Raisons du choix du lauréat du 38e prix littéraire Yi Sang

Première partie : Lauréate du Grand Prix et auteure Pyeon Hye-young
— Grand gagnant | Monsoon
―Chef-d'œuvre caritatif｜Courage du soir
—Discours d'acceptation | Regard silencieux
—Autobiographie littéraire | La vie des autres
—Note de l'auteure | Pyeon Hye-young Garden (Kim Ae-ran)
- Critique de travail | Dialogue avec l'anxiété (Jang Du-young)

Lauréat du prix d'excellence (Partie 2)
— Kim Soom | Devant la loi
— Son Hong-gyu | La Cité de ceux qui ont perdu la mémoire
—Cheon Myeong-gwan | La Nuit des Reptiles
—Jo Hae-jin | L'escorte de lumière
— Yoon Go-eun | L'enfant illégitime de Freddie
— Lee Jang-wook | Une histoire sur tout sauf les girafes
―Yoon I-hyung | Le voyage de Kun
— An Bo-yoon | Le sens de la spirale

Partie 3 Processus de sélection et commentaires du jury
— Processus d’examen et de sélection
— Commentaires des juges
Kim Yun-sik : Savez-vous quelque chose concernant la direction contradictoire du typhon ?
Seo Young-eun : Un charme étrange et douloureux
Kwon Young-min : Comment décrypter les signes d'une société anxieuse
Yoon Dae-nyeong : Un regard sur l'incertitude de la vie
Shin Kyung-sook : Un trou noir dans un style d'écriture sec et froid

Objectif et processus de sélection du prix littéraire Yi Sang

On la compare à une « mousson », dont on ne peut connaître la direction qu'après son passage.
Une œuvre qui examine avec ténacité les éléments incertains de la vie !

« Au fil du récit, qui plonge les lecteurs dans une angoisse inexplicable, l’auteur souligne un principe simple : la tension n’apparaît que lorsque les secrets ne sont pas révélés. »
Pourtant, elle n’omet pas l’angoisse ontologique que la vie humaine elle-même ne peut éviter d’éprouver dans une situation de doute. » ― Extrait de l’exposé des motifs justifiant la sélection de l’œuvre primée

La romancière Pyeon Hye-young remporte le 38e prix littéraire Yi Sang en 2014 !

L’anthologie du prix littéraire Lee Sang, que tous les lecteurs amoureux de la littérature coréenne attendent avec impatience chaque année, a enfin été publiée.
Le recueil du prix littéraire Yi Sang, qui ne rassemble que les meilleures nouvelles et les meilleures nouvelles de longueur moyenne publiées tout au long de l'année, est considéré comme le summum de l'esthétique romanesque, représentant le courant des romans modernes, avec des œuvres primées qui mettent clairement en lumière la partie dorée de la littérature romanesque coréenne grâce à un processus de jugement rationnel et équitable et à un art exceptionnel.

Le grand lauréat du prix littéraire Yi Sang 2014 a été choisi par cinq juges (Kim Yun-sik, Seo Yeong-eun, Kwon Yeong-min, Yoon Dae-nyeong et Shin Kyung-sook).
Après mûre réflexion, [Monsoon] de Pyeon Hye-young a été sélectionné.
Pyeon Hye-young est acclamée par la critique et les lecteurs pour ses œuvres qui dépeignent la solitude et l'anxiété intérieures des êtres humains dans des phrases denses et arides.
Les éléments et les scènes liés à l'anxiété disséminés dans [Monsoon], lauréat du prix littéraire Yi Sang de cette année, peuvent également être compris comme étant liés à l'intérêt constant de l'auteur.
Contrairement aux styles précédents qui se concentraient sur le processus de confrontation à une angoisse immense, l'univers de cet artiste devrait progresser en ce qu'il examine de manière persistante l'angoisse ontologique que la vie humaine elle-même ne peut éviter.

Outre [Monsoon] de Pyeon Hye-young, lauréate du grand prix, et l'œuvre caritative [Evening Courtship], ce recueil comprend les lauréats du Prix d'Excellence : [Before the Law] de Kim Soom, [City of Those Who Lost Their Memory] de Son Hong-gyu, [Night of Reptiles] de Cheon Myeong-gwan, [Escort of Light] de Jo Hae-jin, [Freddy's Illegitimate Child] de Yoon Go-eun, [Stories about Everything But Giraffes] de Lee Jang-wook, [Koon's Journey] de Yoon Yi-hyung et [Direction of the Spiral] d'Ahn Bo-yoon. Ces œuvres se distinguent par leur profondeur et leur caractère expérimental, enrichissant ainsi l'expérience de lecture.

[Monsoon] de Pyeon Hye-young : Le processus de sélection

La sélection finale pour le prix littéraire Yi Sang a eu lieu le 7 janvier 2014.
Le comité de sélection final comprenait les critiques Kim Yun-sik et Kwon Young-min, ainsi que les romancières Seo Young-eun, Yoon Dae-nyeong et Shin Kyung-sook, lauréates du prix littéraire Yi Sang.
Parmi les nouvelles et les récits de longueur moyenne publiés l'année dernière, les œuvres suivantes ont passé le processus de sélection préliminaire et ont été retenues pour la phase finale après avoir reçu les recommandations de plus de 100 critiques littéraires, rédacteurs de revues littéraires, journalistes littéraires et chercheurs en littérature.

