Partie 1
Il y avait un incendie
perturbation
Ambiance de cheminée
Élevé
Quand j'étais enfant de la lune
Le fantôme du mur parfait
Dans l'après-midi
cur
somme
tremblement
Ramasser
participation
Alameda
Formes d'amour
drame mystérieux

Partie 2
Géant
Ce que j'ai appris à Summer Hill
Montagne de lumière
Le monde du rétroéclairage
Quand j'étais enfant de la lune
Quand j'étais enfant de la lune
Personne n'a menti
étincelle
cible
Directeur
Harmonie
Par une nuit orageuse
Parfois le jardin
Eft
Je ne pourrai plus jamais chanter quelque chose comme ça de toute ma vie.
ville
Sans âme
La chanson du vendeur de ballons
La chanson du poissonnier
Quand j'étais enfant de la lune
Réalité
La matinée s'est écoulée sans que nous nous arrêtions ici.

Partie 3
oiseau de compagnie
Son petit chien est si petit
repeint
Un perroquet parle le langage des perroquets
releveur de compteur
élevage de moutons
Attrape-balle
l'œil du typhon
enquête
contemplation
de rechange
partager
À Walnut
Rendez-vous à Alhon
Ma balance
Mon combat
Rolling Stone
Stollen
haut
fruits craquelés

Commentaire | Yang Gyeong-eon
Paroles du poète

La poésie d'An Hee-yeon naît d'un lieu de tristesse où s'élèvent des « larmes comme des perles de fer » (« Implication »).
« Une vie avec tant de flaques d’eau » (« Ce que j’ai appris de Summer Hill »).
Le poète écrit de la poésie dans le but d'expier tous les péchés du monde.
Avec le recul, chacun partage la douleur de ces pauvres êtres, pleure pour eux et raconte de sa propre voix les histoires qu'ils ont « acquises en se heurtant à des choses de tout leur corps » (« Rolling Stone »).
Dans un monde obscur où « l’univers entier tente de ruiner mon bonheur » (Méditation), être en vie peut être une souffrance en soi.
Mais « toute création existe pour durer », donc « quoi qu’il en soit ou non », « il n’y a pas d’autre solution que de continuer » (« The Rolling Stone »).
Ainsi, le poète recommence « en aimant le sol souillé » (« Fruit déchiré »), et tente de vivre une vie dans « l’ici et maintenant » en m’aimant « comme le reste du reste » (« Épargné ») laissé derrière après l’échec et le désespoir.
Le poète dit que « malgré le nombre de mots qui se sont élevés et sont tombés au fil des ans, le monde, lui, semble n’avoir pas changé du tout » (paroles du poète).
Cependant, sachant que « le labyrinthe est un temps qui ne s’ouvre qu’à l’esprit qui sait errer » (« Détective »), il ne renonce pas à croire qu’il existe un « escalier vers un autre monde » (« Spare ») au-delà.
Ainsi, pour « contempler nos âmes trop grandes pour être enfouies dans le désespoir et le chagrin », nous décidons de « remonter toujours plus loin dans le temps » (« Géant »).
Le poète se lamente : « Je ne pourrai jamais chanter autre chose que des chansons comme celle-ci de toute ma vie », mais il ne ressent aucune tristesse.
Tu es triste.
Même s’il s’agit d’une histoire qui « disparaîtra comme une bulle » (« Je ne pourrai chanter que des chansons comme celle-ci pour le reste de ma vie »), le chant d’un poète qui endure la vie avec un cœur qui « fait semblant de vivre du mieux qu’il peut » (« Uplifted ») tout en embrassant volontairement le désespoir plus grand qui suit le désespoir, pourrait plutôt être la « force tranquille » (Yang Kyung-eon, commentaire) et l’espoir de la vie.


Un bref entretien avec le poète Ahn Hee-yeon

- En incluant le recueil de poésie paru dans le cadre de la série « Pin Series », il s'agit de votre troisième recueil de poésie.
J'aimerais connaître votre avis sur cette publication.
Je ne pense pas que la publication d'un recueil de poésie soit quelque chose à laquelle on s'habitue simplement en le répétant sans cesse.
Je tremble encore, je suis anxieuse et j'ai des vertiges.
Je me souviens avoir beaucoup pleuré en préparant mon premier recueil de poésie, et je pensais que je ne pleurerais plus jamais comme ça.
Mais dès que j'ai écrit la dernière phrase de « La Note du poète », les larmes ont commencé à couler, et j'ai été très surpris.
J'ignore dans quelle direction, à quelle vitesse, à quelle température, ni avec quel genre de personnes ce recueil de poésie, qui ne fait que commencer son chemin, va se retrouver.
Je ne peux que remercier tous ceux qui liront ceci.

