionnelles et dénoue les fils d'une relation sans lien apparent avec un inconnu, née de l'amour, et des retrouvailles et séparations inattendues.
Il s'agit de ressentir ce sentiment particulier d'amour, de s'épanouir, d'observer les petits gestes qui consistent à s'ouvrir au monde et de ressentir cet épanouissement personnel à travers cela.
Son Won-pyeong affirme que c'est là l'essence et l'effet de l'amour à travers les mouvements des cœurs de quatre personnes.


L'amour, qui est un cycle de destin et de coïncidence, a toujours un début et une fin.
Elle brûle, puis s'éteint.
Et puis ça recommence avec un visage différent.
Un amour qui oscille sans cesse dans ce cycle infini qu'est la vie.
Je me demande si les adultes oublient parfois que l'amour leur permet de réfléchir à leur monde intérieur et devient un tremplin pour leur développement personnel.
L'amour se redécouvre à travers les couleurs magnifiquement ou vivement dispersées de l'amour, et la croissance qui en découle.
Lorsque nous prendrons conscience du schéma qu'il laisse sur nos vies, de la naissance d'un autre amour qui se répète, nous nous souviendrons de cet « amour » qui persiste dans nos souvenirs, rayonnant d'une lumière éclatante.