Maman du jour
 |
Description
Introduction au livre
« J’aimerais rester ici encore un peu. » Pas de petit ami décédé, pas de mère malade « Un endroit où l’on peut rire sans culpabilité. » J'essaie de comprendre la séparation la plus étrange avec la personne que j'aime le plus. Les soins maladroits et les adieux réfléchis d'une jeune femme de vingt-neuf ans et de ses derniers mois Le roman complet de Kang Jin-ah, « Today's Mom », a été publié en tant que 25e numéro de la série « Today's Young Writer » de Minumsa. « La maman d'aujourd'hui » est un roman qui relate la période de deuil vécue par le personnage principal, Jeong-ah. Jeong-ah, qui a perdu son amant dans un accident soudain il y a trois ans, vit encore dans ce souvenir. Ensuite, je reçois un appel de ma sœur aînée qui me dit que les résultats du bilan de santé de ma mère sont étranges. Le rôle que Jeong-ah, qui n'a pas encore fait le deuil de son père, accepte durant sa dernière année de la vingtaine est celui de tutrice de sa mère, atteinte d'un cancer du poumon en phase terminale. Jeong-mi, la sœur aînée, droite et intelligente, et Jeong-ah, la cadette maladroite et arrivée tardivement. L'histoire de deux sœurs faisant des allers-retours entre Séoul, Busan et Gyeongju commence. Même si nous savons qu'une rupture est inévitable, nous ne savons toujours pas comment la gérer au mieux. « La maman d'aujourd'hui » est là pour nous accompagner. Cependant, il ne s'agit ni d'un guide qui ouvre la voie, ni d'un responsable de la sécurité qui apporte son soutien en coulisses. C'est notre véritable ami qui se remet à zéro à chaque rupture, et qui la vit pleinement, physiquement. Nous percevons les sentiments qui se cachent derrière les crises de colère enfantines, l'irritation et l'indifférence de Jeong-ah alors qu'elle se tient auprès de sa mère malade. L'amour d'une personne qui doit vivre, le meilleur qu'on ne peut éviter. Comme l'a dit le romancier Kim Cho-yeop dans sa recommandation : « L'amour apporte toujours la douleur de la perte. » « Today’s Mom » est un roman qui explore avec ténacité la véritable nature de l’amour. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Partie 1, Chapitre 7
Partie 2, Chapitre 57
Partie 3 115
Partie 4 185
Partie 5 265
Note de l'auteur 283
Recommandation 287
Partie 2, Chapitre 57
Partie 3 115
Partie 4 185
Partie 5 265
Note de l'auteur 283
Recommandation 287
Dans le livre
Jeong-ah se concentre sur la nourriture.
Les côtes, bien assaisonnées et juteuses, sont si tendres qu'elles glissent dans ma gorge sans même que j'aie besoin de les mâcher plusieurs fois.
C'est parfumé quand on met les oignons verts croquants dans sa bouche alors que la viande est encore juteuse.
La texture est riche grâce aux nouilles moelleuses.
Je n'arrive même pas à la mâcher plusieurs fois, mais j'ai déjà envie de ces côtes juteuses.
(…)
« Ne mangez pas seulement la chair, vous devriez aussi manger les os. »
La mère fait une démonstration en léchant et en mangeant les tendons.
De l'autre main, il choisit un gros os et le pose sur le riz de Jeong-ah.
"J'ai fini."
« Vraiment ? Et Jeongmi ? »
« À ma façon. »
Les côtes passent d'un bol à l'autre.
Toc toc, slurp.
Les trois mères et filles n'ont pas grand-chose à dire.
Comme d'habitude.
--- p.25
Au printemps suivant sa mort, Jeong-ah critiqua toutes les fleurs.
J'ai regardé le magnolia en fleurs sur le mur d'un voisin et j'ai fait semblant d'être mort, mais il était toujours vivant. J'éprouvais un profond mépris.
(…) Mais ce forsythia est différent.
De même que de nouvelles pousses jaillissent de branches sèches, de nouvelles pousses peuvent aussi jaillir du corps de ma mère.