Kim Soom, [Devant la loi]
Son Hong-gyu, [La Cité de ceux qui ont perdu la mémoire]
An Bo-yoon, [La direction de la spirale]
Yoon Go-eun, [L'enfant illégitime de Freddy]
Yoon Lee-hyung, [Le voyage de Kun]
Lee Jang-wook, [Une histoire sur tout sauf les girafes]
Jo Hae-jin, [Escorte de lumière]
Cheon Myeong-gwan, [La Nuit du Reptile]
Pyeon Hye-young, [Mousson]

Les œuvres sélectionnées par le jury pour le prix littéraire Yi Sang de cette année sont des œuvres de Son Hong-gyu, Yun I-hyeong, Jo Hae-jin, Cheon Myeong-gwan et Pyeon Hye-yeong.
Parmi eux, en sélectionnant [Monsoon] de Pyeon Hye-young comme grand lauréat, les juges ont fait l'éloge de la profondeur de l'œuvre et de sa réussite romanesque, notant que l'auteure tentait de nouvelles variations sur les thèmes et les techniques qu'elle avait souvent abordés.
Le critique Kim Yun-sik, chargé d'évaluer l'œuvre, a souligné son excellence, déclarant : « C'est un roman qui pose des questions à tous ceux qui traversent les difficultés de la vie », et la romancière Seo Young-eun a reconnu la profondeur de l'œuvre, affirmant : « Son charme réside dans la façon dont chaque mot indifférent se transforme soudainement en un thème significatif. »
Le critique Kwon Young-min a noté que « la douleur et les secrets profondément ancrés dans la vie du protagoniste sont intimement liés à l’angoisse qui menace l’existence humaine elle-même ».
Le romancier Yoon Dae-nyeong a commenté : « Cette œuvre condense et révèle la réalité selon laquelle l'écologie de la vie, exprimée à travers les relations, est en train de s'effondrer », et la romancière Shin Kyung-sook a déclaré : « Je fais confiance à la capacité de l'auteur à nous faire reconsidérer la profondeur de cette vie remplie de substances étrangères en masquant et en dissimulant les signes d'anxiété. »

Les juges ont vivement salué la réussite de l'œuvre en tant qu'exploration romanesque de certains symptômes d'une société anxieuse et ont unanimement sélectionné [Monsoon] comme lauréat du 38e prix littéraire Yi Sang en 2014.

Grand Prix [Monsoon] et 8 Prix d'Excellence

[Monsoon] est une œuvre qui utilise la mort d'un enfant comme base de son récit et, comme le titre le suggère, examine avec ténacité les éléments incertains de la vie.
En outre, le sentiment insurmontable d'aliénation et de déconnexion qui se cache dans les failles des relations est comparé à la situation de « Danjeon » et est décrit de manière fluide grâce au style d'écriture unique, à la fois sec et méticuleux, de l'auteur.
Dans une vie où rien n'est certain ni prouvé, une vie où l'absurdité devient peu à peu une condition sine qua non, le protagoniste ne peut qu'assister impuissant à sa transformation en un être inexistant.
Cette œuvre, qui condense et révèle la réalité de l'effondrement de l'écologie de la vie exprimée à travers les relations, montre d'innombrables fragments de vérité perdus dans la répétitivité de l'existence.

Outre l'œuvre primée, [Before the Law] de Kim Soom interroge la définition fondamentale du bien et du mal à travers les pensées et la confusion vécues par le père d'un tyran scolaire ; [The City of Those Who Lost Their Memories] de Son Hong-gyu dépeint les failles de la vie à travers le processus d'une famille se dirigeant vers la ruine après avoir perdu tous ses souvenirs ; et [Night of the Reptile] de Cheon Myeong-gwan exprime la dualité de la vie et de la mort à travers les souvenirs de reptiles qui contiennent un instinct de survie désespéré.
De plus, [Light Escort] de Jo Hae-jin, qui se distingue par sa capacité d'auteur à insuffler la vie aux souvenirs et aux archives de deux mondes en les illuminant de manière croisée grâce à une composition dense, et [Freddy's Illegitimate Child] de Yoon Go-eun, qui dépeint le processus par lequel une valeur unique disparaît progressivement sous l'influence de postures commerciales, sont des œuvres qui affichent leur propre individualité.
Il convient également de mentionner [Une histoire sur tout sauf les girafes] de Lee Jang-wook, qui interroge la définition du vrai et du faux à travers l'histoire d'un homme tombant aveuglément amoureux d'une girafe ; [Le voyage de Kun] de Yoon Yi-hyung, qui relate un voyage pour échapper à une vie stéréotypée et trouver sa véritable identité à travers le symbole de « Kun » ; et [La direction de la spirale] d'Ahn Bo-yoon, qui révèle un talent caché grâce à une écriture romanesque unique reliant le texte principal et les notes de bas de page.

Extrait du discours de remerciement de Hye-Young Pyeon, lauréate du Grand Prix

Parce qu'il s'agit d'un prix portant un tel nom,
Je suis très heureux.
Je suis si reconnaissante pour cette merveilleuse chance et ces encouragements.
Même si vous voulez vous débarrasser de ce poids en étant frivole, insouciant et en plaisantant,
Je me sens gênée et je me calme.

Je n'agirai pas de manière impulsive et je garderai le silence.
Au roman qui devient de plus en plus timide et distant
J'utiliserai mes forces pour l'aborder de bon cœur, avec constance et sincérité.