Raisons du choix du lauréat du 43e prix littéraire Yi Sang

Première partie : Lauréat du Grand Prix et Yoon I-hyung en tant qu'écrivain
Grand Prix | Yoon Lee-hyung · Leurs premier et deuxième chats
Chef-d'œuvre caritatif | Danny
Discours d'acceptation | Rien n'a changé
Mon autobiographie littéraire | La réécrivaine
Note de l'auteur | La Lanterne de la Forêt Noire et le Cadeau de Leila · Yoo Hyeong-jin
Œuvres | Réfléchir pour un monde meilleur · So Young-hyun

Lauréat du prix d'excellence (Partie 2)
Cimetière de la plage de Kim Hee-sun
Boulangerie Samgukji de Jang Gang-myeong à Hyeonsu-dong
Jang Eun-jin pleure
Les choses qui disparaissent de Jeong Yong-jun
Choi Eun-young, un an

Partie 3 Processus de sélection et commentaires du jury
processus d'évaluation et de sélection
Commentaires sur l'avis
- La nature à plusieurs niveaux du récit de Kwon Young-min, ou l'amour chaleureux que l'on trouve au milieu d'une réalité douloureuse.
- Kwon Taek-young : Une grande histoire dissimulée sous un petit bonheur chaleureux.
- Un chef-d'œuvre écrit avec l'élégance du style et la sensibilité exceptionnelle de Kim Seong-gon.
- Dans la jungle des schémas psychologiques du « seul homme contre tous »
- Chae Ho-seok La tension entre ce qui existe déjà et ce qui n'existe pas encore

Objectif et règles de sélection du « Prix littéraire Lee Sang »

Le grand gagnant, « Leurs premier et deuxième chats »,
Et voici les cinq excellentes pièces primées.

1.
Yoon Lee-hyung, « Leurs premier et deuxième chats »
L'ouvrage primé « Leurs premier et deuxième chats » est un chef-d'œuvre qui dépeint la désolation d'une société moderne totalement déconnectée et isolée, ainsi que la solitude déchirante des hommes modernes, à travers la vie et la mort de deux chats de compagnie, grâce à une prose élégante et une sensibilité exceptionnelle.
Parallèlement, cet ouvrage tente également de formuler une critique acerbe du système matrimonial en déclin dans la société coréenne actuelle, de la déconnexion avec la génération parentale, de la difficulté à trouver un emploi et des politiques gouvernementales inefficaces visant à encourager la natalité.
Il dépeint aussi avec force l'anxiété et la frustration des jeunes Coréens d'aujourd'hui, qui ont le sentiment de gâcher leur courte vie et de vieillir impuissants sous la pression et les contraintes des institutions sociales telles que le mariage, l'instabilité économique due au chômage et la déception envers la génération de leurs parents.
Un homme et une femme se rencontrent, ont un enfant, puis se marient.
Bien que ce ne soit pas ce qu'ils souhaitaient, ils s'y engagent volontairement et rêvent de l'accomplissement du mariage que leurs parents n'ont pu réaliser.
Mais ce qu'ils gagnent dans le mariage, en devenant mari et femme, et en devenant parents, c'est la perte d'« eux-mêmes ».
Et la perte de soi conduit à la dissolution du mariage.
En dehors de l'institution du mariage, ils trouvent enfin leur place.

Les institutions sont des piliers des relations.
Et la société sera maintenue par de telles institutions.
Mais une telle relation figée serait une relation du passé.
En institutionnalisant et en absolutisant l'ancienne relation, la violence qui y règne devient invisible, et tout acte consistant à imaginer quelque chose en dehors de ce système devient subversif.
Lorsque Yun I-hyeong confronte la violence dissimulée au sein de ce système et reproduite par celui-ci et son idéologie, on peut dire que ses romans s'inscrivent, à certains égards, dans la lignée des traditions romanesques antérieures.
Mais le monde alternatif dont rêve Yoon ne peut pas être comme avant.
La lumière qui transparaît à travers ses romans reste encore faible.
Même lorsque Yoon Lee-hyung parle de « soi » et imagine une communauté alternative, la lumière reste faible et incertaine.
Bien sûr, la puissance d'un roman ne provient pas uniquement du monde alternatif qu'il présente.
Comme je l'ai dit précédemment, la force du roman réside dans la tension entre ce qui est et ce qui n'est pas encore.
La force des romans de Yun I-hyeong ne réside pas dans les alternatives qu'il présente, mais dans la tension qui précède cette alternative, dans la négativité envers le monde existant.