Fascinée par cette répétition indifférente, Jeong-ah commença elle aussi à nourrir de l'espoir.
Maman pourrait ne pas mourir.
L'espoir se fait plus vif sous nos yeux, tel un forsythia, et se dessine désormais un avenir clair.
Quand votre mère sera guérie, vous ne devez jamais l'oublier.
N'oublie jamais combien ta mère est précieuse.
Les yeux de Jeong-ah, si déterminés qu'elle en vient même à faire une promesse, s'efforcent de ne manquer aucun pétale.
« Hé, regarde ça. »
Jeong-ah se penche en entendant la voix de sa mère.
À l'endroit que ma mère me montre du doigt, quelques fleurs blanches se blottissent entre les buissons jaunes, comme si elles contemplaient le soleil.
« Est-ce joli ? »
--- pp.130-131
Le médecin demande à nouveau d'un ton ferme.
« Y a-t-il quelqu'un que vous aimeriez rencontrer ? »
Maman regarde toujours le sol.
Il semble qu'il n'y ait aucune intention de poursuivre la conversation interrompue.
Mais le médecin ne recule pas et regarde la mère.
Il est têtu, comme s'il était déterminé à obtenir une réponse.
Et Jeong-ah est extrêmement reconnaissante envers ce médecin.
J'étais curieux, mais je n'avais pas le courage de demander.
Jeong-ah ouvre les oreilles et attend la réponse de sa mère.
Maman, qui avait hésité et pris son temps, ouvre lentement la bouche.
"Maman."
« Vraiment ? Ta mère te manque ? »
"Oui."
Le visage de Jeong-ah se fige tandis que son sang afflue au moment où sa mère prononce le mot « Maman ».
--- p.135
Dès que Jeong-ah monte dans la voiture, sa sœur aînée se met en colère.
« Pourquoi ne faites-vous rien ? »
Juste avant de partir, ma sœur discutait ici et là avec le personnel hospitalier.
Jeong-ah regarde sa sœur d'un air absent, ne sachant pas s'il s'agit d'agacement dû au stress ou d'un ordre de faire quelque chose.
"quoi?"
« Pourquoi dois-je tout faire ? »
"Que dois-je faire?"
« Trouver des hôpitaux, contacter des gens, tout ça. »
Jeong-ah pensait simplement que cela ne regardait que sa sœur.
Il serait juste de présenter des excuses et de trouver une solution maintenant, mais Jeong-ah est également agacée par le ton de l'agresseur.
Les côtes, bien assaisonnées et juteuses, sont si tendres qu'elles glissent dans ma gorge sans même que j'aie besoin de les mâcher plusieurs fois.
C'est parfumé quand on met les oignons verts croquants dans sa bouche alors que la viande est encore juteuse.
La texture est riche grâce aux nouilles moelleuses.
Je n'arrive même pas à la mâcher plusieurs fois, mais j'ai déjà envie de ces côtes juteuses.
(…)
« Ne mangez pas seulement la chair, vous devriez aussi manger les os. »
La mère fait une démonstration en léchant et en mangeant les tendons.
De l'autre main, il choisit un gros os et le pose sur le riz de Jeong-ah.
"J'ai fini."
« Vraiment ? Et Jeongmi ? »
« À ma façon. »
Les côtes passent d'un bol à l'autre.
Toc toc, slurp.
Les trois mères et filles n'ont pas grand-chose à dire.
Comme d'habitude.
--- p.25
Au printemps suivant sa mort, Jeong-ah critiqua toutes les fleurs.
J'ai regardé le magnolia en fleurs sur le mur d'un voisin et j'ai fait semblant d'être mort, mais il était toujours vivant. J'éprouvais un profond mépris.
(…) Mais ce forsythia est différent.
De même que de nouvelles pousses jaillissent de branches sèches, de nouvelles pousses peuvent aussi jaillir du corps de ma mère.
Fascinée par cette répétition indifférente, Jeong-ah commença elle aussi à nourrir de l'espoir.
Maman pourrait ne pas mourir.
