Raisons du choix du lauréat du 39e prix littéraire Yi Sang

Première partie : Kim Soom, lauréate du grand prix et auteure
Lauréate du Grand Prix | L'histoire de Kim Soom-ppuri
Chef-d'œuvre caritatif | Femme gauchère
Discours d'acceptation | Il est temps d'écrire un roman
Autobiographie littéraire | Ulsan, Chubu, Mokdong 18 et Séoul
Note de l'auteur | Les effets de la pleine lune sous le soleil éclatant
Œuvres | Il est temps de voir les racines : Jang Du-yeong

Lauréat du prix d'excellence (Partie 2)
Le pique-nique de Jeon Seong-tae
Près de la prière de Kyungran Cho
La Mélodie de la Terre de Lee Pyeong-jae
Les vacances de Yoon Seong-hee
Son Hong-gyu errant
Han Yu-ju, sept personnes portant le même nom et leurs moments respectifs
Le chant de Noël de Lee Jang-wook

Partie 3 Processus de sélection et commentaires du jury
processus d'évaluation et de sélection
Commentaires des juges
— Choi Il-nam : Raviver les racines mortes
— Un chef-d'œuvre qui explore avec ténacité les caractéristiques des racines de Kim Yun-sik.
— La conscience thématique classique de la vie de Lee Tae-dong et une nouvelle approche métaphorique
— Le réseau de Yoon Hu-myeong s'étendait à travers la réalité et l'histoire
— Kim Seong-gon : L'histoire tragique et moderne de la Corée éclairée par une perspective écologique

Objectif et processus de sélection du prix littéraire Yi Sang

Perdre nos racines à cause de l'industrialisation et de la mécanisation
Un chef-d'œuvre qui transforme l'anxiété et l'errance des hommes modernes en la possibilité d'une vie nouvelle !

« The Root Story est un chef-d’œuvre qui sublime avec brio la dévastation de la société moderne causée par l’industrialisation et le développement, le déracinement des populations modernes et la douleur engendrée par la migration vers d’autres lieux, en comparant les êtres humains à des arbres. »
L'auteur met en parallèle l'angoisse et la douleur liées à la transplantation d'arbres et la vie des personnes déracinées qui ont dû quitter leurs foyers.
« L’auteur dépeint l’angoisse et le désarroi de l’homme moderne, tout en suggérant la possibilité d’une vie nouvelle grâce à l’harmonie et à la coexistence de racines superficielles qui s’étendent latéralement et de racines profondes et enracinées. » – Extrait du exposé des motifs de sélection de l’œuvre primée

■ Le romancier Kim Soom remporte le grand prix du 39e prix littéraire Yi Sang en 2015 !

L'anthologie du prix littéraire Yi Sang, que tous les lecteurs amoureux de la littérature coréenne attendent avec impatience chaque année, a enfin été publiée.
L'anthologie du prix littéraire Yi Sang, qui ne rassemble que les meilleures nouvelles et les meilleures nouvelles de longueur moyenne publiées tout au long de l'année, est considérée comme le summum de l'esthétique romanesque, représentant le courant des romans modernes, avec des œuvres primées qui mettent clairement en lumière la partie dorée de la littérature romanesque coréenne grâce à un processus de jugement rationnel et équitable et à un art exceptionnel.
Le grand gagnant du prix littéraire Yi Sang 2015 était Root Story de Kim Soom, sélectionné après une délibération minutieuse de cinq juges (Choi Il-nam, Kim Yun-sik, Lee Tae-dong, Yoon Hu-myeong et Kim Seong-gon).
Kim Soom a été acclamé par la critique et les lecteurs pour ses romans qui dépeignent les sombres ombres qui planent sur le côté obscur de la société et la détérioration des relations au sein de cette société, grâce à une imagerie d'une cruauté unique et à des techniques fantastiques.
Le lauréat de cette année du prix littéraire Yi Sang, « Root Story », compare la vie actuelle du protagoniste à une racine et illustre le processus d'acceptation de la vie de ceux qui ont été vaincus par une dure réalité grâce à la régénération des racines.
Cet ouvrage se distingue par ses descriptions riches et captivantes qui débordent entre les lignes, et bien qu'il présente un style de développement différent des œuvres précédentes de Kim Soom, la nouvelle tentative de l'auteur semble novatrice malgré son caractère quelque peu inhabituel.

Outre « Root Story » de Kim Soom, lauréat du Grand Prix, et son œuvre caritative « Left-Handed Woman », ce recueil comprend également « Christmas Carol » de Lee Jang-wook et « Close to Prayer » de Jo Kyung-ran, tous deux récompensés par le Prix d'Excellence, « Melody of the Earth » de Lee Pyeong-jae (qui étaient en lice pour le Grand Prix), ainsi que « Picnic » de Jeon Seong-tae, « Wandering » de Son Hong-gyu, « Vacation » de Yun Seong-hee et « Seven People with the Same Name and Their Moments » de Han Yu-ju. Ces œuvres se distinguent par leur profondeur et leur approche expérimentale de la vie, enrichissant ainsi le plaisir de la lecture.

