Note de l'auteur

Un an pour nous, sept ans pour d'autres.
La raison pour laquelle les fleurs de cerisier tombent
Descends au plus bas.
Amoureux au zoo
Virus Tain
Chambre de l'épouse
Un après-midi, je l'ai rencontrée
Beach Boys
À un ami qui se présente aux élections
Route de minuit
La double vie de mon mari
Un an pour nous, sept ans pour d'autres.
Veuillez dater
lit
La nuit précédant le rite ancestral

Aaaah
Les moments où les lumières s'allument
Cours, mon fils
C'est ce que je veux dire
Saut de minuit
fugitif
Tu es Kafka, je suis Januch
Sherpa d'appartement
Attendez et vous verrez.
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.
Croac croac
mariée souriante
Aaaah
Né(e) le 8 mai

Tu ne peux pas faire une pause ?
Recette de toasts tortillas super facile
Parlez avec vos yeux
Tu ne peux pas faire une pause ?
pluie printanière
Quel type de consultation
Deux mains jointes
Tu n'as plus besoin de faire d'efforts.
Homme obsédé
Dire que c'est inutile
Le dernier fumeur
Qui est-ce
Journal de fin d'année de David Lodge
Avant et après l'emménagement

Un style d'écriture vivant, des personnages attachants et un récit incisif qui capture l'esprit de l'époque.
Un subtil mélange de rires et de larmes : 40 nouvelles de l’auteur Lee Ki-ho.

« Parmi les nombreux plaisirs offerts par la littérature des années 2000, celui-ci est l’un des plus conceptuels (critique littéraire Shin Hyeong-cheol) ». « Envie de rire ou de pleurer ? Alors lisez Lee Ki-ho (romancier Park Beom-shin) ». « On peut entendre le battement d’un cœur dans les romans de Lee Ki-ho (poète Ham Min-bok) ».
Il a poursuivi sa carrière de conteur avec honnêteté, sans fioritures ni mensonges habiles.
Bien que plus de 15 ans se soient écoulés depuis ses débuts, il reste un conteur unique, doté d'une sensibilité nouvelle, sans aucun signe de fatigue ou d'épuisement.
Depuis son apparition dans les années 2000, l'auteur Lee Ki-ho a créé son propre univers de tragi-comédie.
Ses nouvelles les plus remarquables sont rassemblées en un seul volume.


Ce livre est le troisième volume de la série de nouvelles Mind Walk, après « Trois souhaits » de Park Wan-seo et « Une bonne personne, pour ainsi dire » de Jeong I-hyeon. C'est un recueil d'histoires plus courtes que des nouvelles, mais dont l'effet est encore plus durable.
Il présente un style d'écriture compact et dense, facile à lire partout.
Ces nouvelles sont agréables à lire et offrent des réflexions profondes, ce qui en fait une lecture propice à la réflexion, comme si elles recréaient la profondeur des romans de Yasunari Kawabata, qui tiennent dans la paume de la main.
Parmi les nouvelles publiées en feuilleton dans les quotidiens, l'auteur en a personnellement sélectionné 40 avec beaucoup d'affection, et les a retravaillées en un recueil qui n'a rien à envier, par son ampleur et son poids, à un roman classique.


« Ce n’est pas grave si tu fais de ton mieux » est une histoire qui résonne en chacun de nous aujourd’hui, où la question de savoir comment vivre dans une réalité instable qui ne s’améliore pas malgré tous nos efforts est devenue la question la plus importante pour chaque individu.
L'auteur s'adresse aux gens ordinaires qui luttent et font face à de nombreux rebondissements, non pas aux personnes tape-à-l'œil ou sophistiquées, mais à celles qui ont fait de leur mieux et ont surmonté certaines épreuves.
Les « moments difficiles » de ces personnes honnêtes et intègres prennent vie grâce à leur tristesse et à leur humour si particuliers.
Les histoires de « gens qui vont généralement bien », appelées « histoires qui vont généralement bien ».


