Raisons du choix du lauréat du 36e prix littéraire Yi Sang
Première partie : Kim Young-ha, lauréate du grand prix et auteure
- Grande gagnante | Kim Young-ha? Corn and Me
-Chef-d'œuvre caritatif | L'homme qui a vendu son ombre
-Discours d'acceptation | C'est un travail formidable si vous n'avez pas à écrire.
- Autobiographie littéraire | Mauvaises habitudes
Note de l'auteur | Explication de l'esprit - Yeom Seung-sook
-Théorie du travail | Ils le font sans le savoir - Jang Du-yeong

Lauréat du prix d'excellence (Partie 2)
-C'est un piège | Après le dîner
-Kim Kyung-wook | Spray
-Ha Seong-ran | Après-midi, Traversée
-Kim Soom | Nouilles
-Jo Hae-jin | Youri
-Choi Je-hoon | Portrait de Miru
-Jo Hyun | À ce moment-là, toi et moi

Partie 3 Processus de sélection et commentaires du jury
- Processus d'examen et de sélection
-Avis
Kim Yun-sik : Existe-t-il une issue au roman d'aujourd'hui ?
Seo Young-eun : S'échapper de la prison de la conscience
Yun Hu-myeong : Ouvrir les horizons de la littérature coréenne
Kwon Young-min : Un motif fantastique incarné dans un cadre
Shin Kyung-sook : L'éloquence et les idées de Kim Young-ha qui s'épanouissent entre les phrases

Objectif et processus de sélection du prix littéraire Yi Sang

■ L’anthologie du prix littéraire Yi Sang a été mise à jour pour marquer le 40e anniversaire du prix de la pensée littéraire.

L'anthologie du prix littéraire Yi Sang, que tous les lecteurs amoureux de la littérature coréenne attendent avec impatience chaque année, a enfin été publiée.
L'anthologie du prix littéraire Yi Sang, qui ne rassemble que les meilleures nouvelles et les meilleures nouvelles de longueur moyenne publiées tout au long de l'année, est considérée comme le summum de l'esthétique romanesque coréenne, représentant le courant des romans modernes, grâce à son processus de jugement rationnel, juste et unique et aux œuvres primées qui mettent clairement en lumière la partie dorée de la littérature romanesque coréenne.
En particulier, l'anthologie du prix littéraire Lee Sang 2012 sera présentée aux lecteurs avec une nouvelle maquette pour commémorer le 40e anniversaire de la fondation de Munhaksasang.
Nous avons mis l'accent sur la préservation du sentiment d'autorité, de la tradition et d'un roman divertissant, et nous l'avons conçu de manière à ce que l'auteur primé et son œuvre soient immédiatement visibles.

Le grand gagnant du prix littéraire Yi Sang 2011 était « Corn and I » de Kim Young-ha, sélectionné après une délibération minutieuse de cinq juges (Kim Yun-sik, Seo Young-eun, Yoon Hu-myeong, Kwon Young-min et Shin Kyung-sook).
Le grand gagnant de cette année, Kim Young-ha, avec son œuvre « Corn and I », utilise des techniques fantastiques pour narrer la réalité selon laquelle la poursuite par les êtres humains de leurs désirs physiques et matériels détruit l'authenticité de la vie.

Outre « Corn and I » de Kim Young-ha, lauréat du Grand Prix, et l'œuvre caritative « The Man Who Sold the Shadow », ce recueil comprend également les lauréats du Prix d'Excellence : « After Dinner » de Ham Jeong-im, « Spray » de Kim Kyung-wook, « Afternoon, Crossing » de Ha Seong-ran, « Noodles » de Kim Soom, « Glass » de Jo Hae-jin, « Portrait of Miru » de Choi Je-hoon et « At That Moment, You and I » de Jo Hyeon, entre autres. Ces œuvres se distinguent par leur imagination originale et leur esprit expérimental, enrichissant ainsi le plaisir de la lecture.

■ « Le maïs et moi » de Kim Young-ha : Le processus de sélection pour le Grand Prix

La sélection finale pour le prix littéraire Yi Sang a eu lieu le 3 janvier 2012.
Le comité de sélection final comprenait les critiques Kim Yun-sik et Kwon Yeong-min (rédacteur en chef de Literature and Thought), ainsi que les romancières Seo Yeong-eun, Yoon Hu-myeong et Shin Kyung-sook, lauréates du prix littéraire Yi Sang.

Parmi les nouvelles et les récits de longueur moyenne publiés l'année dernière, les œuvres suivantes ont passé le processus de sélection préliminaire et ont été retenues pour la phase finale après avoir reçu les recommandations de plus de 100 critiques littéraires, rédacteurs de revues littéraires, journalistes littéraires et chercheurs en littérature.


