OUVRIR
1.
Dajeong Jukjip en crise
2.
Le collier de Patnyangi
3.
La magie de Kkukui
4.
La fée du pain d'une nuit d'hiver
5.
Les invités du solstice d'hiver
6.
Plan sucré
7.
Lettre de grand-mère
8.
Secret affectueux
FERMÉ

Note de l'auteur

Quand j'étais petite, ma mère me donnait toujours deux cuillères de riz supplémentaires.
Vous avez dit que vous n'aviez aucune affection pour une cuillère.
Ces deux cuillères de riz et d'affection ont mijoté en moi et se sont transformées en une chaleur qui dégageait une vapeur blanche.


Peu importe à quel point j'avais froid ou que j'étais malade, cette chaleur m'a maintenue en vie.
Maintenant, je veux partager cette chaleur avec de nombreux enfants.
Les lettres les plus douces du monde.
-« Note de l'auteur »

Quand tu es malade, quand tu es fatigué, quand tu es triste, quand tu es seul.
Les grands-parents qui tiennent le « Dajeong Jukjip » ont préparé avec obstination et diligence du porridge de haricots rouges pour leurs clients toute leur vie.
Les soi-disant « amis de la cuisine », le chaudron, la spatule, la cuillère, le bol et le fer à souder, étaient toujours là pour aider mes grands-parents.
Mais avec le temps, la grand-mère se retrouva seule dans son restaurant de bouillie de haricots rouges sucrée, et le nombre de clients venus déguster cette bouillie de haricots rouges fade diminua également.
Pour ne rien arranger, on leur annonce que le magasin devra fermer définitivement dans deux semaines… … Un jour, grâce à un « toc toc » de chat, les amis de la cuisine, capables de parler et de bouger, se mobilisent pour protéger le magasin.

Le « chaudron » qui a monopolisé l'amour des grands-parents sert de narrateur à l'histoire et la rend plus savoureuse.
Un chaudron objet de jalousie de la part de ses amis, victime de favoritisme ; une pâte de haricots rouges jadis populaire mais désormais inutile ; une spatule en bois jalouse ; un petit bol généreux ; et même un fer à souder doté d’un passe-temps singulier. Ces ustensiles de cuisine uniques ajoutent au charme de cette histoire d’« affection ».
Dajeong Jukjip, où vous attend un porridge de haricots rouges « aussi chaud que bon et aussi sucré que du pain pour chat », est toujours prêt à vous accueillir chaleureusement.


◆ Commentaires sur l'évaluation

Le cadre fantaisiste de deux amies s'entraidant pour faire du pain pourrait paraître un peu maladroit, mais la narration naturelle qui relie harmonieusement chaque scène et situation par des explications appropriées est excellente.
De nombreuses œuvres qui traitent de l'histoire du partage d'un repas empreint d'affection parviennent à surmonter le risque de mélodrame grâce au cycle affectueux des soins prodigués.
Cet ouvrage résout les problèmes de manière naturelle, sans chercher à créer de conflit entre les personnages, et préserve la sensibilité que la littérature jeunesse a perdue face aux productions récentes qui mettent l'accent sur les conflits extrêmes.

-Juges : Hwang Seon-mi (auteure de contes pour enfants), Kim Hye-jeong (auteure de contes pour enfants), Kim Yu-jin (critique de littérature jeunesse)

◆
« La nourriture sert à prendre soin du corps mort, et le pain à prendre soin de l’esprit. »
Un bol d'histoires qui réchaufferont votre âme

Dajeong Jukjip est l'endroit où mes grands-parents ont travaillé toute leur vie.
Le porridge de haricots rouges, préparé avec soin et ténacité dans un chaudron avec de vieux ustensiles de cuisine, en sélectionnant soigneusement chaque haricot rouge, même les plus laids et ceux qui sont véreux, ressemble à la vie des grands-parents.
Avec le temps, son grand-père décéda et sa grand-mère, accablée de chagrin, passa toute la saison alitée. Cependant, au solstice d'hiver suivant, elle reprit des forces et se prépara à accueillir les clients venus acheter sa bouillie de haricots rouges.


