Après l'annonce soudaine du divorce par sa femme,
J'ai commencé une nouvelle vie dans une maison au sommet d'une montagne.

C'était une journée solitaire mais paisible, comme sur une île isolée.

Jusqu'à l'apparition du Commandant Chevalier…

Sept ans après 『1Q84』,
Tout sur Haruki Murakami est ici !

Le premier roman complet d'Haruki Murakami en sept ans, « Killing Commendatore » (tome 1 : « L'idée manifeste », tome 2 : « La métaphore transférable »), est réédité avec une nouvelle couverture pour marquer son premier anniversaire.
Cette édition spéciale du livre retrouvé, ornée des motifs emblématiques d'Haruki Murakami disséminés dans tout le roman, sera disponible en quantités limitées à partir de septembre 2018.


Est-ce vraiment le monde réel ?
Un voyage mystérieux pour ceux qui cherchent à combler le vide dans leur vie.

Na, un portraitiste d'une trentaine d'années, reçoit soudainement une lettre de divorce de sa femme et quitte son domicile pour vivre dans l'atelier de montagne du père de son ami, le célèbre peintre japonais Tomohiko Amada.
Et un jour, il découvre une peinture japonaise inédite de Tomohiko, [Meurtre du Commandeur], cachée au-dessus du plafond.
Après avoir fait tomber le tableau qui semblait transporter les personnages de l'opéra de Mozart [Don Giovanni] à la période Asuka du Japon, des choses étranges ont commencé à se produire les unes après les autres autour de « moi ».
Menshiki Wataru, un homme aux cheveux blancs qui vit dans une luxueuse demeure de l'autre côté de la vallée, offre une forte somme d'argent pour réaliser un portrait. Guidé par un bruit inconnu entendu au milieu de la nuit, il se rend à un sanctuaire situé derrière sa maison, où il découvre une cloche qui sonne sous un tombeau de pierre.
Avec l'aide de Menshiki, ils déterrent le tombeau de pierre et découvrent une chambre circulaire en pierre qui semble avoir été construite intentionnellement par quelqu'un.
Et au bout d'un moment, le « Commandant des Chevaliers » apparaît devant « moi ».
L'« Idée » qui a émergé de la fosse mystérieuse, tout comme le Commandeur dans le tableau d'Amada Tomohiko.

Une séparation d'avec sa femme, un voyage solitaire, des espaces clos comme des fosses et des murs, et des rencontres avec des êtres mystérieux — Killing Commendatore est un recueil d'éléments uniques issus de l'univers littéraire d'Haruki Murakami.
Des musiques de genres variés, dont l'opéra, la musique classique, le jazz et la pop ancienne, sont judicieusement utilisées pour représenter l'imagerie des personnages, et la relation entre le personnage principal « Je », Menshiki, et Menshiki et Marie, une jeune fille de 13 ans, peut également être interprétée comme un hommage à « Gatsby le Magnifique » de Scott Fitzgerald, que Haruki avait choisi comme son œuvre littéraire anglaise préférée et qu'il avait lui-même traduite.
Alors que les étranges expériences du protagoniste commencent véritablement, le conte de créatures étranges de l'écrivain de l'époque d'Edo, Ueda Akinari, intitulé « Le Conte de Harusame », est cité directement. Haruki appréciait beaucoup cette œuvre depuis longtemps et a déclaré qu'il « souhaitait depuis longtemps écrire un roman inspiré de ce récit ».
Le fait qu'il soit revenu au point de vue à la première personne, qu'il utilisait principalement au début de sa carrière d'écrivain, explique aussi pourquoi le charme du « Monde d'Haruki » se fait encore plus sentir.

