Le premier nom adoré des poètes, Lee Seong-bok.
La poésie de Lee Seong-bok, qui nous captive depuis près de 40 ans par son regard sur l'humanité face à la brutalité de la vie, son langage puissant renaissant grâce à la profondeur de sa pensée et de ses sens, fruit d'une étude longue et approfondie, et tous ses mots et son langage intimes, ont été rassemblés dans un recueil de poésie intitulé 『Poésie polaire』, 『Mots discordants』 et 『Livre de fleurs infinies』, publié par Munhak-kwa-Jiseong-sa (2015).


Un ouvrage foisonnant de questions et de réflexions sur la vie, l'art, l'humanité et la littérature.
Le summum des pensées de Lee Seong-bok

La longue histoire de réflexion du poète Lee Seong-bok sur la poésie, ainsi que ses lectures approfondies et ses études dans divers domaines tels que la philosophie orientale et occidentale, les mathématiques et l'astrophysique, ont été révélées petit à petit à travers des entretiens et des conversations menés après la publication de son recueil de poésie « Raeyeoaebandara » en 2013, son premier en 10 ans.
Ceux qui s'intéressent à sa poésie et à la littérature développent naturellement le désir de suivre le parcours de ses études.
Ses recueils de poésie furent rarement publiés, et sa vie s'apparentait presque à une retraite spirituelle : il étudiait avec des étudiants à Daegu, où il résidait, et se consacrait exclusivement à son écriture. De ce fait, son désir ne faiblit pas, mais ne fit que s'accroître sa curiosité.

Le troisième volume de ce recueil de poésie est un livre qui répond précisément aux questions et aux aspirations de ces lecteurs.

Les recueils de poésie constituent la transcription intégrale des cours d'écriture poétique que le poète a dispensés aux étudiants et aux lecteurs de 2002 à 2015.
Même après sa retraite en 2012, le poète n'a pas oublié de continuer à étudier et à converser avec les diplômés qui visitaient son bureau.
Ces ouvrages, nouvellement organisés en prose, dialogues, poésie et aphorismes, mettent l'accent sur la mise en valeur des métaphores uniques de Lee Seong-bok, ancrées dans la vie quotidienne, ainsi que sur son style d'écriture et son ton amicaux.
Grâce à cela, la voix du poète, comme si elle résonnait juste devant vous, est devenue l'un des atouts de ces livres.


« Le petit orteil blessé, c'est de la poésie. »

Comme le révèle le recueil de prose publié il y a un an (Formes de confession), les interrogations du poète sur la possibilité de vivre sans poésie sont étroitement liées à plusieurs épisodes qui rendent compte de ses questionnements sur les mots-clés poétiques lors d'ateliers d'écriture créative et des réactions des étudiants. Ces épisodes constituent un matériel pédagogique plus efficace que n'importe quelle théorie de l'écriture créative et pourraient être lus comme un poème à part entière.


Au cours des huit derniers mois, pendant lesquels le poète a fait des allers-retours entre Séoul et Chilgok, dans la province de Gyeongsangbuk, pour finaliser la structure et l'ordre de chaque volume, la longueur de chaque texte et le nombre de chapitres, il a fait preuve d'une concentration et d'une méticulosité remarquables dans sa recherche rigoureuse du mot poétique parfait et de la métaphore la plus juste.
De plus, les réflexions du poète sur la poésie et la littérature sont loin d'être légères, mais la reliure du livre qui les contient n'est pas lourde, de sorte qu'il peut être sorti et lu n'importe quand, n'importe où, et qu'il peut être médité et gravé dans la mémoire à maintes reprises.

Les titres des trois livres sont des mots-clés qui indiquent l'orientation littéraire ou poétique de Lee Seong-bok.

« Poésie des régions polaires » est un recueil d'essais compilés par ordre chronologique à partir de conférences, de conversations et de discours de remerciement prononcés au cours du second semestre 2014 et du début 2015. Le titre du livre est tiré du discours de remerciement prononcé lors du 11e prix littéraire et poétique Lee Yuk-sa en 2014 (l'œuvre primée étant « Raeyeoaebandara »).
Lee Seong-bok affirme : « La poésie de l’académie militaire ne se contente pas de relater les circonstances difficiles de l’époque, mais révèle aussi brutalement que le genre poétique est, dès le départ, à la fois un “sommet” et un “désert” », et que « le lieu auquel la poésie aspire, le lieu où le poète doit demeurer, est la “région polaire” d’où l’on ne peut ni reculer ni progresser davantage. »
Il souligne ensuite que « la poésie s’écrit avec les jambes, non avec la tête, et que la place de la poésie ne peut être révélée qu’en brûlant sa propre vie, et non à travers le regard des autres », et que « l’étude de la poésie est un examen approfondi de soi-même ».


『Discordant Words』 est une réorganisation, sous forme de poèmes, du contenu des cours d'écriture poétique dispensés entre 2006 et 2007.
« Si vous le tenez pour acquis, cela ne fera que mener à des pensées destructrices. »
L'art naît de la discorde.
La discorde est une caractéristique de la jeunesse.
Vous êtes en conflit avec vous-même, en conflit avec le monde, et vous ne vous réconciliez qu'avec la poésie.
« Cela nous mettra à nu et (en même temps) nous offrira une beauté terrifiante », dit-il.
Il contient au total 128 histoires, introduction comprise.

『Préface d'Infinite Flower』 est un recueil des contenus des cours de poésie de niveau supérieur dispensés entre 2002 et 2015, sous forme d'« aphorismes ».
Dans le titre « Ordre floral infini », « ordre floral » fait référence à la façon dont les fleurs poussent sur la tige.
L'expression « fleur infinie », qui ne connaît aucune limite de croissance, prend en compte la nature centripète de l'éclosion, de bas en haut, de l'extérieur vers l'intérieur, et constitue une métaphore pour une poésie qui progresse du concret à l'abstrait, de l'humble au sacré.
Cela correspond au cœur de la théorie de la poésie de Lee Seong-bok, selon laquelle la poésie est une forme qui échoue sans cesse à exprimer ce qui ne peut être exprimé par les mots.
Introduction comprise, il contient 471 aphorismes qui recèlent diverses prises de conscience et perspectives ancrées dans la vie, ainsi que de magnifiques métaphores qui renvoient à la poésie et à la littérature.


« Au final, tout cela semble être une histoire sur mon rapport à la littérature. »

L'attitude du poète envers la littérature est aussi sérieuse et poignante que celle d'un chercheur sincère.
Cependant, les récits de Lee Seong-bok, imprégnés de l'éthique de la vie, posent sans cesse la question de savoir quel genre de personne un écrivain devrait être au quotidien, et ils sont honnêtes et sans fioritures.
Parfois, on a le rare plaisir de découvrir la voix humoristique et pleine de vie de Lee Seong-bok.
Quel que soit le livre ou la page que vous ouvriez dans ces anthologies, la profondeur des émotions transmises est extraordinaire, non seulement pour les jeunes lecteurs avides de poésie, mais aussi pour les lecteurs en quête de tension et d'émotion poétiques dans la vie quotidienne, et pour tous ceux qui aspirent à un éveil des sensibilités et au véritable sens de la vie.


À la lecture de ces ouvrages, qui dévoilent l'attitude du poète, ses confessions, ses questions et ses réflexions interrogeant et répondant au sens de la poésie comme « réceptacle de l'amour de la vie », vous vivrez un moment unique où se mêlent tranquillité et sourires, tension et passion.