anniversaire et anniversaire
Un sentiment de culpabilité justifié
Se tenir en hauteur

Note de l'auteur

« Il faut du courage pour se tenir droit. »

S'élever au-dessus de l'esprit contradictoire
Un roman d'apprentissage pour tous


Quand un événement que l'on croyait terminé se révèle être la source de tous nos malheurs, pourrons-nous survivre une fois de plus ? C'est alors que notre périlleuse aventure mentale atteint son point culminant que nous prenons conscience de cela.
Cette histoire est un brillant récit de survie, le nôtre, à nous qui, avec le plus grand courage de notre vie, avons décidé de vivre pleinement notre existence.
Yoon Ga-eun (réalisatrice du film « Nous »)

La guérison ne consiste pas à vous faire sentir bien, mais à vous aider à découvrir votre véritable moi.
Je vous présente le roman thérapeutique 『Yuwon』, qui redonne vie aux innombrables « moi » qui m’entourent et qui traversent les traumatismes du quotidien.
Jeong Hye-shin (psychiatre, auteure de « Tu as raison »)


L’existence même du « moi » n’est-elle pas une dette immense ?
Phrases réfléchies, regard perçant,
La voix d'une nouvelle génération

Yuwon est une lycéenne de dix-huit ans qui a survécu à un incendie d'appartement il y a douze ans.
Lorsque l'incendie s'est déclaré à cause d'un mégot de cigarette du grand-père à l'étage et s'est propagé au rez-de-chaussée, la sœur aînée qui était à la maison a enveloppé le corps de son jeune frère dans une couverture mouillée et l'a laissé tomber du balcon du 11e étage devant les témoins, le sauvant ainsi.
Au moment de l'accident, Yu-won avait six ans, et les souvenirs et les scènes de cette journée sont restés à jamais gravés dans son cœur.

L'histoire commence par la visite d'invités de l'église à l'occasion de l'anniversaire de la sœur décédée.
Le fait que ma sœur ait reçu un message d'anniversaire quelques jours seulement avant son décès était presque la seule consolation pour la famille.
Yu-won se sent coupable et accablé par le fait que sa sœur aînée, qui était une source de fierté pour beaucoup, soit morte en le sauvant.
« Je dois aussi me réjouir pour la part de ma sœur » et « je dois travailler deux fois plus ».
Mais Yu-won trouve étrange et absurde que les gens se souviennent encore d'elle avec autant de détails douze ans après la mort de sa sœur, et la tâche d'honorer sa sœur devient de plus en plus pesante.


Chaque fois que mon cœur se serre et que je chancelle
S'il y a quelqu'un qui me soutient

Un autre être harcèle Yuwon.
L'homme qui a rattrapé Yuwon lors de sa chute du balcon du 11e étage pendant l'accident.
L'oncle rend toujours visite à Yuwon chez lui le jour de l'anniversaire de sa sœur.
Dès qu'il entra en boitant dans le salon, une atmosphère pesante s'installa dans toute la maison.
L'homme dont la jambe a été blessée en sauvant le parc d'attractions emprunte encore de l'argent à ses parents et reçoit parfois un dîner d'eux, même douze ans après.
La vue de celui qui fut jadis un « homme courageux et juste » et un « héros citoyen », s'accrochant à sa famille, inspire à Yu-won un sentiment de pitié, d'anxiété, de culpabilité et de dégoût.

Ainsi, 『Yuwon』 raconte l'histoire de Yuwon, qui vit au quotidien dans une relation délicate où il est difficile de distinguer facilement le bourreau de la victime.
Le monde paraît absurde à Yu-won, qui fut jadis qualifié de « symbole de miracles » par les habitants de la ville qui se souviennent encore de lui comme d'un « survivant de l'incendie » ou d'un « bébé en couverture », à travers des commentaires anonymes sur des articles internet datant de plus de dix ans et relatant l'accident.
Que faire de cet esprit confus ?

