Volume 1 : Le début de notre mythologie
Contes populaires inclus : Hwanung et Dangun | Buyeo et Goguryeo | Baekje et Biryu et Onjo | Parc Hyeokgeose de Silla |
Seok Tal-hae et Kim Al-ji
Volume 2 : Yeonorang et Seonyeo
Contes populaires inclus : Yeonorang et Seonyeo | L’histoire de Gaya | Le roi Suro et la reine Heo Hwang-ok | Dohwanyeo et Bihyeongrang
Volume 3 : Soleil et Lune
Contes populaires inclus : Le Soleil et la Lune | Le Chien et le Chat
Volume 4 : La Dame qui murmure
Contes populaires inclus : Le bûcheron et la fée
Volume 5 : Le roi démon souterrain et le méchant
Conte populaire inclus : Le roi démon souterrain et le méchant
Volume 6 : L'histoire de Mok Do-ryeong et Hong Su
Contes populaires inclus : Le conte de Mok Do-ryeong et de Hongsu | Les cinq amis qui vainquirent le tigre
Volume 7 : Le crapaud qui a rendu la pareille
Contes populaires inclus : Le crapaud qui rend la pareille | Le savant et la pie
Volume 8 : Les Quatre Frères Talentueux
Contes populaires inclus : Les quatre frères talentueux | Le rocher de la belle-fille
Volume 9, Moitié
Contes populaires inclus : La Moitié | La Sage Épouse
Tome 10 : Le lapin qui a visité le palais du dragon
Conte populaire inclus : Le lapin qui a rendu visite au palais du dragon

Un recueil de contes populaires pour enfants publié par Hwang Seok-yeong, un maître de la littérature coréenne !

Hwang Seok-young, un écrivain qui a représenté la littérature coréenne pendant plus de 60 ans depuis ses débuts en 1962.
Son œuvre littéraire, qui n'a jamais hésité à aborder les aspects douloureux de l'époque et qui a toujours fait preuve de sincérité en révélant nos traditions, a toujours contenu « l'histoire du peuple ».
L'écrivain vétéran Hwang Sok-young, âgé de 80 ans, a désormais choisi les « contes populaires » à l'approche de la fin de son parcours littéraire.
L'auteur Hwang Seok-young, qui qualifiait ses propres romans de « réalisme du conte populaire », publie actuellement un recueil de contes populaires dans lequel les personnages ne sont pas les motifs ou les décors de l'œuvre, mais plutôt les fiers protagonistes.

La vie et les émotions du peuple, et nos racines, contenues dans les contes populaires !

Nos contes populaires, qui prennent des formes variées selon l'époque et la région, relatent les difficultés de la vie des gens du peuple et leur désir de les surmonter.
Elle renferme l'esprit de « Shinmyeong », qui ne succombe pas à la douleur et au désespoir, mais surmonte l'adversité par le rire et l'espoir, à travers la danse, le chant et les contes.
Nos innombrables histoires ont évolué de diverses manières au gré de notre histoire tumultueuse, et leur force combinée a créé la puissance créative qu'est la Corée du Sud aujourd'hui.
Les racines de la culture coréenne, représentées par la K-POP et les contenus coréens, sont nos histoires, nos « contes populaires ».


Lire des contes populaires, c'est aussi lire l'histoire de notre peuple et les racines de notre identité.
Les enfants qui dirigeront la République de Corée deviendront des citoyens du monde, et non pas seulement des citoyens d'un seul pays.
Pour pouvoir partir à la découverte du monde et communiquer avec des personnes de tous horizons, il est important de se connaître soi-même.
Ce n’est qu’en connaissant ses racines et en établissant son identité qu’on peut éviter de perdre ses repères, comprendre les différences et s’engager dans le monde.
L'auteur Hwang Seok-young souligne que nos contes populaires jouent un rôle important dans la construction de cette identité.


Cependant, avec l'essor des divertissements tels que la télévision, YouTube et les jeux vidéo, l'espace laissé à nos contes populaires s'est considérablement réduit.
De plus, avec la généralisation des familles nucléaires, il est devenu rare d'entendre les histoires d'antan racontées par les grands-parents.
Face à la triste réalité de l'oubli progressif de nos contes populaires, l'auteur Hwang Seok-young s'est donné pour mission de « restaurer les contes populaires ».


