Note de l'auteur

Quand on dit hey
Rendez-moi le One Piece
J'ai envie de manger du gyukatsu
La moitié de son muffin aux œufs
train de nuit
Salon de Paris
Quand on dit hey

Une journée chaude
Ryu, quelqu'un que je connais
17/24
Prions les uns pour les autres
Young-geon arrive
Chat irlandais
Ma chemise bleue
Une journée chaude

Danser sans dire un mot
Danser sans dire un mot
Transitivité
Seulement le garçon et la fille
Cette salle d'arcade d'été
Vidéos familiales américaines
Vœux de Noël

« Oui, ça ne peut pas être pire, c'est parfait. »
Une voix tendre et réfléchie qui touche le cœur : le nouveau recueil de nouvelles de Kim Geum-hee.

« L’ère de Kim Geum-hee viendra-t-elle ? »
« En ce moment, ce que j’ai le plus envie de lire, c’est son prochain roman » (critique littéraire Shin Hyeong-cheol). « Kim Geum-hee touche d’innombrables cœurs qui pleurent depuis longtemps, puis les apaise avec douceur par ses phrases » (poète Park Jun). « Kim Geum-hee, qui crée des récits uniques avec des phrases soignées et délicates et une perspective aiguisée, est l’une des étoiles les plus brillantes parmi les jeunes constellations du roman coréen contemporain » (critique littéraire Yeom Mu-woong).
Ce n’est pas seulement grâce à ses succès – le prix littéraire Shin Dong-yup pour son premier recueil de nouvelles, « Sentimentalité pour un jour ou deux », en 2014, le Grand Prix du concours des jeunes écrivains pour « L’amour en plein jour » en 2016 et le prix de littérature contemporaine pour « Tout sur les échecs » l’année suivante – qu’elle anticipait la venue de Kim Geum-hee.
C’était une attente et une confiance fondamentales dans le pouvoir de persuasion d’un jeune écrivain qui, avec son style unique, tisse notre histoire de manière plus réaliste que quiconque.
L'auteure Kim Geum-hee, qui a répondu aux attentes avec la publication de son premier roman, « The Heart of Respect », en 2018, nous raconte désormais les histoires que nous voulions lire depuis longtemps et dont nous avons besoin maintenant, avec sa voix chaleureuse et réfléchie si caractéristique.
L'humour et la sensibilité parfaitement adaptés au genre de la nouvelle, le talent exceptionnel pour comprendre les propriétés de l'histoire et les transmettre au lecteur avec sincérité, créent un niveau d'attente différent.
Elle touche aux nœuds subtils des émotions telles que la honte, la culpabilité, le regret, le désir ardent et la solitude que nous avons éprouvés tout au long de notre temps, de notre génération et de notre époque, et elle appelle quelqu'un qui imprègne ce temps.


Il pourrait être « quelqu’un qui voulait descendre une rue sombre et s’excuser pour l’offense que sa blague ratée aurait pu causer à l’autre personne, quelqu’un qui acceptait les mots « Voir les gens plus que tout autre chose » comme des ondulations à la surface de l’eau, résonnant dans son cœur » (« Ryu, People I Know »), ou il pourrait être l’un de ces jeunes « traités avec précaution » qui sont sans cesse mis en attente et reportés.
Il pourrait s'agir d'une femme qui ressent une séparation en voyant son amant se refroidir, ou d'un homme qui prend conscience tardivement de son désir après avoir perdu sa famille.
Chacune de ces 19 nouvelles est « imprégnée d'une affection particulière, vive et chaleureuse », notamment l'histoire d'une personne qui passe d'innombrables matins en ville après avoir pleuré seule, celle d'une personne qui considère le malheur comme le frisson de la vie plutôt que comme de la résignation ou de l'indifférence, et l'histoire d'un garçon ou d'une fille éternel(le) qui ne peut se défaire des souvenirs d'adultes qui ne lui ont apporté que du chagrin, même une fois adultes.


Après « Trois souhaits » de Park Wan-seo, « Une bonne personne, pour ainsi dire » de Jeong Yi-hyeon, « Ce n'est pas grave » de Lee Ki-ho, « Vivez-vous comme vous-même ? » de Kim Soom et « Larmes versées, larmes retenues » de Lee Seung-woo, la sixième nouvelle de la série « Promenade mentale », « J'y ai pensé pendant très longtemps », brode sensuellement les motifs des vies de différents « vous ».


De plus, ce livre enrichit le plaisir de la lecture grâce aux illustrations de l'illustratrice Kwak Myeong-ju, qui compte de nombreux fans pour ses couleurs et ses histoires uniques.
Les 14 illustrations, qui donnent vie à l'histoire et stimulent l'imagination, contribuent à elles seules à maximiser l'attrait du livre.


« Je pense que l’amour exige un investissement illimité. »
Amour, amitié, jeunesse, travail et bonheur — toutes les histoires dont nous avons besoin en ce moment.

« J'y pense depuis très longtemps » met en scène une galerie de personnages attachants qui reflètent l'époque actuelle et auxquels chacun peut s'identifier.
L'histoire d'une jeune femme à la recherche de Nam-su, un « fonctionnaire » qui a fugué un jour, dans « 17/24 », révèle l'image d'un jeune homme qui veut être « traité comme un être humain ».
Voir Nam-su, qui répète sans cesse le même cycle – « manger, faire des choses, aller aux toilettes, fumer, se reposer, puis rentrer chez lui épuisé » à la bibliothèque, son bonheur futur hypothéqué – puis rentrer chez lui et chercher une chaise pour s'asseoir, est tout à fait déchirant.


