Œuvre primée
Cible Im Hyeon · Godu (叩頭)
Eunmi Choi · Une personne faite de neige
Kim Geum-hee et Moon Sang
Baek Su-rin · Incident discret
Gangwha-gil · Lac - Autres personnes
Choi Eun-young · Cet été
Cheon Hee-ran · Cinq préludes et fugues

Juges Kwon Hee-chul, Kim Yeon-soo, Kim In-sook, Nam Jin-woo et Ha Seong-ran
Les membres du comité de détermination de la peine : Noh Tae-hoon, Lee Eun-ji, Lee Jae-kyung, Shin Saet-byeol et Hwang Hyeon-kyung

« Knock Head » de Lim Hyeon révèle à quel point l'auto-illusion peut être profonde, à travers la voix d'un professeur d'éthique doté d'une conscience morale déformée, selon laquelle toutes les actions altruistes dissimulent des intentions égoïstes.
Il remporta le grand prix en déclarant qu'il avait « découvert même l'expérience » (de la romancière Ha Seong-ran) chez Lim Hyeon, qu'il ne connaissait que pour son écriture assidue « comme s'il construisait le corps d'un roman avec persévérance ».
« L'Homme de neige » de Choi Eun-mi raconte l'histoire d'une vie de liens impurs, enchevêtrés dans le sang, sans issue, en confrontant la violence et l'immoralité cachées sous la façade de la famille avec un style d'écriture d'une simplicité presque trompeuse.
« Condoléances » de Kim Geum-hee dépeint la culpabilité de personnages qui ne peuvent plus se rencontrer et qui sont pris au piège de la mort, « inévitablement révélée de manière violente », à travers un voyage de Séoul à Daegu pour présenter leurs condoléances, dégageant un profond sentiment de pathétique.
« Incident silencieux » de Baek Su-rin raconte l’histoire de l’évolution d’une narratrice dotée d’un œil esthétique qui capture de belles scènes dans un quartier délabré destiné à être réaménagé, et évoque les moments où une vie guidée par la beauté submerge ou anéantit le jugement éthique.
« Le Lac – Une autre personne » de Kang Hwa-gil est un roman qui, à travers les codes du thriller policier, recrée avec force les menaces qui pèsent sur le quotidien des femmes. Roman psychologique, il diagnostique avec justesse l’angoisse de celles dont la sensibilité est exacerbée par ces réalités, offrant à la fois un plaisir de lecture et une profonde matière à réflexion.
« Cet été-là » d'Eunyoung Choi dépeint les scènes d'amour et de rupture de femmes lesbiennes, semblables à celles de n'importe qui d'autre, d'une manière claire et empreinte de solitude, au sein d'un récit traditionnel.
« Cinq préludes et une fugue » de Cheon Hee-ran tisse la vérité indicible entourant la mort d'une femme qui était à la fois mère et amante dans un récit sophistiqué, présentant une vérité qui ne disparaîtra jamais, quelles que soient les modifications ou les adaptations apportées, et un duo de réconciliation et de discorde qui se joue en parallèle.

◆

Pour juger le 8e prix du jeune écrivain en 2017, trois jeunes critiques, Noh Tae-hoon, Lee Eun-ji et Lee Jae-kyung, ont passé toute l'année 2016 à rechercher et à lire une vaste collection d'œuvres, à les discuter et à sélectionner les œuvres problématiques.
En conséquence, vingt-neuf œuvres ont été sélectionnées, et les critiques Shin Saet-byeol et Hwang Hyeon-gyeong se sont joints à eux pour compléter les résultats du premier tour de sélection et achever le second tour.
Au final, dix-neuf œuvres ont été sélectionnées pour la phase finale.
Après avoir examiné ces dix-neuf œuvres, le jury final a sélectionné sept œuvres primées et une œuvre lauréate du grand prix.
Les rôles principaux étaient interprétés par Kwon Hee-chul, Kim Yeon-soo, Kim In-sook, Nam Jin-woo et Ha Seong-ran.

