Paroles du poète

Belle prière
Sur le chemin de l'amour│Quel trésor│Le langage des fleurs│Quel bonheur│Les mots de l'automne│Prière de pleine lune│Boire du thé│Écouter│Viens voir les fleurs│Dans la forêt│Petite chanson 1│Jeu ​​de lettres│À la plage│Bible│Observer les gens│Mère du cœur│Nuit de clair de lune│Confession│À la mémoire du poète Yun Dong-ju│Voyage│École de la vie│Belle prière│Chant pour la maison│Comme chanter dans une chorale│Lettre d'été│Dans l'obscurité│Petite chanson 2│Les mots de ma prière│Quelle prière│Seulement les jours de solitude, toi

Prière pour le pardon
Éloge de la gratitude│Visage du bonheur│Journal intime│Le temps est aussi chargé│Porte du cœur│Mains honteuses│À celui ou celle qui occupe la chaise vide│Lettre d'automne 1│Réconciliation│Pratique d'adieu│À la joie│Quelle prière ?│Ami, toi│Chant triste│Pèlerinage en Terre sainte│Ce ne sera pas moi, n'est-ce pas ?│Espoir pour le premier jour de la nouvelle année│À la plage enneigée│Première lettre de neige│Prière de pardon│Prenons du thé ensemble│Lettre un jour triste│Qui est là pour moi ?│Je ne peux pas porter d'autres vêtements│Lettre écrite depuis la mer│Lettre à Jésus 1│Lettre à Jésus 2│Lettre à Jésus 3│Lettre à Jésus 4

Prière pour le pauvre oiseau
La tristesse d'une promesse│Journal de malade│Avec douceur, encore plus de douceur│Le zelkova pour moi│Les mots d'un oiseau│Le pouvoir des larmes 4│Au coucher du soleil│Pour les oiseaux│Le don du temps│Lettre d'automne 2│Hospitalité│Moines jumeaux│Le goût de la solitude│Vent d'automne│Silence│Journal du silence│Une journée qui me réconforte│Humilité│Quelques regrets│Salut au clair de lune│Temps seul│Dans le silence qui disparaît│La prière d'un pauvre oiseau│Les mots d'un mort│Sur le chemin de l'écoute│La dernière prière│Carte postale de fin d'année│Sur le chemin de la rencontre│Regret

Préface | Pureté de l'âme et Riz et soupe par Jeong Ho-seung (poète)
Une petite prière inspirée par la compréhension | Ce que je veux faire avant de recevoir l'appel de Dieu

Le nouveau recueil de poésie de sœur Hae-in Lee, « Petite prière », fait suite à « Petite joie » et « Petit réconfort ».
Les poèmes de prière d'un moine qui aime et embrasse même les choses les plus petites et les plus insignifiantes.

Un poète est un être qui regarde avec amour les petites choses et les choses insignifiantes.
Un poète est un être qui doit découvrir la valeur des petites choses insignifiantes et les aimer de tout son cœur.
Alors, parmi les poètes contemporains, lequel est celui qui a le plus constamment porté attention aux petites choses et aux détails insignifiants, et qui en a mesuré le précieux sens avec un langage délicat ?
Nombreux sont les lecteurs qui choisiront sans doute d'abord sœur Hae-in.
Sœur Lee Hae-in, qui a apporté réconfort et joie à de nombreux lecteurs avec ses œuvres « Petit réconfort » et « Petite joie », a maintenant publié un nouveau recueil de poésie intitulé « Petite prière », qui porte un regard bienveillant sur les petites choses.
Dans son nouveau recueil de poèmes, Sœur Hae-in Lee partage la respiration lente et régulière des petites choses avec les lecteurs modernes qui ont perdu le rythme de leur vie, pris dans le tourbillon du monde moderne.
À travers lui, nous nous souvenons de la beauté de la vie, qui se renouvelle sans cesse, et de son lieu d'origine.

Tout poème devient une prière lorsqu'il est adressé à un espoir désiré avec le plus grand ferveur et la plus intense sincérité.
Autrement dit, la poésie est le langage de la prière devenu chant, et la prière est une poésie qui s'est répandue depuis son origine.
Le nouveau recueil de poèmes de sœur Lee Hae-in, « Petite prière », célèbre la pureté et la beauté de la poésie et de la prière, et affirme la vie dans un langage simple mais attachant.
Depuis la parution de son premier recueil de poésie, « Territoire des pissenlits », en 1976, sœur Hae-in Lee touche de nombreux lecteurs par ses mots empreints d’amour et de réconfort. Ce recueil commémore également le 80e anniversaire de la fondation de la congrégation des Sœurs bénédictines, où sœur Hae-in Lee vit actuellement.
C'est aussi un recueil de poèmes de prière d'une religieuse qui embrasse toutes choses du monde et chante l'espoir, contenant le langage sincère d'amour de sœur Hae-in, qui, durant sa longue vie monastique, a constamment prodigué son affection et son attention à des choses petites et insignifiantes.
« Petite Prière » est un recueil de poèmes comprenant une cinquantaine de textes inédits écrits par Sœur Hae-in Lee pendant son temps libre, ainsi que quelques poèmes extraits de son recueil « Je ne peux porter d'autres vêtements », paru pour la première fois en 1999. On peut le considérer comme un recueil de poèmes qui reflète pleinement les racines littéraires de Sœur Hae-in Lee, qui, en tant que poétesse et religieuse, espérait que ses prières adressées à Dieu deviendraient elles-mêmes des poèmes.
Sœur Hae-in Lee, qui a enduré une période douloureuse en luttant contre le cancer et en assistant aux décès successifs de ses proches, se remémore humblement le passé et exprime la profonde prise de conscience du poète qui affirme la vie présente dans ce recueil de poèmes.

