Comment aimer dans la grande ville (Édition spéciale limitée pour commémorer les 150 000 exemplaires)
 |
Description
Introduction au livre
Nuit d'été, ma belle ville, peut-être grâce à toi À la pointe de la littérature jeunesse, le nouveau roman de Park Sang-young Park Sang-young, lauréate du prix du jeune écrivain 2019 et qui a captivé d'innombrables lecteurs avec un recueil de nouvelles (Les larmes d'un artiste inconnu et Pâtes Zaytun), a publié une nouvelle série de romans intitulée « L'amour en ville ». Il s'agit du deuxième recueil de nouvelles de l'auteur, un recueil de quatre nouvelles qui ont fait sensation dès leur publication, dont « Un soupçon de bar, le goût de l'univers », lauréate du prix du jeune écrivain. Ces magnifiques œuvres dépeignent le parcours de l'amour et de la séparation chez les jeunes, tantôt avec humour et légèreté, tantôt avec une profonde introspection. Le livre a subi des révisions majeures et mineures au cours de son processus de compilation, et l'histoire de l'écrivain « Young », au début de la trentaine, qui est « tout à fait pareil et tout à fait différent à la fois » (« Note de l'auteur »), alors qu'il lutte pour apprendre la vie et l'amour, se déroule d'une manière étonnamment intéressante et profonde. Il s'agit d'un roman exceptionnel qui laisse une forte impression lorsqu'il est associé au paysage urbain estival, et c'est « un roman qu'on ne peut jamais lâcher » (recommandé par Kim Ha-na). Pour preuve, un contrat de traduction et de publication avait déjà été signé avec la maison d'édition britannique Tilted Axis Press avant même la publication. Il s'agissait d'un développement inhabituel pour un roman coréen, car il a attiré l'attention de Deborah Smith, qui a remporté le prix Man Booker International 2016 conjointement avec l'auteure Han Kang pour sa traduction de « La Végétarienne ». |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Jaehee
Un avant-goût de l'univers dans un bar
Comment aimer dans la grande ville
Vacances de fin de saison des pluies
Commentaire | Kang Ji-hee
Prose spéciale | Park Sang-young
Note de l'auteur
Page d'annonce des œuvres incluses
Recommandation
Un avant-goût de l'univers dans un bar
Comment aimer dans la grande ville
Vacances de fin de saison des pluies
Commentaire | Kang Ji-hee
Prose spéciale | Park Sang-young
Note de l'auteur
Page d'annonce des œuvres incluses
Recommandation
Image détaillée
Dans le livre
Depuis que Jaehee m'a vue déguster des myrtilles congelées un jour, il achète des myrtilles américaines congelées en grande quantité et les met au congélateur à chaque fois qu'il fait ses courses.
En signe de gratitude, j'ai acheté à Jaehee sa Marlboro Rouge préférée et je l'ai placée à côté des myrtilles dans le congélateur.
Jaehee a dit qu'il aimait la sensation de fraîcheur sur ses lèvres chaque fois qu'il sortait une nouvelle cigarette et la fumait.
---De "Jaehee"
Après avoir échangé des messages insignifiants comme ceux-ci pendant un certain temps, tout devenait soudainement dénué de sens, comme un ballon dégonflé, car je réalisais qu'il ne s'intéressait pas à moi (d'aucune manière), mais qu'il était simplement une personne solitaire qui voulait se défouler sur n'importe quoi.
Je connaissais trop bien la température et l'odeur de ce cœur solitaire.
Parce que c'est exactement le genre de personne que j'étais à l'époque.
---Extrait de « Un avant-goût de l'univers dans un seul bar »
-Le plus transparent est le flet.
-Oui?
-Si vous y réfléchissez, il sera facile de faire la différence entre les deux, car celui dont la chair est plus transparente est le flétan.
Le plus coriace est le bar.
-Alors, à partir d'aujourd'hui, appelez-moi bar.
Mâcheux.
Je suis ivre et je ne suis même plus humain. Qu'est-ce que je viens de dire ? Je suis vraiment fou. Pendant que je pensais cela, l'homme reprit son sérieux.
-Non, je l'appellerai plie.
Parce qu'on peut tout voir à l'intérieur.
---Extrait de « Un avant-goût de l'univers dans un seul bar »
Un soir, après une longue période, alors que nous étions allongés ensemble, j'ai demandé à Gyuho.