Dans des articles datant d'il y a douze ans, des mots comme « espoir », « miracle » et « lumière » apparaissent fréquemment.
La tentative de rechercher en moi des choses qui sont rares dans le monde entier me paraît violente.
(Page 191)

Entre-temps, Yu-won retrouve son camarade de classe Su-hyeon sur le toit de l'école où il avait l'habitude d'aller pour être seul, et se rapproche peu à peu de Su-hyeon, qui a une personnalité plus directe que la sienne.
Lorsqu'elle ouvre peu à peu son cœur au monde dont elle se méfiait et qu'elle finit par confier ses blessures intérieures à Soo-hyeon, elle découvre que Soo-hyeon souffrait elle aussi d'une douleur que personne ne connaissait.
En partageant leurs fardeaux émotionnels et en s'appuyant l'une sur l'autre, Yu-won et Su-hyeon réalisent que leur empathie peut être la force nécessaire pour sortir l'autre personne de l'enfer de son cœur.

« Le problème avec la culpabilité, c’est qu’elle ne se limite pas à un simple sentiment de regret, mais qu’elle se propage comme des complications. »
Sentiments de culpabilité, de dégoût de soi et de dépression.
Mon instinct inconscient de me défendre a rapidement transformé ma colère envers moi-même en colère envers les autres.
« Chaque fois que je trébuchais à cause de mon poids, Su-hyeon me soutenait » (page 247)

« La signification du nom est « gagné » (願), ce qui signifie vouloir ou espérer. »
Un faible espoir émergea du roman
Pour réconforter tout le monde.

« Le Jardin » évoque naturellement des incidents douloureux qui se sont produits dans la société coréenne par le passé.
De son enfance, où il aurait dû grandir en recevant de l'amour, aux jours où il devait souffrir, se méfier et se méfier de ceux qui l'entouraient malgré le réconfort qu'il recevait, personne ne peut imaginer le poids émotionnel que Yu-won, la victime et la personne impliquée dans l'incident, a dû supporter.
Cependant, Yuwon ne blâme pas les autres et ne devient pas facilement pessimiste.
Ce sur quoi Yuwon réfléchit, c'est sur lui-même et sur la nature intérieure douce et fragile de ceux qui l'entourent.

La lecture de « Le Parc d'attractions » nous amène à repenser la responsabilité et la dette, le péché et le pardon, et ce que sont l'amour et la compassion.
Dans la voix de Yuwon, qui observe calmement les remous de son cœur qu'il ne peut facilement révéler à personne, on perçoit la profondeur de la vie et la vérité littéraire.
Lire « Le Jardin » signifie acquérir le courage de saisir le sens de la vie qui se poursuivra dans le futur.
La signification du nom de Yuwon est « won (願) », ce qui signifie vouloir ou espérer.
C'est un nom qui restera longtemps gravé dans le cœur des lecteurs.

En lisant « Le Jardin », j'ai de nouveau compris ce qu'est la guérison.
Porter ou effacer un poids insupportable sans être consumé par la haine.
Vivre avec la perte.
Devenir plus fort et plus léger à la fois.
Quand je repense aux phrases denses et intenses de ce roman, je me dis que je peux toujours trouver le courage de le faire.
Isul-a (auteur, éditeur du Daily Isul-a)

[Des critiques dithyrambiques de 300 lecteurs en avant-première]

« Une histoire que je veux raconter à quelqu'un qui souffre de la haine qui grandit dans son cœur. » @nosilv*********

« Il est difficile de mettre des mots sur ce que je ressens sans le savoir, mais ce livre y parvient. » @areu****

« Le ciel d'un bleu éclatant semblait être un espoir qui leur permettait de s'élever toujours plus haut dans leur vie. » @book_jeo*****

« J’avais envie de serrer Won-i très fort dans mes bras. » @booook_wi*****

« Un livre à lire quand on culpabilise de se réveiller le matin, quand ce qui nous a sauvés nous étouffe. » @pangb*****

« Un roman d'apprentissage vraiment agréable. »
« C’était dommage que ça se termine. » @janey****

« Une histoire de conflit et d'évolution constants entre moi et le monde qui m'entoure. » @kim.h*****

« Je promets de ne jamais oublier que les mots que je prononce habituellement, ces mots si formels et si froids, peuvent être tranchants et blessants. » @pamiy*****