L'histoire de « nous », qui peinons à trouver un emploi après nos études et devenons presque indifférents, et de notre projet d'expédier des choux d'un champ du Gangwon-do ; la fin de « lui », qui n'a jamais eu de petite amie jusqu'à ses 30 ans, lors de son premier rendez-vous au zoo ; le moment où un homme, ayant perdu sa femme et son enfant dans un accident et incapable de dormir chez lui, laisse enfin couler des larmes brûlantes dans son lit ; les sentiments sincères d'une femme découvrant la double vie de son mari, qui se donne des airs de « mec cool » sur les réseaux sociaux ; une nuit où « moi », tentant de se suicider sur une aire de repos d'autoroute, finit par la passer avec un homme suspect ; les mots d'un père à Byul après s'être enfui dans les montagnes pour y passer la nuit afin d'échapper à sa femme à cause de sa facture de carte de crédit. Que se passe-t-il le jour où un homme, de plus en plus isolé du monde et cloîtré chez lui, sort pour la première fois depuis des années ?… Ce sont les moments « gênants » auxquels sont confrontés ceux qui ont tous vécu pleinement leur vie, mais qui ont fini par réaliser que la vie n’est pas aussi facile qu’ils le souhaiteraient.
Mais ces moments, qui sont « normalement insignifiants », ne signifient pas pour eux résignation ou autodérision, mais plutôt une attitude positive qui accepte volontairement la douleur inexplicable de la vie.
Il n'y a aucune impureté à affirmer sincèrement les choses qu'on ne peut changer, plutôt que de les affirmer aveuglément.
L'auteur console ainsi tous les « amateurs » du monde, généralement indifférents.
Plein d'humour.


Ce livre contribue au plaisir de contempler les illustrations de l'illustratrice Park Seon-gyeong.
Park Seon-kyung a participé activement à diverses expositions, notamment à l'exposition inaugurale du studio Haebangchon, et a fait sentir sa présence en faisant figurer ses illustrations dans de nombreux livres.
Les 18 illustrations pleines d'esprit qui stimulent l'imagination contribuent à elles seules à maximiser l'attrait du livre.


« Pourquoi cela se produit-il… ? »
Une histoire triste, presque humoristique, sur une vie désorientée

Tous les personnages qui apparaissent dans les 40 histoires sont des gens ordinaires, contraints de se retrouver dans des situations d'impuissance.
Même au cœur de situations difficiles sur lesquelles vous n'avez aucune prise, acceptez la situation avec honnêteté et sincérité.
C'est une profonde consolation pour notre histoire de vie «triste et drôle», pleine de rebondissements.

« Tu crois vraiment que c’est un monde où on peut trouver du travail juste en le voulant ? » s’écrie Junsu dans « Go to a Low Place », et il m’emmène, moi aussi au chômage, à Gangwon-do comme « appât » pour soutirer des fonds à mes parents, mais je finis par être réquisitionné pour expédier des choux.


Junsu resta assis en silence tout le long du trajet jusqu'à Gangwon-do, le visage presque solennel, mais j'ai simplement supposé que c'était l'expression quotidienne de nous autres, les chômeurs.
Chaque fois que nous entendions les mots « Baissez les yeux » et « Apprenez de vos erreurs », nous devenions de plus en plus inexpressifs, et finalement, l'expression que Junsu arbore maintenant est devenue son visage normal.
Une expression généralement indifférente… Je voulais aussi revoir mes exigences à la baisse et trouver un emploi.
Mais d'une manière ou d'une autre, dans ce pays, une fois qu'on abaisse ses exigences, on est condamné à vivre selon ces exigences pour toujours.
C'était l'enseignement des élèves de terminale qui ont obtenu leur diplôme en premier.
Un pays où le poids de ma sueur et celui de la sueur de mes amis travaillant dans de grandes entreprises sont différents.
Même si vous revoyez vos ambitions à la baisse et parvenez à trouver un emploi, c'est un pays où il ne vous reste plus rien après avoir déduit vos prêts étudiants de votre salaire…

Même si je vais à Gangwon-do, rien ne changera, mais bon, je ne sais pas, il n'y aura pas d'égal à égal là-bas, pensai-je en fermant les yeux.