Ce récit d'aventure, qui mêle avec brio réalité et irréalité, est une intrigue qui s'est répétée à maintes reprises dans les romans précédents, de « La Chronique de l'oiseau à ressort » à « 1Q84 », mais cette fois-ci, il se caractérise par l'ajout d'événements réels de l'histoire moderne.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Tomohiko Amada étudiait à Vienne, en Autriche, et s'engagea dans la résistance nazie. Son jeune frère, pianiste, fut envoyé à la bataille de Nankin et assista à des massacres sous les ordres de ses bourreaux. Incapable de supporter le traumatisme, il se suicida.
Le tableau [Meurtre du Commandeur], qui est plein de mystères sur sa création et sur les raisons pour lesquelles il a été gardé caché au plafond sans être dévoilé, révèle avec force la volonté du vieil homme d'affronter une telle absurdité et une telle violence.
De plus, « Je » surmonte le sentiment de perte et de douleur à travers une série d'événements, et en même temps, joue le rôle de perpétuer la volonté de Tomohiko Amada par le biais du dessin.
Ce type de relation pseudo-riche était également dépeint de manière plus organique et plus approfondie que dans les œuvres précédentes.


Par ailleurs, la région de Tohoku, où « je » ai quitté mon domicile et voyagé pendant un mois sans destination précise, est un lieu qui subit encore de plein fouet les conséquences du grand tremblement de terre de 2011 dans l'est du Japon, et Haruki Murakami s'est inspiré de sa propre expérience de traversée de la région à l'automne de l'année précédente pour inclure des messages de guérison et de régénération tout au long du roman.
Bien que les principaux motifs incluent des opéras de Mozart et Strauss, des concepts abstraits tels que « l'idée » et la « métaphore », et des romans classiques aux accents bouddhistes, le cœur de l'histoire est étroitement lié à des problèmes du monde réel.
Ce passage donne un aperçu de la volonté de l'auteur : « Avec le sens des responsabilités qui accompagne l'âge, j'ai ressenti le besoin de créer quelque chose de nouveau. »


Le pouvoir de la narration qui transperce les frontières entre réalité et irréalité, entre fait et concept.
Une compilation de l'univers d'Haruki Murakami, armée d'une imagination audacieuse.

Il est écrivain depuis plus de 40 ans, depuis ses débuts en 1979 lorsqu'il a remporté le prix Gunzo du nouvel écrivain pour « Écoutez le chant du vent ».
L'œuvre littéraire d'Haruki Murakami, autrefois considérée comme le domaine exclusif de la jeunesse, incarnant l'individualisme et le nihilisme, est aujourd'hui devenue une marque qui transcende les générations et les frontières.
« Killing Commendatore » est un message adressé à la génération actuelle de lecteurs, offrant diverses variations sur l'univers que Haruki Murakami a bâti jusqu'à présent. À l'instar des illustrations du roman, « Killing Commendatore » est le fruit d'une introspection profonde et d'une concentration intense de l'artiste.
À travers cet ouvrage, vous découvrirez la puissance du roman long dans la société moderne et la manière dont les romanciers abordent les problèmes intérieurs et extérieurs. Haruki Murakami, que l'on a qualifié d'« écrivain apatride », propose des réponses singulières.

On y retrouve tous les éléments qui vous font dire : « C'est Haruki ! »
Vous serez complètement immergé dans les dispositifs du monde d'Haruki.
Comme Alice tombant dans le trou d'un arbre.
_North Asahi

Une aventure à travers un autre monde, explorant la perte et la guérison.
Avec ses mots-clés récurrents qui s'enchaînent à un rythme effréné, on a vraiment l'impression d'écouter le meilleur album d'Haruki Murakami.
_Sankei News

Vous pouvez suivre l'intrigue superficielle, mais chaque conversation et chaque épisode a une signification différente pour chaque lecteur.
Une histoire très ambiguë et à plusieurs niveaux est intentionnellement construite.
_Yomiuri Shimbun

Les romans longs sont en concurrence avec diverses plateformes de médias sociaux comme Twitter et Facebook.
À l'heure où les nouvelles sont si populaires, il est important pour moi d'écrire quelque chose que les lecteurs ne peuvent plus lâcher une fois qu'ils ont commencé.
Je crois que les histoires n'ont peut-être pas d'effet immédiat, mais qu'avec le temps, elles donnent assurément de la force aux gens.
Et mon souhait est de transmettre autant de force positive que possible.
Haruki Murakami (entretien avec Asahi Shimbun, 17 avril 2017)