L'espoir se fait plus vif sous nos yeux, tel un forsythia, et se dessine désormais un avenir clair.
Quand votre mère sera guérie, vous ne devez jamais l'oublier.
N'oublie jamais combien ta mère est précieuse.
Les yeux de Jeong-ah, si déterminés qu'elle en vient même à faire une promesse, s'efforcent de ne manquer aucun pétale.
« Hé, regarde ça. »
Jeong-ah se penche en entendant la voix de sa mère.
À l'endroit que ma mère me montre du doigt, quelques fleurs blanches se blottissent entre les buissons jaunes, comme si elles contemplaient le soleil.
« Est-ce joli ? »
--- pp.130-131
Le médecin demande à nouveau d'un ton ferme.
« Y a-t-il quelqu'un que vous aimeriez rencontrer ? »
Maman regarde toujours le sol.
Il semble qu'il n'y ait aucune intention de poursuivre la conversation interrompue.
Mais le médecin ne recule pas et regarde la mère.
Il est têtu, comme s'il était déterminé à obtenir une réponse.
Et Jeong-ah est extrêmement reconnaissante envers ce médecin.
J'étais curieux, mais je n'avais pas le courage de demander.
Jeong-ah ouvre les oreilles et attend la réponse de sa mère.
Maman, qui avait hésité et pris son temps, ouvre lentement la bouche.
"Maman."
« Vraiment ? Ta mère te manque ? »
"Oui."
Le visage de Jeong-ah se fige tandis que son sang afflue au moment où sa mère prononce le mot « Maman ».
--- p.135
Dès que Jeong-ah monte dans la voiture, sa sœur aînée se met en colère.
« Pourquoi ne faites-vous rien ? »
Juste avant de partir, ma sœur discutait ici et là avec le personnel hospitalier.
Jeong-ah regarde sa sœur d'un air absent, ne sachant pas s'il s'agit d'agacement dû au stress ou d'un ordre de faire quelque chose.
"quoi?"
« Pourquoi dois-je tout faire ? »
"Que dois-je faire?"
« Trouver des hôpitaux, contacter des gens, tout ça. »
Jeong-ah pensait simplement que cela ne regardait que sa sœur.
Il serait juste de présenter des excuses et de trouver une solution maintenant, mais Jeong-ah est également agacée par le ton de l'agresseur.
--- p.169
Avis de l'éditeur
Ma mère était malade, alors j'ai commencé à m'inquiéter pour elle.
Jeong-ah, qui a commencé à s'occuper de sa mère, découvre des goûts de cette dernière qu'elle ignorait auparavant.
Par exemple, ma mère aime les fleurs, mais elle dit que ce ne sont pas de bonnes fleurs si ce sont des fleurs sauvages qui poussent dans les champs, mais si elle les cueille et les met dans un vase, elle dit : « Pas vraiment. »
Les critères de goût de sa mère sont similaires à ceux de Jeong-ah, selon lesquels « les animaux doivent vivre à l'état sauvage et non dans un zoo », aussi Jeong-ah est-elle heureuse de découvrir sa mère sous un nouveau jour.
En même temps, je me demande si ce « désir de savoir » n'était pas un geste égoïste envers moi-même, qui finirait par être oublié.
Je ressens maintenant une triste impression d'impuissance, sachant que rien ne changera même si je le sais, accompagnée de la réflexion paresseuse que j'ai voulu savoir trop tard.
Mais, aussi égoïste qu'elle puisse être, Jeong-ah ne cesse jamais d'être curieuse.
Même si ma mère disparaît de ce monde, même si l'anniversaire de sa mort revient sans cesse, je continuerai à interroger ceux qui restent sur ma mère.
Je m'en sortirai la plupart du temps sans toi, mais je te promets que je ne t'oublierai jamais.
C’est la cristallisation du temps qui reste à Jeong-ah, qui a passé un an auprès de sa mère malade.
Quiconque a appris que s'enquérir de la santé d'une personne, c'est comme se souvenir de cette personne, a également appris cette précieuse vérité : la perte n'est pas toujours synonyme que de douleur.
Même lorsque ma mère était malade, ma vie restait plus importante.