—Extrait de « Come to a Low Place »

Dans « Le Fugitif », il s'enfuit sur la colline derrière son appartement pour échapper à sa femme effrayante, furieuse contre lui à cause de la facture de carte de crédit, et finit par dormir dehors.
Il était tellement effrayé par le flot incessant de SMS que sa femme lui envoyait qu'il a fini par acheter du matériel de camping et passer la quatrième nuit en montagne.


Dans son sac de couchage, il contemplait silencieusement les étoiles.
Ce serait agréable d'avoir des étoiles, de ne pas avoir à se soucier des factures de carte… … .
Il marmonnait ainsi pour lui-même sans raison apparente.
Le clair de lune était doux et les environs étaient étonnamment calmes.
La batterie du téléphone portable était déchargée depuis longtemps.
Il se souvint du dernier SMS que sa femme lui avait envoyé.
« Reviens, tu feras mieux dès le mois prochain. »
« Je dois partir en excursion avec mon plus jeune enfant demain. » Il ferma les yeux un instant puis regarda la lune.
Puis il marmonna de nouveau pour lui-même.
La lune est belle, le mois prochain ne sera qu'une lune de plus… … .
Il s'est alors recroquevillé étroitement dans son sac de couchage.
Lentement, j'ai eu l'impression de m'endormir.
—Extrait du « Fugitif »

Ces œuvres, qui dépeignent les moments difficiles vécus par des gens ordinaires qui essaient simplement de « recommencer à vivre », avec l'esprit et le pathétique caractéristiques de l'auteur, suscitent une immersion et une empathie suffisantes malgré leur brièveté (moins de 15 pages).
Chaque histoire, accompagnée d'illustrations pleines d'esprit, est un message d'encouragement pour les gens les plus ordinaires.


« Il avait besoin de ce sentiment doux, réconfortant et encourageant. »
Une douce consolation pour une vie qu'il faut endurer malgré tout cela

Pour ceux qui vivent avec la solitude due à la mort ou à l'absence d'un proche, ou pour ceux qui doivent vivre comme travailleurs contractuels sans emploi et membres marginalisés de la société, la vie n'est pas aussi « facile qu'elle en a l'air ».
Ces nouvelles, qui capturent les moments difficiles que chaque personne doit endurer, brillent véritablement grâce au regard et à la voix à la fois incisifs et chaleureux de l'auteur.


Dans « Ahhhhhhh », l’« enfant » et le père de l’enfant, « il », attendent que la mère entre en travail et crient ensemble chaque fois qu’ils l’entendent crier, offrant une scène de vie exquise où rires et larmes se croisent.
Des personnes qui font face à la naissance et à la mort de manière égale.
Ainsi, nous prenons conscience une fois de plus que nous vivons dans ce monde que nous connaissons mais que nous ne connaissons pas vraiment, en tant que « gens qui vont généralement bien » et « gens qui vont suffisamment bien ».
Avec des larmes et des rires si égoïstes.


L'enfant, dont les joues étaient rouges d'avoir pleuré, cessa de pleurer dès qu'il vit son expression.
Aaaah.
Il semble que ce soit seulement à ce moment-là que l'enfant ait compris que la voix de sa mère dans la salle d'accouchement n'était qu'une plaisanterie.
Il continuait à crier sans s'arrêter, en riant.
Aaaah.
Nous sommes des êtres nés dans la souffrance sans toi.
Aaaah.
Il a hurlé et a tout déballé à l'enfant.
Ce n'est qu'après avoir souffert qu'on reçoit un nom de famille.
Aaaah.
C'est pourquoi on dit que lorsqu'on entend le mot « famille », les larmes coulent.
Il n'arrêtait pas de crier et de repasser la scène en boucle.
Aaaah.
Il avait vraiment l'air d'être sur le point de pleurer.
Je me suis pourtant retenue et j'ai regardé l'enfant hurler pendant longtemps.
Aaaah.
—Extrait de « Ahhhhh »