« Je suis allé chez Whole Foods hier. »
La caissière m'a dit que je devais attendre 4 semaines après l'accouchement avant de retourner au travail.
Bien sûr, ce n'est pas rémunéré.
Puis Yuko a dit.
« C’est illégal. »
« Vous ne pourrez pas les licencier pendant trois mois. »
« Oui, c’est exact. »
J'ai dit la même chose au caissier, mais il a juste haussé les épaules.
Gemma a dit.
« J’ai un ami qui vit à Copenhague. »
Elle a pris un congé de 18 mois après la naissance de son fils.
« Et cela aussi, moyennant des frais. »
Colette répondit.
« Au Canada, on conserve l’emploi d’une femme pendant un an après son congé de maternité. »
Saviez-vous que les États-Unis et la Papouasie-Nouvelle-Guinée sont les seuls pays au monde à ne pas imposer de congés payés ? Et il s’agit des États-Unis, un pays qui accorde une telle importance à la famille.
--- p.51~52

« C'étaient les pâtes. »
Alma parla depuis le fond de la longue pièce.
C'était trop loin pour que Winnie puisse entendre.
Je sanglotais tellement que je n'arrivais pas à parler par moments.
Alma était assise sur le canapé en cuir souple, tenant un chapelet dans une main, et, fermant les yeux par intermittence, agitait une poignée de papier toilette froissé vers le plafond, marmonnant une prière dans un espagnol incompréhensible.
Il a dit qu'il avait mangé trop de pâtes de chez lui et qu'il avait sommeil, alors il s'est assis sur le canapé et a dit bonne nuit à son bébé chez sa sœur au téléphone.
Alma a dû s'endormir après cela, mais elle jeta un regard gêné à Winnie, insistant sur le fait que ce n'était pas dans ses habitudes.
La fille d'Alma souffrait d'un mal de dents et s'était réveillée quatre fois la nuit précédente.
Alma se réveilla et vérifia l'écran.
Mais le berceau était vide.
« Vous n’avez rien entendu ? »
--- p.75

Winnie était à la télévision.
Mais ce n'était pas la Winnie qu'il connaissait.
À l'écran, Winnie était une adolescente beaucoup plus jeune.
Elle se tenait sur scène, vêtue d'une robe dorée sans bretelles, les cheveux légèrement attachés en arrière.
Et il tenait le bras d'une femme qui lui ressemblait trait pour trait, mais qui était un peu plus âgée ; c'était manifestement la mère de Winnie.
Un autre écran est apparu.
Winnie portait un justaucorps de couleur pastel, une longue jupe en tulle et des ballerines à lacets montant jusqu'aux genoux.
Francie prit la télécommande sur le comptoir et augmenta le volume de la télévision.
«…Gwendoline Ross était célèbre pour son rôle dans la série dramatique à succès « Bluebird », diffusée au début des années 1990.»
--- p.92

« Ce matin, nous avons reçu une photo très inquiétante. »
Voici une photo de Winnie Ross prise ce soir-là.
« C’est peut-être à ce moment précis que le bébé de Winnie, âgé d’à peine sept semaines, a été arraché de son berceau. »
L'appareil photo a de nouveau effectué un zoom sur la photo.
Cette fois, il s'agissait d'un gros plan sur le visage de Winnie.
Il était ivre, la bouche légèrement ouverte et les yeux mi-clos.
«Regardez ça.»
« Je suis ivre. »
Patricia Faith a poursuivi.
« Je ne peux vraiment pas m’empêcher de poser la question. »
Que signifie cette photo ? Va-t-elle changer le récit que nous racontons ? Ne le devrait-elle pas ? Tout le monde s’est concentré sur l’autre camp, sur l’incapacité de la police à gérer correctement la situation, ou sur Bodhi, l’homme.
J'avais aussi des doutes sur la personnalité de la nounou.
Mais je ne sais pas.
Une jeune maman, qui avait accouché quelques semaines auparavant, a laissé son bébé à la maison et est sortie.
Alors tu as joué comme sur cette photo ? J’imagine que le sens de la maternité a changé de nos jours, alors peut-être que c’est acceptable ?
--- p.228

"c'est exact.
Et M. Ross buvait aussi.
Vous souvenez-vous de la quantité d'alcool que M. Ross a bue ce soir-là ?
«Vous avez déjà posé la question.»
"Dernière fois."
Nell se ressaisit et se calma.
« Honnêtement, qu’est-ce que ça peut faire que je boive ou non ? »
« Qu’est-ce que ça peut faire ? »
« Ah bon ? »
Quel rapport avec l'incident ? Je ne pense pas que Winnie ait bu ce soir-là.
Parce que j'ai commandé un thé glacé.
Et je ne sais pas ce qu'ils disent aux chaînes d'information en continu, mais les femmes qui ont des enfants ont le droit de boire de l'alcool.
--- p.241

« J’avais une envie folle de ramener cette femme chez moi. »
Je voulais te mettre au lit.
« J’aurais dû déchirer cette robe. »
L'homme retira sa main d'entre les jambes de Frances, lui saisit le poignet et frotta ses paumes l'une contre l'autre plus fort, la faisant bouger plus vite.
L'homme ferma les yeux et ouvrit la bouche.
« Winnie, bon sang. »
« Cette femme était tellement sexy que j'aurais pu la tuer. »
Francie sentit les larmes lui monter aux yeux.
Le gémissement étouffé de l'homme résonna dans toute la pièce.
Les gens contemplaient ce spectacle.
Les deux ouvriers près de la table de billard étaient immobiles, tenant leurs queues de billard comme des fourches et regardant dans cette direction.
Frances pleurait, mais Archie ne semblait pas le remarquer.
Il appuya sa tête contre le dossier du canapé et fixa le plafond, léchant la sueur de sa lèvre supérieure avec sa langue.
« Le bébé de cette femme. »
« L’enlèvement est ridicule. »
Il secoua la tête et prit son verre pour finir sa bière.
« J’espère que la police arrêtera bientôt cette femme et l’interrogera. »
« C’était une femme qui adorait les sucreries. »

--- p.344~345