« La bouillie de haricots rouges est un aliment qui n’a pas bon goût lorsqu’il est consommé seul. »
C'est meilleur quand on le partage.
« Si tu remplis un bol avec une spatule et que tu le partages avec tout le monde, petits et grands, jeunes et vieux, beaux et laids, tu ressentiras une douce chaleur intérieure. » – Extrait du texte

Parmi de nombreux aliments, le porridge de haricots rouges a toujours été un aliment qui a contribué à préserver la santé de ma grand-mère.
Lorsqu'elle attrapait un rhume étant enfant, lorsqu'elle se remettait de la naissance de ses trois filles, et lorsqu'elle était hospitalisée pour cause de maladie, la bouillie de haricots rouges apaisait son corps et son esprit fatigués.
Espérant que le repas serait aussi bon que les invités, la grand-mère prépara « une bouillie de haricots rouges comme il se doit » et accueillit chaleureusement ses invités en leur offrant « deux cuillères supplémentaires dans un bol ».

L'existence simple et constante du « Jukjip affectueux » nous fait prendre conscience de l'essence de la vie que nous pouvons facilement oublier.
Même si cela peut paraître ennuyeux, cela transmet le réconfort et la vérité que la répétition quotidienne fidèlement accomplie finira par se manifester demain comme un miracle.

◆ Vous voulez que nous, qui avons passé notre vie à faire bouillir du porridge, fassions du pain ?
Un magasin spécial gardé par des amis de cuisine qui parlent et qui bougent

Le chaudron, la spatule, le bol, la cuillère et le fer à souder sont des amis de cuisine qui accompagnent Dajeong Jukjip depuis de nombreuses années.
Les amis de la cuisine, qui ont pu parler et bouger depuis que Patnyangi, un chat errant qui mangeait de la pâte de haricots rouges du vivant de leur grand-père, l'a pétrie un jour, semblent avoir été frappés par la foudre en apprenant du propriétaire de l'immeuble que le magasin devra fermer dans deux semaines.


« Un grand chaudron, un mortier inutile, une vieille spatule en bois, un bol ébréché. »
« Est-ce que le nouveau propriétaire du magasin de porridge s’occupera de nous ? On ne pourra même plus aller chez grand-mère. » – Extrait du texte

Patnyangi retourne dans la cuisine où ses amis, désemparés, ne savent que faire pour protéger la maison menacée d'abandon, mais qui tient un mot.
Le mot contenait une recette détaillée pour fabriquer du « pain pour chat » à partir de pain livré à la porte du magasin à 4 heures du matin.
L'histoire se déroule alors que des amies passionnées de cuisine tentent de faire du pain pour la première fois de leur vie, chacune avec sa propre personnalité et des opinions différentes.
Mais que diable peut-on faire avec ce pain ? Et surtout, qui a écrit ce mot ?

◆ Une histoire sur le miracle de l'affection qui revient à l'affection
« Si vous me donnez encore une cuillère, je n’aurai plus pitié de vous. »
« Ne sommes-nous pas une famille aimante ? »

Grand-mère regrette l'affection de son grand-père.
Mon grand-père, qui m'aidait à porter de lourds haricots rouges, les choisissait pour moi avec des yeux brillants, et prenait même secrètement soin des chats errants en les nourrissant de pâte de haricots rouges.
Après le décès de mon grand-père, ma grand-mère lui a toujours gardé un bol du premier porridge de haricots rouges qu'elle avait préparé ce jour-là.
Bien que ma grand-mère ne s'en rende pas compte, elle tenait aussi le magasin avec une affection débordante.
Nous avons mis tout notre cœur et toute notre âme dans chaque bol de pain de nos clients, et un matin, le « pain pour chats » apparu dans le magasin a été partagé avec les voisins et les clients habituels.
Selon le proverbe, puisqu'un seul ne suffit pas, il faut en manger deux.
L'affection était toujours présente dans le cœur de ma grand-mère, chaleureuse et douce comme des haricots rouges longuement mijotés.


« Always Affectionate House » illustre le magnifique cycle des petits gestes de bonté envers autrui qui se traduisent par une bonté encore plus grande.
En ces temps où l'on vit trépidamment pour soi-même, l'affection n'est pas quelque chose qui se donne facilement.
Le miracle que vous découvrirez à la fin de cette histoire emplira votre cœur d'un parfum et d'une saveur chaleureux et inoubliables.