Namsu avait toujours faim et voulait toujours manger.
Eunji a dit que si on fait ça, on devient vraiment un cochon, que si une personne devient un cochon, elle ne sera jamais traitée comme un humain, que ce n'est pas grave de ne pas être humain, mais que c'est trop douloureux de ne pas être traité comme un humain, mais que c'était inutile.
Nous n'avons même pas encore trente ans.
La trentaine tant attendue, la stabilité enfin arrivée. Trente ans, j'en ai plus de neuf. Trente ans, j'ai l'impression de pouvoir devenir quelqu'un. Trente ans.
Même à l'âge de trente ans, nous devions faire attention à notre façon de faire.

_À partir du 17/24

L'amitié entre les trois amies, connues sous le nom des « Sœurs à l'Esprit Rare », est mise à rude épreuve par le temps.
Malgré le temps passé ensemble, leur situation actuelle est liée aux « problèmes de la vie », et chacun d'eux vit un tourbillon d'émotions lors de leur voyage au Japon pour célébrer leur amitié.
Néanmoins, parce qu'ils sont riches de souvenirs partagés, j'espère que leur amitié ne sera pas perdue face aux réalités de la vie.


Heureusement, tous trois ont résolu leurs conflits en se retrouvant par hasard un soir et en se promenant le long du fleuve Han, en allant dans un restaurant qu'ils fréquentaient depuis l'université, ou en passant du temps dans une cabine photo à autocollants qui, désormais, était rarement prise en photo.
Mais même si j'essayais de préserver cette amitié si spéciale et si rare, j'avais sincèrement l'impression de vieillir.
En vieillissant, je me rends compte que non seulement les gens, mais aussi nos sentiments les uns envers les autres évoluent avec le temps.
_Extrait de « Je veux manger du gyukatsu »

Suite à la déception amoureuse d'un étudiant plus âgé, insouciant et sans aucun sens du timing, « moi », qui avais moi aussi le cœur brisé, le rencontrons par hasard et nous parlons de « l'instructrice Kim » de mes années d'université.
Je réalise que les souvenirs de lui, intellectuel critique et passionné, nous ont donné la force d'endurer les périodes injustes que nous avons traversées ensemble et d'attendre « le moment où les choses iront mieux ».


Chaque fois que je prends le métro, je me demande parfois comment ces espaces vides peuvent résister à la pression du sol.
Mais en réalité, ce n'est pas l'espace vide qui a perduré, mais le sol qui a perduré dans l'espace vide.
Et c'est seulement en se supportant ainsi les uns les autres que le quotidien de cette ville se maintient.
Quand une personne que nous aimons et à qui nous avons donné notre cœur quitte notre quotidien, la douleur qui subsiste nous appartient entièrement, indépendamment de l'autre personne, et nous devons endurer ce sentiment de perte, tout comme l'autre personne doit également l'endurer pour pouvoir se séparer complètement.
_Extrait de « When We Say Hey »

Ce sentiment de ce moment éblouissant qui a d'abord traversé l'esprit de l'écrivain et qui a imprimé son existence même avec les étincelles de « Hey » se retrouve dans les 19 nouvelles.
Cette histoire nous enseigne à « témoigner un encouragement et un respect appropriés à la vie humaine ».


Alors, si cela ne vous dérange pas, je voulais vous dire que je penserai à vous pendant très longtemps.
L'histoire continue, et nous nous rencontrerons et nous séparerons souvent, nous nous manquerons, mais nous ne nous comprendrons jamais pleinement.
Mais malgré toutes ces retrouvailles et ces séparations, je n'oublierai jamais ce moment éblouissant où tu es entré pour la première fois dans mon cœur et où tu as fait sentir ta présence en disant : « Hé. »
Car c'est la seule lumière qui devrait appartenir à celui qui a aimé et témoigné de l'affection à quelqu'un, quelque chose que ceux qui sont partis ne peuvent supporter de nous enlever.

— Extrait de la note de l'auteur

Lecture mains libres, sortie simultanée du livre audio
Le plaisir d'écouter ensemble la voix de l'auteur

Ce livre propose une nouvelle façon de lire la littérature et paraît simultanément en livre audio et en édition brochée.
Reconnaissant que la nouvelle est un genre flexible capable d'intégrer des récits contemporains, j'ai voulu expérimenter une lecture tridimensionnelle.
Né d'une collaboration avec Naver Audioclip, le livre audio « J'y ai pensé pendant très longtemps » sera publié en quatre parties sur quatre jours à partir du 2 novembre 2018, la série complète étant disponible le 7.
Une expérience de lecture de roman vivante est proposée grâce à la lecture par un comédien de doublage professionnel.
L'auteure Kim Geum-hee a également lu l'ouvrage inclus, « Ryu, quelqu'un que je connais », et a compilé une interview spéciale dans un fichier audio spécial.
Les cinq volumes de la série de nouvelles Mind Walk seront également publiés en décembre sous forme de livres audio, avec les voix de lecteurs ordinaires sélectionnés par les auteurs à l'issue d'un concours de lecture.
L'auteur a également lu l'une des nouvelles et a inclus une interview exclusive, ce qui ajoute à la valeur du recueil.