« Today's Mom » est une histoire qui parle du désir de connaître sa mère, mais aussi de la découverte de soi-même.
Elle est ponctuée de moments d'hésitation entre le désir d'être une bonne fille et une adulte responsable, et mon véritable « moi ».
Bien que Jeong-ah souhaite concentrer toute son énergie sur sa mère malade, elle échoue souvent.
Même si je sais qu'il me reste peu de temps et que je devrais faire preuve de maturité, prendre soin les uns des autres et laisser de bons souvenirs, je finis toujours par redevenir moi-même, grincheux et direct.
Jeong-ah refuse d'obéir à sa sœur qui lui ordonne de ne pas froncer les sourcils devant sa mère et se plaint à Ko Ho-min, un étudiant plus âgé qu'elle, qui lui rend service, en lui demandant pourquoi il la plaint.
Des émotions complexes qu'on ne peut ni cacher ni refouler parce que sa mère est malade.
« La maman d'aujourd'hui » est un livre de confessions qui détaille même les cœurs les plus laids et les plus faibles.
Alors même que la séparation d'avec ma mère approche, je ne peux ignorer ces sentiments.
Que le « moi » immature que j'étais simplement parce que ma mère était malade ne se transforme pas soudainement en une personne mature.
« La maman d'aujourd'hui » est une histoire qui parle d'accepter ce fait avec une grande force.
Et peut-être, pour celles et ceux d'entre nous qui connaîtront de plus en plus de ruptures, cet aveu sincère sera-t-il plus utile que n'importe quel autre mot de réconfort ou conseil d'auto-assistance.
Note de l'auteur
J'ai vécu quelques expériences étranges dans ma vie.
Le lycée que j'ai fréquenté était à plus d'une heure de chez moi en bus.
Je suis partie de chez moi et allée à l'école alors qu'il faisait déjà nuit.
Un hiver, alors que je sortais de chez moi, j'ai aperçu une masse blanche au bout de la ruelle.
J'ai dû passer devant ce talus pour atteindre l'arrêt de bus, alors j'ai fait quelques pas en avant et je me suis arrêté.
Un chien inconnu levait les yeux vers moi.
Il était plus petit qu'un cartable et plus grand qu'une boîte à lunch.
Je pense que c'était un peu gênant.
(…)
J'ai remarché.
Le chien suivait à une légère distance.
Il fallait environ 10 minutes de marche pour arriver à l'arrêt de bus, mais il n'y avait pas grand monde à ce moment-là.
Nous nous sommes arrêtés ensemble à l'arrêt de bus.
(…)
Pendant plusieurs semaines, le chien inconnu m'a accompagné sur le chemin de l'école comme auparavant.
Puis, à un moment donné, il a disparu.
J'ai cherché partout dans le quartier, mais je n'ai pas pu le trouver.
Vingt ans plus tard, nous y sommes.
Je me souviens encore très bien du regard de ce chien.
D'où venez-vous et où allez-vous ?
Pourquoi, pour quelle raison cela s'est-il produit ?
Quand j'y pense, j'ai toujours envie d'ajouter quelque chose aux yeux d'un chien inconnu.
Jeong-ah, qui a commencé à s'occuper de sa mère, découvre des goûts de cette dernière qu'elle ignorait auparavant.
Par exemple, ma mère aime les fleurs, mais elle dit que ce ne sont pas de bonnes fleurs si ce sont des fleurs sauvages qui poussent dans les champs, mais si elle les cueille et les met dans un vase, elle dit : « Pas vraiment. »
Les critères de goût de sa mère sont similaires à ceux de Jeong-ah, selon lesquels « les animaux doivent vivre à l'état sauvage et non dans un zoo », aussi Jeong-ah est-elle heureuse de découvrir sa mère sous un nouveau jour.
En même temps, je me demande si ce « désir de savoir » n'était pas un geste égoïste envers moi-même, qui finirait par être oublié.
Je ressens maintenant une triste impression d'impuissance, sachant que rien ne changera même si je le sais, accompagnée de la réflexion paresseuse que j'ai voulu savoir trop tard.