Pourquoi as-tu décidé de sortir avec moi si facilement alors que Kylie était là ?
-Que ce soit le cas ou non, c'était toi.
Alors, ou de quelque manière que ce soit, ou malgré tout, c'était toi.
J'aimais tellement cette phrase que je me la répétais sans cesse comme si je retenais de l'eau dans ma bouche.
-Dans un sens ou dans l'autre.
Extrait de « Comment aimer en ville »
Je crois que j'ai voulu me prouver à moi-même, par l'écriture, que Gyu-ho et notre relation étaient quelque chose de spécial et d'unique pour nous, que personne ne pouvait envahir, que c'était 100% authentique.
J'ai essayé de créer et de superposer Gyuho de toutes sortes de manières différentes, pour bien montrer ma relation avec lui et les moments que nous avons passés ensemble, mais plus j'essayais, plus je m'éloignais de Gyuho et de mes sentiments de l'époque.
Cela finit par devenir quelque chose de vague et bien loin de la vérité.
En signe de gratitude, j'ai acheté à Jaehee sa Marlboro Rouge préférée et je l'ai placée à côté des myrtilles dans le congélateur.
Jaehee a dit qu'il aimait la sensation de fraîcheur sur ses lèvres chaque fois qu'il sortait une nouvelle cigarette et la fumait.
---De "Jaehee"
Après avoir échangé des messages insignifiants comme ceux-ci pendant un certain temps, tout devenait soudainement dénué de sens, comme un ballon dégonflé, car je réalisais qu'il ne s'intéressait pas à moi (d'aucune manière), mais qu'il était simplement une personne solitaire qui voulait se défouler sur n'importe quoi.
Je connaissais trop bien la température et l'odeur de ce cœur solitaire.
Parce que c'est exactement le genre de personne que j'étais à l'époque.
---Extrait de « Un avant-goût de l'univers dans un seul bar »
-Le plus transparent est le flet.
-Oui?
-Si vous y réfléchissez, il sera facile de faire la différence entre les deux, car celui dont la chair est plus transparente est le flétan.
Le plus coriace est le bar.
-Alors, à partir d'aujourd'hui, appelez-moi bar.
Mâcheux.
Je suis ivre et je ne suis même plus humain. Qu'est-ce que je viens de dire ? Je suis vraiment fou. Pendant que je pensais cela, l'homme reprit son sérieux.
-Non, je l'appellerai plie.
Parce qu'on peut tout voir à l'intérieur.
---Extrait de « Un avant-goût de l'univers dans un seul bar »
Un soir, après une longue période, alors que nous étions allongés ensemble, j'ai demandé à Gyuho.
Pourquoi as-tu décidé de sortir avec moi si facilement alors que Kylie était là ?
-Que ce soit le cas ou non, c'était toi.
Alors, ou de quelque manière que ce soit, ou malgré tout, c'était toi.
J'aimais tellement cette phrase que je me la répétais sans cesse comme si je retenais de l'eau dans ma bouche.
-Dans un sens ou dans l'autre.
Extrait de « Comment aimer en ville »
Je crois que j'ai voulu me prouver à moi-même, par l'écriture, que Gyu-ho et notre relation étaient quelque chose de spécial et d'unique pour nous, que personne ne pouvait envahir, que c'était 100% authentique.
J'ai essayé de créer et de superposer Gyuho de toutes sortes de manières différentes, pour bien montrer ma relation avec lui et les moments que nous avons passés ensemble, mais plus j'essayais, plus je m'éloignais de Gyuho et de mes sentiments de l'époque.
Cela finit par devenir quelque chose de vague et bien loin de la vérité.
---Extrait de « Vacances de fin de saison des pluies »
Avis de l'éditeur
« En fait, j'ai beaucoup besoin de toi. »
Quel plaisir de découvrir un roman aussi vivant et charmant !
Dans « Jaehee », le protagoniste, un homme homosexuel, vit avec une femme nommée Jaehee, une camarade de classe de l'université.
Jaehee et moi, qui avons « un faible sens de la chasteté », nous rapprochons en discutant des hommes que nous rencontrons et en partageant nos secrets respectifs, mais nous finissons par vivre ensemble après que Jaehee a été menacée par un harceleur.
Les deux jeunes femmes traversent ensemble des événements majeurs durant leur vingtaine, tels que l'avortement de Jaehee, la mort de son amant et ses débuts en tant qu'écrivaine.