Outre Lim Hyeon, qui a reçu le grand prix, Kang Hwa-gil et Cheon Hee-ran ont été présentés pour la première fois au prix du jeune écrivain.
Ceci prouve que de nouvelles tendances s'intègrent constamment à nos lectures et à nos écrits, et que le Prix du jeune écrivain contribue à mettre en lumière ces tendances.
Kim Geum-hee a été nominée pour le prix du jeune écrivain pendant trois années consécutives, et Choi Eun-mi a également été récompensée à trois reprises, y compris cette année.
Cela tient peut-être au fait que, malgré l'objectif du prix du jeune écrivain de mettre en avant la « nouveauté », les efforts constants de ces auteurs se démarquent.

Le monde est chaotique et déroutant.
La littérature est donc toujours présente.
Sans se laisser influencer par l'absurde et le ridicule, il suffit de poser des questions, même insensées, encore et encore.
Ce jury était particulièrement sensible aux difficultés rencontrées par les jeunes écrivains qui doivent aller de l'avant sans oublier leurs erreurs.

◆

Lim Hyeon, « Coup de tête » : Les efforts persistants du narrateur pour se défendre par tous les moyens soulignent clairement son hypocrisie et son égocentrisme.
Cet ouvrage a le pouvoir de nous amener à réexaminer la question de la sincérité des excuses et du pardon, un sujet majeur de notre époque.
Nam Jin-woo (poète, critique littéraire)

Peu importe que vous ayez réellement mal agi ou que vous le regrettiez.
L'essentiel est de savoir si vous savez comment dire de telles choses ou non.
Je pense que c'est très important.
De l'hypocrisie ? Je n'ai absolument aucune confiance en des mots comme sincérité ou sincérité.
Comment pouvons-nous en juger ? Cela ne tient-il pas à l'angle de la tête inclinée et à la posture à genoux ? (『Munhakdongne』 Printemps 2016)


« L’Homme de neige » d’Eunmi Choi est un roman glaçant.
La vie que nous voulons croire pure, belle, voire sacrée, est en réalité une masse inévitable d'impuretés, et il est répugnant d'être pris au piège d'une vie impure et de ne pouvoir y échapper.
Kwon Hee-cheol (critique littéraire)

« Alors comment notre mère va-t-elle pleurer ? »
Un silence s'installa pendant un instant.
Kang Min-seo regardait Kang Yun-hee dans les yeux.
L'étrange pouvoir du regard de Kang Min-seo emplissait l'espace.
Étrangement, durant ce bref instant, Kang Yun-hee sembla trouver du réconfort. (『Consonant and Vowel』 Printemps 2016)


Kim Geum-hee, « Condoléances » Si cette œuvre est une découverte, c'est assurément « Une personne qui pleure en silence ».
Quel genre de personnes pleurent en silence ?
Pourquoi pleures-tu en silence ?
Une personne qui pleure sur son épaule, comme invisible.
Kim Geum-hee a ainsi créé un autre personnage impressionnant, qui vient s'ajouter à ses personnages uniques.
_Ha Seong-ran (romancier)

C'était une nuit de printemps, les pétales de cerisier tombaient du ciel, et le comédien, les jambes allongées sur le sol, a dit : « Avant, j'étais un méchant, j'étais vraiment méchant, vous le savez. »
Il a posé la question avec tellement de sérieux et d'insistance que même un Songra de passage aurait acquiescé en disant : « Oui, tu as été méchant, très méchant. » (『Munjang Webzine』 Numéro de février 2016)


« L'incident silencieux » de Baek Su-rin était une œuvre qui contenait de magnifiques images à de nombreux endroits, notamment une scène enneigée.
J'ai été impressionné par la superbe description, par le poète, du passage silencieux du temps qui ronge la vie. _Nam Jin-woo (poète, critique littéraire)