Que ma prière à Dieu devienne un poème.
Que ma vie quotidienne, respirant en toi, devienne un poème qui se bonifie à chaque lecture.
Parfois, je me permets de rejeter courageusement les mots précieux pour vivre comme un poème lumineux. / La poésie était un théâtre et un chant qui me faisaient rêver. / Durant mes années d'école primaire, alors que tous étaient déprimés et pauvres au milieu des ruines de la guerre, les poèmes de Kim So-wol, Han Yong-un et Yun Dong-ju que récitaient mon frère et ma sœur aînés m'ont ouvert les yeux sur la beauté de ma langue maternelle.
—Extrait de « Les racines de ma littérature » (Lee Hae-in)

Un recueil de mots contenant un souhait de toute une vie, comme un testament, tiré du psaume des petites prières.

Un autre élément qui mérite une attention particulière dans le nouveau recueil de poésie de sœur Hae-in Lee, « Petite Prière », outre les psaumes qui composent le texte, est le cadeau supplémentaire à la fin du livre : un magnifique texte en prose, comme un testament, empli du souhait sincère et pur de sœur Hae-in Lee.
Après avoir reçu un diagnostic de cancer du côlon il y a trois ans, sœur Hae-in a subi des dizaines de séances de chimiothérapie éprouvantes et continue de se soumettre à des examens réguliers à l'hôpital tous les trois mois. Au fil de son combat contre la maladie, elle a commencé à retracer les étapes de sa vie et les traces qu'elle y a laissées avec une précision et une sensibilité accrues.
Ce texte particulier, intitulé « Choses que je veux faire avant de recevoir l'appel de Dieu », évoque trois ou quatre choses que l'on espère faire avant de recevoir l'appel de Dieu et de mettre fin à sa vie, et révèle l'affirmation et l'émerveillement de sœur Lee Hae-in face à la vie, d'une manière jamais aussi subtile auparavant.


Sœur Lee Hae-in fait preuve de sagesse en trouvant le juste équilibre entre humilité et modestie face à la vérité de l'inévitabilité de la vie, et en même temps, en tant que poétesse qui célèbre la beauté et religieuse dévouée, elle aspire à une fin raffinée et belle.


Il y a des moments où je suis soudainement prise de peur et m'inquiète que les choses puissent se terminer différemment de ce que j'avais idéalement écrit ou dit, mais pour l'instant, je veux partir heureuse, tout comme j'ai vécu heureusement jusqu'à présent.
Si je devais formuler un vœu en tant que moine avant de mourir, ce serait que mon amour vertical pour Dieu et mon amour horizontal pour mon prochain s'harmonisent, afin que je puisse entendre : « J'ai bien accompli ma mission d'amour durant ma vie en ce monde. »
Je veux vivre chaque jour en recherchant la générosité de ne pas juger les autres uniquement sur leur apparence, la foi de garder un visage radieux même dans la douleur, et la sagesse de trouver de la gratitude dans les bonnes comme dans les mauvaises choses.
Un jour, même si la douleur m'accable au point de m'empêcher de parler, je confesserai humblement de tout mon être : « Seigneur, ayez pitié ! »
« J'ai été heureuse d'aimer et d'être aimée tout au long de ma vie. »
Je dirai à mes amis et à la communauté monastique : « Merci d'avoir été si patients face à mes faiblesses. »

—Extrait de « Choses que je veux faire avant de recevoir l’appel de Dieu »

Sœur Hae-in Lee, qui a profondément touché de nombreuses personnes par son cœur poétique pur et son lyrisme raffiné.
Des poèmes réconfortants qui guérissent le cœur de tous les malades du monde.