L'histoire de la jeunesse tumultueuse des deux personnages et du parcours de Jae-hee vers le mariage se déroule de manière humoristique et captivante, et la fin poignante laisse une impression durable.
« Un bar, un avant-goût de l’univers » est un chef-d’œuvre de nouvelles qui mérite les commentaires de Kang Ji-hee, qui l’a qualifié d’« œuvre la plus longue et la plus bouleversante de ce recueil ».
La narratrice, Young, qui s'occupe de sa mère atteinte d'un cancer en phase terminale, reçoit une lettre de son frère, qu'elle a passionnément aimé cinq ans auparavant, et son cœur s'emballe à nouveau, se remémorant le passé.
Ils se sont rencontrés dans un cours de philosophie et sont tombés amoureux, mais plus il apprenait à connaître le narrateur, plus celui-ci devenait mystérieux.
Hanté par son passé d'activiste étudiant, il reproche à l'orateur son attachement à l'Amérique et reste persuadé d'être surveillé par le gouvernement. C'est un personnage singulier qui, bien qu'homosexuel, refuse d'accepter la « méchante coutume » de l'« homosexualité ».
Ce roman est également empreint d'humour, mais l'auteur ne s'en contente pas et déploie avec une « beauté bouleversante » le parcours du protagoniste, depuis le quotidien d'un jeune homme ordinaire qui rédige sans cesse des auto-présentations jusqu'à la réflexion sur la vie et la mort à travers la présence de sa mère.
Les œuvres intitulées « Love in the City » et « Late Rainy Season Vacation » sont des œuvres directement liées.
Le protagoniste de « Lovestruck in the City » est un homme qui passe son temps à s'enivrer en boîte de nuit, à vendre des programmes de théâtre invendus et à écrire des « écrits de piètre qualité ». Il cache également le secret d'avoir contracté le VIH à cause de la négligence de sa partenaire.
Après avoir développé des sentiments l'un pour l'autre, il les avoue à Gyuho, le barman du club, et leur relation commence par la réponse de Gyuho : « Quoi que tu fasses, toi. »
Une relation de longue durée, à la fois heureuse et ennuyeuse, atteint soudainement un point de basculement suite à un événement inattendu.
« Vacances de fin de saison des pluies » raconte l'histoire d'un narrateur qui part seul à Bangkok.
Ce roman, qui relate les souvenirs du narrateur se remémorant les moments heureux passés avec Gyu-ho à Bangkok, se distingue des autres romans de la série par son exploration des sentiments de perte et de solitude, sur un ton particulièrement humoristique. La brève confession finale laisse une impression marquante et clôt la série.
« En le tenant dans mes bras, j’avais l’impression d’avoir tout au monde. »
L'évolution de la fiction queer ou les réalisations de la fiction coréenne
La fiction queer est déjà devenue un sujet important dans la littérature coréenne.
Parmi eux, Park Sang-young s'est rapidement imposé comme un jeune écrivain qui attire beaucoup l'attention en intégrant à son œuvre des aspects du sexe qui pourraient être considérés comme futiles, tout en y insufflant des pensées complexes.
Aborder les romans de Park Sang-young uniquement à travers le prisme des récits queer peut empêcher d'apprécier pleinement toutes les qualités qu'il possède, depuis ses réflexions directes sur la vie de la jeune génération, ses réflexions profondes sur l'amour et la perte, la vie et la mort, jusqu'à sa perspective qui s'étend des émotions personnelles au paysage émotionnel de notre société.
Cependant, qualifier le roman de Park Sang-young d'histoire « universelle » risque aussi de limiter les nouvelles possibilités offertes par notre littérature.
Et si l'on disait que le roman de Park Sang-young est simplement le roman de Park Sang-young ?
Si le roman de Park Sang-young existait, le nombre de personnes qui penseraient : « C'est normal d'être malade, ivre et de pleurer » et « Je peux croire à nouveau en la survie de l'amour » (recommandation de Kim Geum-hee) augmenterait encore plus fortement.
Quel plaisir de découvrir un roman aussi vivant et charmant !
Dans « Jaehee », le protagoniste, un homme homosexuel, vit avec une femme nommée Jaehee, une camarade de classe de l'université.
Jaehee et moi, qui avons « un faible sens de la chasteté », nous rapprochons en discutant des hommes que nous rencontrons et en partageant nos secrets respectifs, mais nous finissons par vivre ensemble après que Jaehee a été menacée par un harceleur.
