À tous ceux qui pleurent et rient d'amour aujourd'hui !
Un roman d'amour que tout le monde peut voir comme « réel » et que seul Lee Ki-ho peut écrire.

『Tout le monde peut le voir comme un roman d'amour』 est le premier roman d'amour de Lee Ki-ho, un romancier représentatif de la Corée du Sud.
Pour tous ceux qui rient et pleurent d'amour, nous avons rassemblé 30 histoires d'amour écrites par le conteur plein de vie Lee Ki-ho.
Les personnages de ce roman sont tous des gens ordinaires, et de surcroît, ils sont tous malades d'une manière ou d'une autre.
Mais ils regardent quelqu'un qui souffre plus qu'eux et disent : « Je ne peux m'empêcher d'avoir le cœur brisé. »
Ce sont des personnes qui semblent n'avoir ni place pour l'amour ni la possibilité d'aimer, mais chacune d'elles aime quelqu'un du mieux qu'elle peut dans sa propre vie.
À première vue, le livre regorge d'histoires qui pourraient vous amener à vous interroger sur la nature de cet amour, mais Lee Ki-ho affirme :
C'est la vie.
Peu importe ce que les autres en disent, c'est de l'amour.
Avec son style d'écriture unique et vivant, ses personnages attachants, son humour intelligent et même une certaine tristesse, « Une histoire d'amour que tout le monde peut voir » est une « vraie » histoire d'amour que seul Lee Ki-ho pouvait écrire.

« C’est quand même meilleur que le kimbap triangulaire… »
M. Yongseong était originaire de Munmak. Dans sa vingtaine, il travaillait principalement comme livreur et coursier, et grâce à ses économies, il ouvrit un restaurant de kimbap. Il était célibataire et âgé de 35 ans.
Il paraissait mesurer moins de 170 centimètres et avait un front en forme de M caractéristique.
D'après son père, c'était un homme rare, honnête et habile de ses mains, qui a ouvert un restaurant de kimbap avant tout le monde.
J'ai baissé les yeux sur le kimbap que Yongseong m'a tendu et, machinalement, j'en ai mis un dans ma bouche.
Le kimbap était plus moelleux que le kimbap triangulaire… et surtout, il était chaud.
Même si je n'avais pas faim, je n'arrêtais pas de me servir du kimbap de Yongseong.
Un, un… … .
C'était peut-être le début de l'histoire entre Yongseong et moi.
La chaleur qui vous enveloppe sans même que vous vous en rendiez compte.

--- p.33 Extrait de « Plus chaud que le kimbap triangulaire »

Il a décidé de mourir aujourd'hui.

Si tu sautes d'ici, ce sera fini.
Il passa la tête par-dessus la rambarde.
Le goshiwon occupait l'intégralité du bâtiment de cinq étages.
Si vous tombez mal, vous heurterez d'abord l'unité extérieure du climatiseur.
Il s'est agrippé à la rambarde et a fait quelques pas prudents sur le côté.
Et puis j'ai baissé les yeux à nouveau.
Oh, il y a une voiture ici.
Il connaissait bien le propriétaire de la voiture.
C'était un homme d'une quarantaine d'années qui vivait dans la chambre 302 au même étage que le goshiwon.
Un homme qui travaille comme livreur tôt le matin et qui arrive toujours au travail à 1h30 du matin a déclaré qu'après avoir terminé sa livraison matinale, il retourne à son emploi à temps partiel dans une supérette.
Il m'est arrivé à quelques reprises de manger le plat d'accompagnement de calamars marinés que cet homme m'a donné à la cafétéria commune du goshiwon.
Vous ne devriez pas causer de problèmes aux autres.
Ce genre de chose ne sera même pas couvert par l'assurance...
Il fit de nouveau quelques pas de côté.
L'entrée principale du goshiwon est un peu comme ça, et elle est trop proche du bâtiment d'à côté...
Il fit le tour du toit et retourna à son point de départ.
Ne t'en fais pas, quel est le problème avec une unité extérieure si tu vas mourir ?
Il enjamba prudemment la rambarde.
Un vent violent souffla et son corps chancela.
Par réflexe, il baissa le corps et s'agrippa au poteau de la rambarde.
Il redescendit lentement.
Miyeon n'a même pas appelé une seule fois...

--- pp.37~39 Extrait de « Un homme qui ne sait pas grand-chose »

« Tu devrais m'emmener aussi ! »
Eunseo s'arrêta de marcher.
Mais je n'ai pas regardé en arrière.
« Tu emmènes le chien avec toi, alors pourquoi ne m’emmènes-tu pas avec toi ? »
Chansu cria d'une voix presque en larmes.
Mais Eunseo se dirigea vers l'entrée du parc sans se retourner.
Un lycéen qui était entré plus tôt dans le parc s'approcha de Chansu, qui était de nouveau assis sur le banc, la tête baissée.
Le garçon parla à Chansu à voix basse.
« Monsieur, dois-je signaler cela ? »
Chansu leva lentement la tête et regarda le garçon.
Et puis il a dit.
« Va-t’en, petit con… »
Le garçon se gratta la tête puis retourna vers l'entrée du parc comme si de rien n'était.

--- p.65 Extrait de « Pire qu’un chien »

Seong-gu et Yu-jeong se séparèrent à l'arrêt de bus situé devant le restaurant de côtes de porc.
J'avais envie de prendre un café, mais Yujeong a dit que ce n'était pas grave.
Il a déclaré qu'il commençait à étudier à 21 heures et qu'il ne voulait pas rompre cette routine.