Avec le recul, je pense que cela a pu être un moment décisif dans ma vie.
Car cela laissait entendre que désormais, je mènerais une vie sans intérêt, incapable de sortir, me contentant de m'accrocher à la poignée de porte et de regarder par la fenêtre.
Mais ce n'est que bien plus tard que j'ai compris la signification de cette scène, et à ce moment-là, je ne faisais que regarder les magnifiques flocons de neige tomber par la fenêtre.
Oubliez tout complètement.
Le spectacle des flocons de neige d'un blanc immaculé tombant entre les drapeaux rouges flottants accrochés à chaque maison était tout simplement enchanteur. (『Axt』 numéro de juillet/août 2016)


Kang Hwa-gil, « Lac - Une autre personne », est une peur familière.
C'était si familier que j'avais l'impression que c'était juste à côté de moi, une sensation suffocante.
C'était peut-être ma peur, et non celle du protagoniste.
_Kim In-sook (romancière)

Elle entendait parler de femmes stupides depuis très longtemps.
Des femmes qui donnent leur cœur sans réfléchir, des femmes qui cèdent facilement, des femmes incapables de prendre les choses en main et qui se laissent entraîner.
Elle a entendu plus de mises en garde concernant les femmes stupides que concernant les hommes dangereux.
Cela ne devrait pas paraître facile.
Cela diminuerait votre valeur.
C'était maintenant le treizième étage.
Elle esquissa un sourire forcé à l'homme.
J'avais le sentiment que c'était la meilleure solution. (『Axt』 Numéro de septembre/octobre 2016)


Eunyoung Choi, « Cet été-là » : L'abondance de signes qui changent les couleurs de la vie sans qu'il ne se passe rien.
La joie et la tristesse, l'excitation et l'indifférence ressenties au contact des nœuds qui composent ce silence sont contenues dans cette œuvre.
Kwon Hee-cheol (critique littéraire)

Ils se sont embrassés longuement.
J'étais tellement absorbée par le goût de ma langue et de mes lèvres, par la sensation de mes dents qui claquaient parfois, et par le doux souffle qui sortait de mon petit nez, que je ne pouvais même pas percevoir le passage du temps.
L’idée de son propre corps, la conscience du « moi » et la distinction entre toi et moi perdirent toutes leur sens à cet instant.
À ce moment-là, nos corps étaient plus proches des pétales de fleurs et des vagues.
Nous ne sommes rien de plus que le souffle que nous inspirons et expirons, pensa Lee Kyung.
Un souffle qui monte sans cesse et qui, simultanément, plonge profondément. (Littérature du XXIe siècle, hiver 2016)


« Cinq préludes et une fugue » de Cheon Hee-ran est une nouvelle qui met en lumière la question des minorités sexuelles.
S'il s'agit d'un sujet sensible, il faut déployer des efforts particuliers pour trouver un moyen de le contenir et de le diffuser.
Ce processus de réflexion était particulièrement évident dans cette nouvelle, plus que dans d'autres nouvelles.
_Kim Yeon-su (romancier)

Je ne peux pas dire que vous puissiez tout faire bien.
Nous n'avons peut-être pas grand-chose en commun, mais au moins nous avons appris de nos pères que l'évolution et la croissance ne sont pas synonymes de dépassement ou de progrès.
Je veux simplement vous dire qu'une fois cette peur passée, vous vous retrouverez au même point qu'avant. (Littérature moderne, novembre 2016)

◆

Les lauréats du Prix du jeune écrivain recevront chacun un prix de 5 millions de wons et un trophée. Si les droits d'auteur (10 %) de l'œuvre primée excèdent le montant du prix, l'excédent sera partagé équitablement entre tous les lauréats.
Conformément à l'objectif du prix, qui est de promouvoir les jeunes écrivains, le recueil des œuvres primées sera vendu à un prix spécial pendant un an après sa publication.