1.
Mystérieuse Herboristerie
2.
Gardien de la montagne Hoyaksan
3.
Invité suspect
4.
La sincérité de Sannyangi
5.
Le passionnant marché de Hoyak
6.
Haha, le trésor de grand-mère
Note de l'auteur

« Une montagne sans tigres est protégée par des chats sauvages ! »
Un chat espiègle qui ressemble à s'y méprendre à un enfant est arrivé.

Le lauréat de la catégorie « livre pour enfants » du 29e concours de manuscrits « Bon livre pour enfants » de Changbi, « Hohodang Sannyangi », dépeint les pitreries hilarantes du chat sauvage Sannyangi alors qu'il tente de protéger le mont Hoyak.
Le chat sauvage est suffisamment fort et intelligent pour ne jamais oublier une odeur qu'il a sentie une seule fois.
Cependant, de par son impatience, il commet souvent des erreurs, même pour des courses simples.
C'est un tel fauteur de troubles qu'il utilise sans scrupules les précieuses herbes médicinales que grand-mère Hoho chérit pour chasser les gens venus découvrir le secret de Hohodang.


Mais le cœur du chat est aussi fort que celui de la vieille femme qui le protège.
Pour aider la vieille femme Hoho à remplir son rôle de gardienne de la montagne, le chat des montagnes s'active sans relâche.
Même s'il a l'air maladroit, il ressemble à un enfant qui met tout son cœur dans ce qu'il aime.
Tout enfant ayant déjà pris soin d'un membre de sa famille devenu son premier monde et un nouvel ami sera naturellement capable de créer un lien avec un chat sauvage.
Sannyangi, un chat au pelage doux et aux joues potelées comme l'injeolmi, sera un adorable compagnon pour les enfants.

Un ami à l'esprit vif, un méchant sinistre, une petite personne adorable…
Une expérience d'hospitalité qui se construit étape par étape avec des personnages hauts en couleur

Dans 『Hohodang Sannyangi』, on retrouve divers personnages animaux que les enfants reconnaîtront.
L'écureuil volant, Orami, ne cesse de suivre du regard les mouvements du chat des montagnes, ses grands yeux pétillants.
C'est aussi un ami plein d'esprit qui encourage le chat des montagnes tout en lui prenant astucieusement les glands qu'il aime.
Pendant ce temps, le vieil homme sournois qui prend Hohodang pour cible ajoute du piquant à l'histoire.
Ce serait également amusant pour les jeunes lecteurs de trouver autour d'eux des personnes qui ressemblent aux personnages de « Hohodang Sannyangi ».

Le personnage principal, Sannyangi, résout les tâches qui lui sont confiées une à une.
Il s'agit d'une structure familière mais adaptée aux jeunes lecteurs qui découvrent la lecture.
Le chat des montagnes réprimande les « gens impolis » qui ne respectent pas les montagnes et la nature, et part pour sa première mission palpitante au « Hoyak Mart » du village habité.
Même si je m'énerve encore parce que je suis encore maladroite, j'avance pas à pas.
La scène où le chat sauvage, qui s'est rendu pour la première fois au village des humains, réussit sa mission et rencontre le « petit être » Songi, qui lui réserve un accueil chaleureux, est profondément émouvante.
Le développement d'un enfant ne s'arrête pas à l'accomplissement des tâches.
En lisant 『Hohodang Sannyangi』, les jeunes lecteurs accumuleront en eux-mêmes des expériences d'hospitalité et connaîtront une croissance saine.

Dans l'amour des adultes qui attendent et encouragent
Un enfant qui grandit en faisant des erreurs à son gré

Pour les jeunes lecteurs, le monde est à la fois un objet de curiosité et un lieu de peur inconnue.
Si vous avez déjà connu la solitude, surtout si vous vous souvenez d'avoir fini par craquer et pleurer, c'est encore plus vrai.
Bien que Sannyangi paraisse toujours joyeuse, au fond d'elle, les souvenirs d'un abandon passé planent comme une ombre.
Une nuit, alors que Grand-mère Hoho ne rentre pas, Sannyangi, inquiète, se demande : « Grand-mère m'aurait-elle abandonnée ? » et un vieil homme méchant vient lui rendre visite.
Le chat sauvage, qui a perdu le « trésor numéro un » de sa grand-mère, est abattu et se sent responsable de tout.
Hoho, au lieu de revenir harceler le chat sauvage, elle fait semblant d'être indifférente et écoute affectueusement les sentiments du chat sauvage comme d'habitude.

C'est l'amour qui conduit les enfants dans le monde.
La force d'essayer même en étant immature, et de faire un autre pas même en cas d'échec, tout cela vient de l'amour.
C’est pourquoi l’existence de cette vieille dame qui recueille des chats sauvages abandonnés et veille sur eux avec un amour inconditionnel est si précieuse et si belle.
À la fin de l'histoire, on découvre que le trésor numéro un de grand-mère Hoho était les feuilles de périlla que Sannyangi lui avait offertes en premier.
Hoho, c'est le moment où l'amour de la grand-mère est confirmé et où le cœur qui tourmentait le chat des montagnes fond comme neige au soleil.
« Hohodang Sannyangi » transmet clairement le pouvoir de l'amour aux enfants qui s'apprêtent à franchir de nouvelles étapes.
J'espère que les jeunes lecteurs acquerront la confiance nécessaire pour savoir qu'ils ont un adulte comme Grand-mère Hoho à leurs côtés, et qu'ils pourront grandir en bonne santé, en faisant des erreurs à leur guise, comme un chat sauvage.

Dans 『Hohodang Sannyangi』, vous pouvez ressentir l'amour de Grand-mère Hoho qui traite avec beaucoup d'attention Sannyangi, un chat sauvage et immature du mont Hoyak.
Si une figure adulte comme grand-mère est présente, les enfants auront la conviction qu'ils peuvent vivre une vie merveilleuse, aussi difficile que soit le monde.
Haha, mamie est une personne qui recueille des chats sauvages abandonnés et les protège avec une attention constante.
Espiègle, curieux et souvent incapable de faire des courses, Sannyangi, en tant que figure maternelle des enfants, exprime des caractéristiques psychologiques uniques qui captivent le lecteur et l'entraînent dans l'histoire.
L’amour d’un adulte bienveillant qui accueille chaleureusement même les erreurs d’un enfant nous fait prendre conscience que l’existence d’un chat sauvage qui cause des ennuis est précieuse.
Ce cœur chaleureux et précieux est la plus grande force de 『Hohodang Sannyangi』.

_D'après les commentaires des juges (Ahn Mi-ran, Ivandi, Won Jong-chan)