Cette tension qui transparaît dans les romans de Yoon I-hyung est très précieuse.
Dans une réalité où l'auto-illusion vaine est monnaie courante, le roman de Yun I-hyeong montre douloureusement ce qui rend l'auto-illusion possible.
Dans ce roman, des problèmes qui sont difficiles pris individuellement sont étroitement liés.
Cela est peut-être possible car il s'agit d'une histoire de longueur moyenne.
Bien sûr, la tension qui en résulte peut rendre la lecture du roman haletante.
Cependant, ce fardeau et ce devoir de retenir son souffle suscitent chez le lecteur de l'empathie pour la souffrance de « nous » qui vivons dans le présent.
Ainsi, cette œuvre transmet la solitude et le désespoir de chaque personnage à travers leurs perspectives croisées, et par là même, nous console.

2.
« Cimetière sur la plage » de Kim Hee-sun
Un jour, une petite embarcation est apparue en mer de l'Est.
À bord du navire se trouvaient Park Heung-sik, qui était bloqué sur un bateau de pêche en haute mer, et un jeune homme qui tentait d'échapper à une montagne d'ordures au Guatemala.
Les deux hommes affirment avoir été transportés à travers l'espace par un phénomène irréel.
Personne ne croit leur histoire, mais leurs terribles prémonitions deviennent réalité.
Comme pour l'avenir de l'intelligence artificielle, la technoscience entrevoit les craintes mais ne peut les empêcher.
Cet ouvrage se distingue par son exploration profonde des questions du « toi » et du « moi » ou du « nous » et de « l’autre » à travers les problématiques des Coréens et des étrangers.
C'est également une œuvre remarquable en ce qu'elle nous rappelle une fois de plus l'importance de l'humanisme et de l'humanité.

3.
« Les Trois Royaumes de la boulangerie Hyeonsu-dong » de Jang Gang-myeong
Il s'agit d'une œuvre intéressante qui explore littérairement les problèmes structurels et graves auxquels la société coréenne est confrontée aujourd'hui, à travers les vies difficiles des personnes travaillant dans des chaînes de boulangeries et des boulangeries indépendantes, qui peuvent être considérées comme des microcosmes de notre société.
À travers les relations entre le propriétaire de la boulangerie, ses employés et ses clients, ainsi qu'entre le propriétaire impuissant de la chaîne de magasins et le siège social oppressif, le film met en lumière de manière convaincante les problèmes structurels de la société coréenne moderne.
Cette œuvre, qui rappelle des œuvres comme « La petite balle lancée par un nain » et « L'homme qui n'a plus que neuf paires de chaussures », qui dépeignaient les joies et les peines des gens ordinaires dans les années 1970, une époque d'industrialisation, amènera les lecteurs vivant en 2019 à réfléchir sur ce qui a changé dans notre société.

4.
Jang Eun-jin « Je pleure »
Cette œuvre propose une réflexion profonde sur l'esthétique des aspirations et des déceptions, de la solitude et de l'isolement, des rires et des larmes, de la chaleur et de la froideur de la vie chez l'homme moderne, à travers le motif du réfrigérateur auquel le protagoniste a toujours entretenu un lien particulier.
Les cris intermittents du réfrigérateur, les cris du protagoniste et la phrase « Il faut quelque chose de froid pour se réchauffer, et il faut quelque chose de chaud pour se refroidir » nous éclairent beaucoup, nous qui ouvrons et fermons le réfrigérateur chaque jour sans y penser.