« Corn and Me » de Kim Young-ha
Piège Im "Après le dîner"
"Spray" de Kim Kyung-wook
Ha Seong-ran, « Après-midi, traversée »
Les "nouilles" de Kim Soom
Cho Hae-jin "Yuri"
Choi Je-hoon, "Portrait de Miru"
Jo Hyun, « Ce moment où toi et moi »

Lors de la dernière étape de sélection du lauréat du prix littéraire Yi Sang, les juges ont poursuivi leur évaluation, ne retenant que « Noodles » et « Corn and I » comme finalistes.
Il a fallu plus de deux heures de délibération pour désigner « Le maïs et moi » de Kim Young-ha comme grand lauréat. En choisissant « Le maïs et moi », le jury a salué l'ensemble du travail créatif de l'auteure, et surtout « la perspective de l'auteure qui interprète la destruction des relations humaines comme la tyrannie de la civilisation et des institutions urbaines », ainsi que le parcours romanesque qui ouvre une voie inédite pour la littérature coréenne en tant que littérature mondiale.

■Le grand gagnant « Corn and Me » et 7 lauréats du prix d'excellence

« Corn and I » est une œuvre qui place des motifs fantastiques aux éléments allégoriques avant et après le récit du roman.
Le narrateur, « je », souffre de l'illusion que des poulets le poursuivent parce qu'il est du maïs, même s'il n'est pas du maïs.
Ici, le « je » est romancier, et je suis incité à soumettre des manuscrits par mon ex-femme divorcée qui travaille dans une maison d'édition.
Le président d'une maison d'édition de Wall Street me prête son appartement américain et m'encourage à y écrire ; j'ai une relation physique avec la femme du président en Amérique.
Finalement, le patron m'a attrapé sur les lieux et m'a donné un sachet de médicaments. Dès que je l'ai avalé, j'ai compris que j'étais devenu du maïs.
L'auteure Kim Young-ha dépeint avec brio le conflit écologique révélé par le maïs et le poulet, renforçant ainsi la dimension figurative du récit.


Outre le lauréat du grand prix, d'autres œuvres remarquables ont été sélectionnées, notamment « After Dinner » de Ham Jeong-im, qui raconte l'histoire de plusieurs personnes liées à M. P dînant chez M. Sun-nam pour lui rendre hommage ; « Spray » de Kim Kyung-wook, qui débute lorsqu'un colis adressé à la chambre 109 est ramassé par erreur par la personne occupant la chambre 709 ; et « Crossing the Afternoon » de Ha Seong-ran, qui dépeint avec brio le thème du « bureau cloisonné ».
Par ailleurs, « Noodles » de Kim Soom, qui a concouru avec l'œuvre cible jusqu'au bout, raconte de manière lyrique l'histoire du processus de fabrication d'un bol de nouilles, de la pâte à la pâte, à travers la confession d'une femme.
Ce récit, dans lequel le protagoniste, qui ne peut avoir d'enfants, cuisine des nouilles pour sa belle-mère, qui n'est pas de sa famille mais qui a été chassée de chez elle parce qu'elle ne pouvait pas avoir d'enfants et qui est venue vivre chez lui comme nouvelle épouse, est une œuvre qui se distingue par sa méticulosité et sa densité.
Ensuite, il y a "Yuri" de Jo Hae-jin.
L'héroïne, Han Yu-ri, porte les stigmates d'une agression sexuelle subie dans son enfance. Elle raconte des histoires du passé, comparant le monde dans lequel elle vivait autrefois à un monde de verre.
Dans « Portrait de Miru », Choi Jae-hoon raconte l'histoire d'une femme nommée Miru et de l'homme qui a peint son portrait, selon deux perspectives.
Miru, qui avait demandé à un peintre de la dessiner, finit par entrer dans le tableau, et après cela, tous les tableaux que l'homme dessine se transforment en portraits de Miru.
Enfin, « That Moment You and I » de Jo Hyun.
Ce récit est l'histoire de « Mi-seol », la fille d'un chaman, et de « moi ».
L'histoire mystérieuse de Mi-seol, qui a hérité des pouvoirs magiques de sa mère et peut voir l'avenir, et de « moi », qui crois en l'histoire de Mi-seol et décide de changer le destin, est passionnante à lire du début à la fin.


■ Extrait du discours de remerciement de l'auteure Kim Young-ha, lauréate du Grand Prix

J'ai commencé un roman, je l'ai continué et je l'ai terminé.
C'est déjà une compensation plus que suffisante.
J'étais malheureuse parce que je ne pouvais pas écrire, j'avais peur en écrivant, et j'étais heureuse un instant après avoir écrit.
Mais j'ai reçu ce prix.
Je crois que les prix littéraires existent quelque part en dehors de l'identité d'un écrivain et de l'essence même de la littérature en tant que forme d'art, mais pas si loin.
La lune tourne autour de la Terre, mais la Terre, elle, ne tourne pas autour.
Mais je ne veux pas imaginer une Terre sans lune.
Merci.
Non pas en tant qu'écrivain, mais en tant qu'être humain.
Je prendrai cela comme un encouragement de la part de mes confrères écrivains qui ont jusqu'ici bien réussi, et je retournerai au travail que je crois devoir accomplir.