Tout sur les échecs _007
Le patron arrive coiffé d'un chapeau _039
Profession d'une seule personne _061
Dame _095
Condoléances _131
Aller voir les oiseaux _161
Mori et Mura _193
Qui est l'ami de Ryu _223
Acheteur, Mystère, Fiction _251

Commentaire | Baek Ji-yeon (critique littéraire)
Le Sympathisant, contemplant l'ironie de la vie _275

Note de l'auteur _292

L'œuvre éponyme, « Le métier d'une seule personne », dépeint l'humiliation et la perte ressenties par « moi » qui ai dû fermer l'entreprise après avoir lutté pour gérer une maison d'édition individuelle tout en tenant compte des opinions de ma femme et de mon beau-père.
Après avoir reçu une plainte tardive concernant le livre de la part d'une lectrice utilisant l'identifiant « Naenae », « Na » fait la connaissance de Naenae, qui possède un charme secret, et acquiert une étrange vitalité.
Il éprouvait du ressentiment envers sa femme et son beau-père, attachés aux valeurs mondaines et désireux de se ranger, mais il se sentait coupable de n'avoir d'autre choix que d'accepter leur aide. Puis, il ressentit une étrange affinité avec Nannae, un mélange de plénitude et de solitude dans son propre monde, ainsi qu'un sentiment d'échec inexplicable.
Mais à mesure que l'identité de Nannae se précise, les illusions et le romantisme qui habitaient mon cœur disparaissent un à un.

Ainsi, les romans de Kim Geum-hee donnent la place des protagonistes à des personnages pitoyables qui, incapables de calmer les souvenirs et les émotions qui surgissent soudainement, finissent par trébucher sur leurs propres pieds.
Lauréat du prix de littérature contemporaine 2017, « All About Chess » décrit les interactions universitaires entre « Noah, étudiant de dernière année », qui revit sans cesse l’humiliation subie après un incident embarrassant et se livre à l’autodérision, et « Gukhwa », qui tente de surmonter l’humiliation par une attitude forte dissimulée sous une façade d’indifférence.
La manière dont ils s'affrontent pour jouer aux échecs, guidés par leur propre obstination, traverse les pensées de l'auteur et se transforme en une volonté de ne pas être ébranlé par ses propres convictions.
L'œuvre « Condoléances », qui a remporté le prix du jeune écrivain la même année, dépeint une scène où la culpabilité née de la mort d'un proche est exprimée avec violence.
« Song », qui porte encore les cicatrices de la violence, guérit peu à peu de son propre traumatisme en réconfortant les autres.
« Le patron porte un chapeau » raconte l'histoire du lien qui se tisse entre le patron, un homme sensible au tempérament délicat mais qui, étonnamment, a un cœur tendre et un faible pour quelqu'un, et l'employé à temps partiel, « moi », qui découvre le secret du patron.
La scène où « je », qui étais en position de sympathisant, prend le relais et complète les émotions restantes après la fin de l'amour laisse une impression profonde et durable.
L'« oncle » de « Mori et Mura » menait une vie propre et ordonnée, contrairement aux autres membres de la famille, mais d'une certaine manière, il semble qu'il cache quelque chose, ce qui me rend méfiant.
Le roman révèle la culpabilité que l'oncle portait dans sa solitude et se demande si, si sa vie cruelle l'a finalement libéré de la souffrance, cela ne pourrait pas être une autre forme de miséricorde.
« Lady » superpose avec une finesse exquise la pureté des cœurs de deux jeunes filles qui ont tout fait pour s'aimer et le « malheur miraculeux » d'une relation aussi fragile que pure à l'époque.

L'angoisse vécue par les personnages de Kim Geum-hee est très semblable à la douleur et à la souffrance intimes que nous devons tous endurer seuls tout au long de notre vie.
Pourtant, ce qui rend le tumulte intérieur dépeint dans le roman encore plus particulier, c'est le charme qui se dégage des personnages, chacun doté d'une personnalité unique que l'on peut véritablement qualifier de « style Kim Geum-hee », et parce que ces personnages parviennent progressivement à comprendre la complexité de l'âme humaine à travers leurs propres voix expressives.
De cette manière, le roman remplit fidèlement son rôle de vecteur d'empathie, démêlant l'écheveau complexe des émotions et permettant la communication entre le lecteur et les personnages du roman.
Ainsi, en lisant les romans de Kim Geum-hee, nous pouvons sonder notre propre cœur et celui des autres avec une plus grande clarté.

Des souvenirs de blessures et des sentiments actuels qui les transcendent
Des phrases empreintes de tendresse qui célèbrent toutes les époques que nous avons vécues.

Si vous lisez le roman autobiographique 『Shopper, Mystery, Fiction』, publié à l'automne 2016, vous pourrez constater ce que l'auteur a cherché à accomplir jusqu'à présent à travers son écriture romanesque.
Le protagoniste de cette nouvelle, « K », un romancier, a vécu une vie isolée sans partager avec personne les blessures de son enfance.
Une période de libération et de guérison s'offre à lui, lui qui brûlait de passion, fouillant ses cicatrices, espérant un jour écrire sur ces blessures sous forme de roman.
K, confronté à l’élément déclencheur de son chagrin lors de la fermeture du marché nocturne, perçoit « le destin de la fiction, qui ne peut s’empêcher d’infiltrer la vie au-delà des souvenirs de perfection et de douleur » (commentaire de la critique littéraire Baek Ji-yeon).
Désormais, pour lui, les romans se créent au sein de la vie qu'il vit, et ils influencent d'une certaine manière le présent.

Ainsi, au lieu d'embellir les blessures du passé, Kim Geum-hee regarde droit dans le gouffre béant et, avec son regard si affectueux, elle découvre le sens contenu dans tout le temps que nous avons vécu.
L'auteur nous dit de ne pas avoir peur d'affronter le passé que nous voulions oublier, qu'il y avait une raison pour laquelle le chemin que nous avions tracé l'était ainsi, et que ce n'est qu'alors que nous pourrions survivre.
Même si nous vivons une vie où nous nous habituons de plus en plus à perdre, ce sentiment de plénitude que nous ressentons à chaque instant ne nous appartient-il pas ?
Ainsi, ce que Kim Geum-hee cherche constamment à transmettre, ce sont des messages de découverte et d'affirmation du sens de la vie.
Grâce à l'écriture pleine de tendresse de Kim Geum-hee, même nos aspects les moins aimables deviennent l'expression de notre volonté de vivre, et ne sont plus simplement jugés comme bons ou mauvais.
L'auteur s'acquitte avec constance de la tâche qui consiste à transmettre le véritable réconfort que nous aspirions à entendre à travers les romans et à nous faire éprouver de l'empathie pour les personnages.
C’est probablement la raison pour laquelle Kim Geum-hee est devenue l’écrivaine la plus précieuse pour les lecteurs contemporains.