Les deux jeunes femmes traversent ensemble des événements majeurs durant leur vingtaine, tels que l'avortement de Jaehee, la mort de son amant et ses débuts en tant qu'écrivaine.
L'histoire de la jeunesse tumultueuse des deux personnages et du parcours de Jae-hee vers le mariage se déroule de manière humoristique et captivante, et la fin poignante laisse une impression durable.
« Un bar, un avant-goût de l’univers » est un chef-d’œuvre de nouvelles qui mérite les commentaires de Kang Ji-hee, qui l’a qualifié d’« œuvre la plus longue et la plus bouleversante de ce recueil ».
La narratrice, Young, qui s'occupe de sa mère atteinte d'un cancer en phase terminale, reçoit une lettre de son frère, qu'elle a passionnément aimé cinq ans auparavant, et son cœur s'emballe à nouveau, se remémorant le passé.
Ils se sont rencontrés dans un cours de philosophie et sont tombés amoureux, mais plus il apprenait à connaître le narrateur, plus celui-ci devenait mystérieux.
Hanté par son passé d'activiste étudiant, il reproche à l'orateur son attachement à l'Amérique et reste persuadé d'être surveillé par le gouvernement. C'est un personnage singulier qui, bien qu'homosexuel, refuse d'accepter la « méchante coutume » de l'« homosexualité ».
Ce roman est également empreint d'humour, mais l'auteur ne s'en contente pas et déploie avec une « beauté bouleversante » le parcours du protagoniste, depuis le quotidien d'un jeune homme ordinaire qui rédige sans cesse des auto-présentations jusqu'à la réflexion sur la vie et la mort à travers la présence de sa mère.
Les œuvres intitulées « Love in the City » et « Late Rainy Season Vacation » sont des œuvres directement liées.
Le protagoniste de « Lovestruck in the City » est un homme qui passe son temps à s'enivrer en boîte de nuit, à vendre des programmes de théâtre invendus et à écrire des « écrits de piètre qualité ». Il cache également le secret d'avoir contracté le VIH à cause de la négligence de sa partenaire.
Après avoir développé des sentiments l'un pour l'autre, il les avoue à Gyuho, le barman du club, et leur relation commence par la réponse de Gyuho : « Quoi que tu fasses, toi. »
Une relation de longue durée, à la fois heureuse et ennuyeuse, atteint soudainement un point de basculement suite à un événement inattendu.
« Vacances de fin de saison des pluies » raconte l'histoire d'un narrateur qui part seul à Bangkok.
Ce roman, qui relate les souvenirs du narrateur se remémorant les moments heureux passés avec Gyu-ho à Bangkok, se distingue des autres romans de la série par son exploration des sentiments de perte et de solitude, sur un ton particulièrement humoristique. La brève confession finale laisse une impression marquante et clôt la série.
« En le tenant dans mes bras, j’avais l’impression d’avoir tout au monde. »
L'évolution de la fiction queer ou les réalisations de la fiction coréenne
La fiction queer est déjà devenue un sujet important dans la littérature coréenne.
Parmi eux, Park Sang-young s'est rapidement imposé comme un jeune écrivain qui attire beaucoup l'attention en intégrant à son œuvre des aspects du sexe qui pourraient être considérés comme futiles, tout en y insufflant des pensées complexes.
Aborder les romans de Park Sang-young uniquement à travers le prisme des récits queer peut empêcher d'apprécier pleinement toutes les qualités qu'il possède, depuis ses réflexions directes sur la vie de la jeune génération, ses réflexions profondes sur l'amour et la perte, la vie et la mort, jusqu'à sa perspective qui s'étend des émotions personnelles au paysage émotionnel de notre société.
Cependant, qualifier le roman de Park Sang-young d'histoire « universelle » risque aussi de limiter les nouvelles possibilités offertes par notre littérature.
Et si l'on disait que le roman de Park Sang-young est simplement le roman de Park Sang-young ?
Si le roman de Park Sang-young existait, le nombre de personnes qui penseraient : « C'est normal d'être malade, ivre et de pleurer » et « Je peux croire à nouveau en la survie de l'amour » (recommandation de Kim Geum-hee) augmenterait encore plus fortement.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 1er juillet 2019
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 376 pages | 376 g | 122 × 188 × 30 mm
- ISBN13 : 9788936437978
- ISBN10 : 8936437976
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
