Dans quelle station vous trouvez-vous actuellement ?
Il s'en est vendu plus d'un million d'exemplaires en seulement sept jours.
Le méga-best-seller que le monde attendait

Le premier roman complet d'Haruki Murakami en trois ans, « Tsukuru Tazaki l'incolore et ses années de pèlerinage », a été publié par Minumsa.
C'est une œuvre de renommée mondiale qui a réécrit l'histoire des best-sellers, attirant une attention considérable grâce à son premier tirage sans précédent de 500 000 exemplaires au Japon et dépassant le million d'exemplaires en seulement 7 jours après sa publication.


Cette œuvre dépeint le pèlerinage de Tsukuru Tazaki, employé d'une compagnie ferroviaire, à la recherche de son passé perdu. Elle saisit la distance entre les individus, le lien entre passé et présent, et le processus de perte et de renaissance.


Sur fond des mélodies concises et méditatives des « Années de pèlerinage » de Franz Liszt (Lazar Berman), Tsukuru Tazaki se lance dans un voyage fatidique à la recherche de temps et de lieux oubliés, de la gare animée de Tokyo à Nagoya, où le passé vit et respire, en passant par la ville lacustre finlandaise de Hämeenlinna, et retour à Tokyo.
Cette œuvre, qui nous amène à réfléchir sur « ce qui doit être retrouvé » à travers les thèmes de la « couleur » et du « pèlerinage », est un récit particulièrement honnête et introspectif parmi les œuvres d’Haruki Murakami, et a été considérée comme « le premier roman réaliste présenté par Haruki Murakami depuis “Norwegian Wood” ».
Il s'agit du « retour littéraire » d'Haruki Murakami.


Avant sa publication, l'ouvrage a suscité un vif intérêt car aucune information le concernant, comme son contenu ou son contexte, n'avait été révélée, et les attentes des fans se sont confirmées lorsqu'une file d'attente s'est formée devant une célèbre librairie de Tokyo à minuit le jour de sa sortie pour l'acheter.
Parallèlement, en Corée, dès que la décision de publication a été prise, l'attention des médias et du public s'est focalisée sur l'ouvrage, et des chiffres impressionnants tels que 200 000 exemplaires de la première édition, 180 000 exemplaires précommandés avant même sa publication et une place de numéro un des ventes dans chaque librairie pendant la période de précommande ont clairement démontré le « pouvoir de Murakami Haruki ».


Cet ouvrage a été traduit par Yang Eok-gwan, traducteur professionnel ayant notamment traduit des œuvres de Haruki Murakami, Ryu Murakami et Keigo Higashino.
Il traduit fidèlement et avec fluidité le symbolisme philosophique et la psychologie tridimensionnelle des personnages inhérents à chaque mot, offrant ainsi aux fans coréens qui attendent avec impatience la nouvelle œuvre d'Haruki Murakami un pèlerinage inoubliable.


En repensant aux pertes qu'il a subies dans sa vie, cet adulte nous donnera l'espoir d'aller de l'avant « à nouveau » en accompagnant Tsukuru Tazaki dans cette période douloureuse et ardue, mais aussi précieuse.


■ Durant l’été de ses vingt ans, alors que tout était parfait, Tsukuru Tazaki commença son pèlerinage.

« Cela s’est passé pendant les vacances d’été de ma deuxième année d’université. »
Et à partir de cet été-là, la vie de Tsukuru Tazaki a complètement changé par rapport à ce qu'elle était auparavant.

Tsukuru Tazaki, âgé de vingt ans, se retrouve soudainement coupé de ses quatre amis les plus proches.
Sans même savoir pourquoi.
Il n'y avait donc aucune excuse.
Tsukuru Tazaki, qui souffrait du désespoir d'être coupé de cette communauté parfaite, vit de juillet à janvier de l'année suivante avec la mort comme seule pensée en tête.
Après avoir enduré une période de solitude et de souffrance, comme s'il était poussé seul dans la mer nocturne, il devient une personne complètement différente.

À trente-six ans, Tsukuru Tazaki conçoit des gares pour une compagnie ferroviaire.
Pour lui, créer une station signifie se connecter au monde.
Un jour, un amour inattendu surgit dans sa vie, lui qui vivait en silence, dissimulant la perte de son passé.
Sara Kimoto, une agente de voyages de deux ans son aînée qui a conquis son cœur, entend parler de la communauté parfaite de Tsukuru Tazaki et de sa disparition durant ses années de lycée, et lui suggère de partir en pèlerinage pour retrouver « ce qu'il a perdu ».

Et le voyage pour se souvenir de sa propre « couleur », de la « perfection » qui nous appartenait autrefois, commence, comme toujours, dans une gare bondée de monde.

C'est une histoire remarquablement simple et concise parmi les œuvres d'Haruki Murakami.
Cependant, l'entrelacement des intrigues, les éléments mystérieux et le rythme effréné et immersif captivent le lecteur dès l'ouverture de la première page jusqu'à la fermeture de la dernière.
L'histoire progresse au fur et à mesure qu'elle cherche des réponses à diverses questions.
Pourquoi Tsukuru Tazaki a-t-il été soudainement ostracisé par ses amis ? Quels secrets cache-t-il, à son insu ? Quelles sont les véritables intentions de sa bien-aimée, Sara Kimoto ? Et pourquoi, diable, tout ce qui était si parfait s’est-il effondré sans prévenir ? Au fil de votre quête de réponses, l’histoire évolue d’un début simple et paisible à un milieu complexe où le temps se démultiplie et se complexifie, pour finalement aboutir à une conclusion poignante et bouleversante où tout est révélé.


Le professeur Kazunari Yonemitsu (Université Ritsumeikan), qui a été le premier à critiquer l'ouvrage après sa publication, s'est demandé : « Est-ce le premier roman policier de Haruki Murakami ? », à propos du charme authentique de l'œuvre et du plaisir de la lecture, et a ajouté : « C'est un incontournable pour les fans, bien sûr. »
Et dans le sens où il est simple et facile à comprendre, je le recommande aux personnes qui n'ont jamais lu d'œuvres de Haruki Murakami auparavant.


Ce texte a commencé comme une nouvelle, mais au fur et à mesure que j'écrivais, il s'est naturellement allongé.
Comme l’a dit l’auteur : « Je n’ai pas beaucoup de cas comme celui-ci, mais c’est la première fois depuis “Norwegian Wood” », la tonalité extrêmement dépouillée, qui rappelle son chef-d’œuvre « Norwegian Wood », se distingue.
Une composition captivante qui vous tient en haleine, un profond et intense sentiment de nostalgie et de solitude, et même une profonde résonance intérieure qui imprègne chaque aspect de la vie.

Haruki Murakami, un auteur très apprécié de son époque, dont les œuvres ont été traduites dans plus de 45 langues à travers le monde.
Cette nouvelle œuvre, qui contemple la vie avec un regard plus honnête que jamais et semble parler au lecteur de sa propre voix, au-delà des pages, nous permettra de ressentir la joie particulière de partager le « sommet » littéraire du maître.