5.
« Les choses qui disparaissent » de Jeong Yong-jun
Cette œuvre critique métaphoriquement notre société, qui rejette la faute sur les autres et manque de sens de la culpabilité et des responsabilités, à travers l'histoire du protagoniste, de sa femme et de la mère qui tente de racheter sa dette en mourant, affirmant que la tragédie de sa petite-fille était de sa faute, après avoir souffert d'un sentiment de culpabilité et de responsabilité suite à un accident de la route qui a coûté la vie à sa deuxième fille de trois ans.
Cette œuvre nous amène à nous demander si les « choses qui disparaissent » représentent ce qui nous est cher, nos souvenirs, ou notre sentiment de culpabilité et de responsabilité.

6.
Choi Eun-young, "Un an"
Dans le contexte actuel de la difficulté extrême à trouver un emploi, le roman parvient à dépeindre avec succès les sentiments du narrateur qui, à travers sa rencontre avec Da-hee, une femme qui a rejoint l'entreprise pour laquelle il travaillait comme stagiaire avant de démissionner, revient sur sa vie au sein de l'organisation.
Ce travail nous fait prendre conscience des limites de la communication des gens modernes face aux relations authentiques, à l'empathie et aux difficultés de trouver un emploi.

Critique de « Leurs premier et deuxième chats »

Le roman « Leurs premier et deuxième chats », qui met en balance l'absurdité de la vie réelle et la manière dont l'auteur en supporte les souffrances, est judicieusement dimensionné en tant que nouvelle et réussit dans une certaine mesure à révéler le monde intérieur des personnages en modifiant leur perception des situations internes du roman.
Je crois que tous les lecteurs de ce roman conviendront que la finesse du style linguistique et la richesse des descriptions contribuent également à la qualité du récit.
- Kwon Young-min, Mensuel [Pensée littéraire] Hebdomadaire

Cette œuvre prend tout son sens lorsqu'on la replace dans le contexte d'une époque où les efforts du passé pour démanteler les relations familiales traditionnelles et affirmer les droits des femmes ont pris la direction de la prise de conscience et de l'action.
La douleur que nous ressentons à la mort du chat révèle peut-être notre solitude, l'anxiété qui nous habite et la fragilité de l'amour et de l'empathie. Le plaisir de déduire le sens du titre est aussi une dimension captivante de la lecture de cet ouvrage.
— Kwon Taek-young, critique littéraire

« Leur premier et deuxième chats » de Yun I-hyeong, lauréat du 43e prix littéraire Yi Sang, est un chef-d'œuvre qui dépeint la désolation d'une société moderne totalement déconnectée et isolée et la solitude déchirante des hommes modernes à travers la vie et la mort de deux chats de compagnie, grâce à une prose élégante et une sensibilité exceptionnelle.
— Kim Seong-gon, critique littéraire

Dans « Leurs premier et deuxième chats » de Yoon I-hyung, le thème du « combat d'un seul contre tous » est central.
Ici, le terme « tout le monde » ne désigne pas des personnes spécifiques, mais une multitude d'êtres incompréhensibles et menaçants, et renvoie à une psychologie dominante plutôt qu'à un fait.
Tous les Coréens modernes perçoivent et jugent le monde à travers le prisme de cette subjectivité.
Ainsi, le « je » était extérieur à tous et se retrouvait soudain à l’intérieur d’eux.
Le roman de Yun I-hyeong progresse graduellement vers cette reconnaissance.
Elle plonge le lecteur dans un abîme de profondes réflexions.
- Jeong Gwa-ri, critique littéraire

La violence du monde n'a rien à voir avec la bonté des individus.
La violence du monde existe malgré la bonté des individus, et parfois elle se nourrit de cette bonté.
Ainsi, la chute d'un individu dans le monde n'est pas due « malgré » sa bonté, mais « à cause de » sa bonté.
La proposition gagnante remplace le mot « malgré » par « à cause de ».
Ainsi, ce roman continue d'aborder de nombreux problèmes du monde.
Dans ce roman, des problèmes qui sont difficiles pris individuellement sont étroitement liés.
— Chae Ho-seok, critique littéraire