- 〔Littérature 3〕 Je comprends que vous êtes généralement très occupé en tant que membre du comité de planification et membre du club de lecture 304.
Je suis curieux de connaître votre quotidien, comment vous écrivez de la poésie tout en menant vos activités extérieures.
En raison de la COVID-19, les activités extérieures ont été fortement réduites depuis le printemps.
Je passe généralement ma journée à prendre un bon repas à la maison ou à me promener dans le quartier.
Écrire de la poésie est une tâche solitaire qui exige un isolement considérable, si bien que je me sens souvent seul.
Dans ces moments-là, je crois que je recherche activement des choses qui me plaisent et auxquelles je peux participer.
J'essaie de trouver un bon équilibre entre l'intérieur et l'extérieur, mais j'ai toujours du mal à maintenir cet équilibre.

- La phrase du recueil « Les mots du poète » qui m’a le plus marqué était : « Je ne pourrai jamais chanter autre chose que des chansons comme celle-ci de toute ma vie, et maintenant je n’en suis pas du tout triste. »
À cet égard, quels ont été les aspects ou caractéristiques les plus importants que vous avez pris en compte lors de la compilation de ce recueil de poésie ?
Comme le suggère le titre du recueil de poésie, je souhaitais inviter les lecteurs à « Summer Hill ».
Le dernier poème de mon premier recueil s'intitule « La guitare est un fusil, les chansons sont des balles », et on y trouve un vers comme celui-ci :
« Si vous dites que c’est une falaise, elle est piégée / Si vous dites que c’est une colline, elle coule. »
Il était important pour moi qu'il s'agisse d'une colline ondulante plutôt que d'une falaise isolée.
Si le fondement de notre vie est que chaque instant de chaque journée répétitive se déroule au bord d'un précipice, alors c'est tout simplement trop difficile.
Quand les souvenirs de la mort vous hantent, quand vous pensez que le monde ne pourrait pas être pire, quand l'absurdité, l'ennui et la tristesse vous assaillent comme s'ils étaient chez eux, dites-vous : « Je ne suis pas au bord d'une falaise ; je suis en train d'escalader une colline. »
Gravir une colline en été peut vous essouffler, la sueur ruisselant sur votre front, et vous devrez lutter contre la chaleur, la soif et toutes sortes d'autres émotions négatives, mais une fois au sommet, une brise fraîche soufflera et vos cheveux flotteront au vent.
Quand on contemple le monde du haut d'une colline, le poids des choses peut s'alléger un peu, et il peut être temps de reprendre des forces et de redescendre la colline.

J'espère sincèrement que ce recueil de poésie vous accompagnera fidèlement dans votre ascension.
J'espère qu'après avoir refermé ce livre, quelque chose aura définitivement changé.
Même s'il s'agit d'un changement très petit, invisible et improbable.

- S'il y a une œuvre de cette collection à laquelle vous êtes particulièrement attaché(e), veuillez la présenter et nous expliquer pourquoi.
Je voudrais mettre en avant le poème « Chaleur », qui figure à la toute fin du recueil de poésie.
Peut-être ce recueil de poèmes était-il un voyage pour atteindre le premier vers de « Yeolgwa », « Maintenant je peux parler de l’été ».
Dans ce recueil de poèmes, il y a un homme qui arpente la colline, le cœur en ébullition, incapable de pardonner, rongé par un vide infini ; mais lorsque j'ai atteint la dernière page, j'espérais qu'il se serait senti un peu plus léger.
J'espère que les lecteurs qui liront ceci se sentiront également plus légers.

- Je suis curieux de connaître vos projets d'avenir et votre orientation de vie.
Tout ce qui dépasse la simple promesse de continuer à exercer le métier d'écrivain semblerait superflu.
Une main qui peut offrir de l'eau fraîche à ceux qui peinent à gravir une colline.
Le vent qui secoue mes cheveux.
Je vais essayer d'écrire des poèmes comme « Chaise » ou « Ombre d'arbre ».
Je tiens à exprimer par avance ma plus profonde gratitude à tous ceux qui sont venus rendre visite à mes beaux-parents.