Mais, aussi égoïste qu'elle puisse être, Jeong-ah ne cesse jamais d'être curieuse.
Même si ma mère disparaît de ce monde, même si l'anniversaire de sa mort revient sans cesse, je continuerai à interroger ceux qui restent sur ma mère.
Je m'en sortirai la plupart du temps sans toi, mais je te promets que je ne t'oublierai jamais.
C’est la cristallisation du temps qui reste à Jeong-ah, qui a passé un an auprès de sa mère malade.
Quiconque a appris que s'enquérir de la santé d'une personne, c'est comme se souvenir de cette personne, a également appris cette précieuse vérité : la perte n'est pas toujours synonyme que de douleur.
Même lorsque ma mère était malade, ma vie restait plus importante.
« Today's Mom » est une histoire qui parle du désir de connaître sa mère, mais aussi de la découverte de soi-même.
Elle est ponctuée de moments d'hésitation entre le désir d'être une bonne fille et une adulte responsable, et mon véritable « moi ».
Bien que Jeong-ah souhaite concentrer toute son énergie sur sa mère malade, elle échoue souvent.
Même si je sais qu'il me reste peu de temps et que je devrais faire preuve de maturité, prendre soin les uns des autres et laisser de bons souvenirs, je finis toujours par redevenir moi-même, grincheux et direct.
Jeong-ah refuse d'obéir à sa sœur qui lui ordonne de ne pas froncer les sourcils devant sa mère et se plaint à Ko Ho-min, un étudiant plus âgé qu'elle, qui lui rend service, en lui demandant pourquoi il la plaint.
Des émotions complexes qu'on ne peut ni cacher ni refouler parce que sa mère est malade.
« La maman d'aujourd'hui » est un livre de confessions qui détaille même les cœurs les plus laids et les plus faibles.
Alors même que la séparation d'avec ma mère approche, je ne peux ignorer ces sentiments.
Que le « moi » immature que j'étais simplement parce que ma mère était malade ne se transforme pas soudainement en une personne mature.
« La maman d'aujourd'hui » est une histoire qui parle d'accepter ce fait avec une grande force.
Et peut-être, pour celles et ceux d'entre nous qui connaîtront de plus en plus de ruptures, cet aveu sincère sera-t-il plus utile que n'importe quel autre mot de réconfort ou conseil d'auto-assistance.
Note de l'auteur
J'ai vécu quelques expériences étranges dans ma vie.
Le lycée que j'ai fréquenté était à plus d'une heure de chez moi en bus.
Je suis partie de chez moi et allée à l'école alors qu'il faisait déjà nuit.
Un hiver, alors que je sortais de chez moi, j'ai aperçu une masse blanche au bout de la ruelle.
J'ai dû passer devant ce talus pour atteindre l'arrêt de bus, alors j'ai fait quelques pas en avant et je me suis arrêté.
Un chien inconnu levait les yeux vers moi.
Il était plus petit qu'un cartable et plus grand qu'une boîte à lunch.
Je pense que c'était un peu gênant.
(…)
J'ai remarché.
Le chien suivait à une légère distance.
Il fallait environ 10 minutes de marche pour arriver à l'arrêt de bus, mais il n'y avait pas grand monde à ce moment-là.
Nous nous sommes arrêtés ensemble à l'arrêt de bus.
(…)
Pendant plusieurs semaines, le chien inconnu m'a accompagné sur le chemin de l'école comme auparavant.
Puis, à un moment donné, il a disparu.
J'ai cherché partout dans le quartier, mais je n'ai pas pu le trouver.
Vingt ans plus tard, nous y sommes.
Je me souviens encore très bien du regard de ce chien.
D'où venez-vous et où allez-vous ?
Pourquoi, pour quelle raison cela s'est-il produit ?
Quand j'y pense, j'ai toujours envie d'ajouter quelque chose aux yeux d'un chien inconnu.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 27 mars 2020
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 292 pages | 344 g | 134 × 195 × 18 mm
- ISBN13 : 9788937473258
- ISBN10 : 8937473259
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