■ L'histoire de Kim Soom et le processus de sélection

La sélection finale pour le prix littéraire Yi Sang a eu lieu le 6 janvier 2015.
Le comité de sélection final comprenait le romancier Choi Il-nam, le critique littéraire Kim Yun-sik, le critique littéraire Lee Tae-dong, le romancier Yoon Hu-myeong et le critique littéraire Kim Seong-gon.
Parmi les nouvelles et les récits de longueur moyenne publiés l'année dernière, les œuvres suivantes ont passé le processus de sélection préliminaire et ont été retenues pour la phase finale après avoir reçu les recommandations de plus de 100 critiques littéraires, rédacteurs de revues littéraires, journalistes littéraires et chercheurs en littérature.
(ordre alphabétique)

Son Hong-gyu errant
Les vacances de Yoon Seong-hee
Le chant de Noël de Lee Jang-wook
La Mélodie de la Terre de Lee Pyeong-jae
Le pique-nique de Jeon Seong-tae
Près de la prière de Kyungran Cho
Han Yu-ju, sept personnes portant le même nom et leurs moments respectifs

Les œuvres sur lesquelles les juges se sont concentrés pour décerner le prix littéraire Yi Sang de cette année étaient celles de Lee Jang-wook, Jo Kyung-ran, Lee Pyeong-jae et Kim Soom.
Parmi eux, en sélectionnant Root Story de Kim Soom comme grand gagnant, les juges ont vivement salué la capacité de l'auteur à « créer une histoire si actuelle et profonde à partir d'un matériau qui aurait facilement pu être banal », comme « une œuvre qui éclaire sereinement l'histoire moderne tragique de la Corée d'un point de vue écologique ».

Le romancier Choi Il-nam, qui était chargé du jury, a déclaré : « Cela donne l'impression d'une œuvre qui a été chérie et raffinée pendant longtemps », mais a noté que le format de l'œuvre est différent des œuvres précédentes, et le critique littéraire Kim Yun-sik a évalué l'œuvre comme « un chef-d'œuvre avec un thème profond qui contient 33 pour cent de peur et 19 pour cent de tristesse ».
Le critique littéraire Lee Tae-dong a commenté : « Non seulement ce roman reflète la situation actuelle sur le thème de la destruction de la vie par la civilisation des machines, mais il révèle aussi l'esthétique d'un roman qui explore la question de l'essence de l'humanité », et le romancier Yoon Hu-myeong a déclaré : « C'est une œuvre qui montre que, telle une racine qui s'insinue partout, elle tisse divers réseaux dans la réalité et l'histoire. »
Le critique littéraire Kim Seong-gon a souligné qu'il s'agit d'une « œuvre importante qui ajoute une réflexion historique et une profondeur ».
Les juges ont vivement salué cette œuvre pour son exploration de la possibilité d'un renouveau de la vie tout en abordant le sujet important de l'anxiété et de l'errance modernes, et ont convenu de sélectionner « Root Story » comme lauréat du 39e prix littéraire Yi Sang en 2015.

■ L'histoire de Root, lauréate du Grand Prix, et 7 autres œuvres primées.

« The Root Story » est une œuvre qui juxtapose les humains aux arbres et dépeint l'angoisse et l'errance des hommes modernes qui ont perdu leurs foyers et leur humanité à cause de l'industrialisation et de la mécanisation.
Il explore avec ténacité les caractéristiques des « racines » comme thème central, et relate avec calme l'histoire tragique, moderne et contemporaine, de la Corée, éclairée par une perspective écologique.
Il dépeint avec profondeur la peur et l'angoisse ressenties par ceux qui ont été déracinés par le colonialisme, la guerre et la violence de la civilisation mécanisée, et en partageant leurs souffrances dans nos propres vies, il suggère un nouveau mode de vie fondé sur l'harmonie et la coexistence.

Outre l'œuvre primée, il convient également de mentionner Picnic de Jeon Seong-tae, qui nous rappelle la fragilité de la vie à un âge avancé et l'importance de la famille à travers une chasse au trésor avec des enfants ; Prayer de Jo Kyung-ran, qui dépeint avec sérénité l'histoire de Mi-ho, une traductrice chinoise de 34 ans, et de trois personnes âgées ; et Melody of the Earth de Lee Pyeong-jae, qui observe avec tristesse, du point de vue d'un arbre, le spectacle d'une nature détruite par l'homme dans le passé, le conduisant à sa perte, et suggère la relation organique entre la nature et l'homme.
On peut également citer Vacation de Yoon Sung-hee, où un veuf d'âge mûr éprouve de la joie et de la gratitude en se remémorant le passé lors de vacances d'été avec ses proches ; Wandering de Son Hong-gyu, qui dépeint l'errance des vivants refusant d'accepter la mort de celui ou celle qui est décédé(e) ; Seven People with the Same Name and Their Moments de Han Yu-ju, qui raconte l'histoire de sept personnes portant le même nom et vivant leur propre vie ; et A Christmas Carol de Lee Jang-wook, qui aborde la confrontation entre la pureté et l'hypocrisie des vies d'hommes de la haute société lors d'une étrange nuit.
Les sept œuvres susmentionnées ont été sélectionnées pour le Prix d'Excellence en tant que chefs-d'œuvre remarquables qui illustrent l'esthétique des romans explorant la situation contemporaine et la nature humaine.