« D’accord, alors… »
Lorsque Seong-gu acquiesça, Yu-jeong lui tapota l'épaule et dit :
« Pourquoi ne pas te préparer plutôt au concours de police ? Tu n'as pas d'amis… Tu ne prendrais pas de pots-de-vin pour obtenir des services, n'est-ce pas ? »
Lorsque Seong-gu regarda Yu-jeong sans rien dire, Yu-jeong sourit largement et dit : « Je plaisante, je plaisante. »

Alors que Seong-gu rentrait en bus vers la métropole, il repensait sans cesse aux paroles de Yu-jeong.
Parce que ça a l'air pitoyable, parce que ça a l'air pitoyable… … .
Pendant ce temps, Seong-gu continuait de regarder son téléphone portable.
Pourquoi est-ce que je ne reçois pas de SMS ? J’en reçois quand j’utilise le fonds d’aide d’urgence en cas de catastrophe…
Pourquoi les 60 000 wons que j’ai dépensés au restaurant de travers de porc ne sont-ils pas arrivés ? Serait-ce parce que je les ai dépensés hors de chez moi ? Tandis que je réfléchissais à cela, les paroles de Yujeong sur mon air pitoyable me revenaient sans cesse en mémoire… … Et pourtant, j’ai de nouveau jeté un coup d’œil à mon téléphone… … .

Seong-gu ne pouvait pas dire lequel des deux était le plus triste.

--- pp. 72-73 Extrait de « Comment utiliser les fonds de secours en cas de catastrophe »

« Il l'a vraiment pris. »
"quoi?"
Mingyu continua de parler d'une voix perçante.
Accueillir un garçon à la maison lorsqu'on vit seule… … .
« Je parle du masque que je portais. »
« Parce que tu n’arrêtes pas de demander juste un de ces… … . »
« Le masque que vous portiez ? »
"hein."
« Pourquoi cela ? »
"Je ne sais pas.
« Je veux être malade comme toi. »
Ce sont vraiment… … .
Quelle est votre relation ? Êtes-vous une histoire d'amour digne d'une épidémie de choléra ? Pourquoi portez-vous un masque contre la grippe ?
« Tu as dit que c’était parce que tu ne voulais pas aller à l’école… Je sais. »
« Il m’aime bien. »
Min-gyu continua de fixer Ye-eun, qui riait toute seule, puis soudain il voulut voir le visage de sa femme.
Il fut un temps où Min-gyu était comme ça aussi.

--- pp. 87-88 Extrait de « Grippe »

Vous croyez vraiment que vous vivez en ville ? Moi aussi, je fais tout ici. Vous vous croyez les seuls à regarder Netflix ? Moi, je regarde ça après le boulot, je fais du shopping en ligne et j'ai même un fauteuil de massage, bande de nigauds !
Seong-gu était confiant, mais… une seule chose le préoccupait : il n’avait pas pu se marier et n’avait pas pu donner un seul petit-enfant à sa mère.
Bien sûr, ce n'est pas comme s'il n'avait pas essayé.
Quand j'étais plus jeune, je sortais souvent pour voir le soleil, et je restais aussi éveillé tard à bavarder seul, essayant tant bien que mal de trouver un lien avec quelqu'un.
Mais lorsqu'il a tapé avec assurance dans la fenêtre de discussion : « J'ai plus de 2 000 pyeong de champs de carottes », l'autre personne n'a plus rien dit.
Pourquoi est-ce que ça ne marche pas ? Est-ce un bug ? J’ai même tapé sur le boîtier de mon ordinateur sans raison.
Tout cela appartient désormais au passé.
Sa mère n'avait pas d'attentes non plus, et il prit l'habitude de boire du makgeolli seul et de regarder en boucle "Kingdom" ou "Narcos".
La famille ? Eh bien, j'ai une mère, un cygne et des poules… … .
La famille est-elle vraiment si spéciale ? Elle se résume souvent à ce qui nous fait souffrir et nous inquiète.
Que nos poulets et nos cygnes me donnent la nausée… … .

--- pp.181~182 Extrait de « My Love Like Sikhye 1 »

Monsieur Jinman Seonghee… … Je ne peux pas vous contacter aujourd’hui… … .
Même si je ne peux pas vous joindre, je continuerai à parler ici.
En fait, Seonghee… … Mon cœur est très secoué en ce moment.
Mon ami, qui est encore en vie, me dit que tout cela n'est qu'une arnaque et que je ne devrais pas me laisser berner... ... mais je ne le crois toujours pas.
En même temps, j'ai aussi eu cette pensée.
Tricher, c'est normal, et se faire avoir, c'est normal aussi.
Pourtant, j'avais vraiment envie de revoir Seonghee, de voir son visage et de prendre un café dans un café.
Tout comme lors de notre première rencontre… … .
Je vais rencontrer Mme Mija demain et organiser une cérémonie commémorative.
Le prix initial était de 700 000 wons, mais il a dit qu'il le ferait pour 500 000 wons spécialement pour Seonghee.
Si je le lui donne, il dit que le démon disparaîtra, alors je crois que je pourrai revoir Seonghee.
Que le diable disparaisse ou non, mon cœur est resté le même qu'au début.
J'espère que Seonghee comprend mes sentiments.
C'est tout pour moi.
J'attendrai.
2h47

--- pp. 206-207 Extrait de « Entre amour et thérapie »