Sœur Hae-in Lee, aimée de beaucoup pour ses thèmes poétiques et bienveillants inspirés de la vie quotidienne et de la nature, ainsi que pour sa pureté innocente et son langage simple hérités de la foi de sa mère, ne perd jamais son humilité et conserve une attitude discrète.
Sœur Hae-in Lee a récemment déclaré dans une interview : « J’ai souffert et j’ai vécu chaque jour comme une vie entière, ce qui m’a permis de voir les gens et la nature sous un jour nouveau. » Elle explique qu’après avoir frôlé la mort, elle a redécouvert le ciel, sa famille, l’herbe, les arbres et les fleurs, et qu’elle a commencé à aborder chaque jour avec optimisme.
Par la méditation sur la douleur, il a compris que la souffrance crée des perles, et sa confession selon laquelle il avait appris, tout au long de sa vie, le sens de l'expression « la douleur est aussi une bénédiction », qu'il avait auparavant comprise de manière abstraite, a été pleinement saisie dans sa poésie et sublimée en un langage qui réconforte les malades avec un cœur plus sincère et plus profond qu'auparavant.
En découvrant ces poèmes écrits avec un cœur pur et comme une prière, vous ressentirez à un moment donné un profond sentiment de réconfort et de guérison dans votre cœur.


Vivant au monastère, il ne se passe pas un seul jour sans que je prie, mais ma soif de prière est sans fin.
La prière qui ne reste jamais exaucée, peu importe le nombre de fois où nous la répétons, mais qui fait toujours battre nos cœurs, est peut-être celle de l'amour et du désir éternels.
Ma honte est immense, car je n'ai pas pu prier aussi bien que durant mes années d'expérience dans la capitale.

—Extrait de « Les mots du poète »

Le recueil de poèmes de sœur Haein porte l'empreinte de la ferveur maternelle.
Sœur Haein partage avec nous les prières d'une mère que nous ne recevons pas comme il se doit.
Sœur Haein prie pour nos mères.
Ce monde est beau grâce aux prières sincères de sœur Haein.
Dans les prières de sœur Haein, les schémas du cœur humain sont splendides et paisibles.
Sa prière est une prière de gratitude et une prière de silence, une prière de réconfort et une prière de larmes, une prière d'amour et une prière de pardon, une prière d'humilité et une prière d'être.
—Jeong Ho-seung (poète)

Un total de 88 poèmes symbolisant le numéro de blanchisserie 88 de sœur Hae-in Lee.
Une lettre d'amour écrite avec l'espoir qu'elle sera toujours une source de réconfort pour mes voisins.

Le recueil « Petite Prière » contient au total 88 poèmes, et le nombre « 88 » symbolise également le numéro unique 88 attribué aux nonnes lorsqu’elles entrent au monastère (ce numéro est commodément appelé « numéro de blanchisserie » au monastère).
On peut y voir l'expression du désir du poète de dédier ce recueil de poèmes à la communauté monastique qui lui a permis d'écrire des poèmes de prière.
Sœur Hae-in Lee, qui affirme que la poésie et la vie monastique ont quelque chose en commun, à savoir le fait de vider son esprit et de pratiquer la modération, estime que la poésie est une prière en langage symbolique qui exprime ce qu'un moine voit, vit et ressent sur le chemin du pèlerinage.
Et il espère toujours que ce sera une belle lettre d'amour qui apportera un peu de réconfort à ses voisins, et il dit qu'il n'y a pas de plus grande joie que d'entendre des confessions selon lesquelles, après avoir lu ses poèmes, leurs cœurs ont été purifiés ou qu'ils ont ressenti le désir de vivre avec beauté et bonté.
Parce que j'ai l'impression que ma poésie a des ailes et qu'elle agit comme un ange de guérison et de réconfort.
La poétesse, devenue nonne dans l'intention d'accomplir de bonnes actions et de mener une vie pure, et qui écrivait de la poésie avec un cœur priant, inscrivant profondément sa signification immuable dans chaque poème, pourra le ressentir encore plus intensément dans les nouveaux poèmes de 『Prière d'une écrivaine』.
Aujourd'hui encore, les poèmes de sœur Hae-in, auxquels elle répond un à un aux innombrables personnes qui lui envoient leurs histoires afin qu'elles ne perdent ni amour ni espoir, peuvent être considérés comme une lettre d'amour à ses lecteurs, une prière fervente pour tous les peuples du monde et le fruit de l'éveil spirituel d'une religieuse qui incarne la spiritualité de notre époque.


Les mots de mon cœur que je ne pouvais exprimer au monde. Après mon réveil, j'en ai oublié certains, mais je n'ai jamais voulu oublier les rêves les plus doux et les plus beaux, les moments heureux où j'ai bâti une maison d'amour en riant avec des inconnus. J'ai versé du sang blanc à l'intérieur, mais j'ai enduré jusqu'au bout et je suis devenue une fleur. Mes douleurs ont mûri en fruits. Vivante ou morte, je veux crier que tu es mon trésor, car tu n'es pas si lourd. Je veux absolument t'emmener avec moi dans mon voyage au paradis. ― Texte intégral de « Un certain trésor »

On m'appelle parfois « mère de cœur », grâce aux poèmes que j'ai inspirés. On m'appelle « mère », et c'est bien ainsi. Mais soudain, je me sens gênée et honteuse. Je me demande si je peux vraiment être une mère, vu mon manque de sacrifice. Je crois que je devrais plutôt être une tante. Mais j'aime beaucoup le mot « mère », car en tant que mère de cœur, je dois prendre soin de mon cœur. — Texte intégral de « Mère de cœur »