50 livres et 150 nouvelles, peaufinés pendant plus de 60 ans par un maître de son temps.

L'auteur Hwang Seok-young a passé plus de 20 ans à collecter des contes populaires originaux qui ont été transformés au fil du temps.
Nous avons exploré avec minutie des contes populaires écrits selon différentes perspectives et à différentes époques, notamment dans l’« Encyclopédie de la littérature orale coréenne », les « Contes oraux coréens » et le « Daedong Yaseung ».
Nous avons également procédé à la recherche et à la comparaison d'histoires légèrement différentes dans chaque région, bien qu'elles aient le même contenu.


Parmi les nombreux contes populaires recueillis, nous avons soigneusement sélectionné des histoires qui nous aident à comprendre nos racines, des histoires qui révèlent clairement notre « esprit » unique, et des histoires mystérieuses et intéressantes mettant en scène des enfants et des animaux.
« Les Contes populaires pour enfants de Hwang Seok-yeong », publiés par iHuman, sont un livre qui recrée les histoires que le maître Hwang Seok-yeong a collectées et soigneusement sélectionnées sur une longue période, à travers sa perspective et sa prose.


Le dernier cadeau que l'auteur de 80 ans a offert aux enfants qui représentent l'avenir de la République de Corée et qui deviendront bientôt les dirigeants du monde, pour le pays qu'il chérissait et aimait tant, est « Les contes populaires pour enfants de Hwang Sok-yong ».


Une histoire qui nous dit « D'où venons-nous ? »

Le premier volume des Contes populaires pour enfants de Hwang Seok-yeong commence par la question : « D'où venons-nous ? »


« Lorsqu’ils lisent des contes populaires et étudient l’histoire, les enfants peuvent parfois se poser des questions comme : « D’où venons-nous ? » et « Comment avons-nous commencé ? » »
Même les enfants réfléchissent à leurs racines.
Puisque nous parlons de notre histoire, j'ai pensé que nous devrions commencer par les origines de notre pays et de notre peuple. » – Hwang Seok-yeong

C’est ainsi que l’auteur Hwang Seok-yeong a choisi les mythes fondateurs de Gojoseon, la première nation de notre peuple, ainsi que ceux de Buyeo, Goguryeo, Baekje et Silla comme point de départ pour nous informer de nos racines.
Les récits mystérieux de la naissance des fondateurs du pays et du processus de sa fondation sont racontés comme si un grand-père racontait une histoire à ses petits-enfants.


« Si nous examinons de près notre mythologie, nous y découvrons de nombreuses choses très touchantes et intéressantes. »
De plus, bien que les personnages principaux traversent de nombreuses difficultés, il est touchant de les voir les surmonter et trouver leur place.
« La lecture peut paraître un peu difficile et ardue au premier abord, mais il s'agit d'un contenu essentiel. Je suis donc convaincu que si les parents le lisent ensemble et aident leurs enfants, le sens sera bien transmis. » – Hwang Seok-young

Dangun, né de l'union de Hwanung, fils du ciel, et d'un ours devenu humain, est notre ancêtre fondateur de Gojoseon, la première nation de notre peuple.
Nos ancêtres levaient les yeux vers le ciel et se considéraient comme des êtres spéciaux, aimés du ciel et enracinés dans le ciel.
Les rois qui gouvernaient le pays étaient également des personnes exceptionnelles, différentes des gens ordinaires.
Ainsi, les nations et les rois antiques de notre peuple ont des histoires de naissance mystérieuses.
Bien qu'ils mettent en scène des pouvoirs mystérieux difficiles à imaginer dans la réalité, les contes populaires ne sont pas des histoires fictives inventées de toutes pièces, mais plutôt des récits qui contiennent l'histoire, le mode de vie, l'attitude face à la vie et les valeurs de nos ancêtres.


Avec le temps, la société évolue et les vies individuelles changent en conséquence.
Les contes populaires se transmettent oralement, y compris le déroulement des événements.
Si vous comprenez cela et lisez les Contes populaires pour enfants de Hwang Seok-yeong, vous deviendrez un enfant fort, conscient de ses racines et capable de lire les histoires passionnantes que nous racontaient nos grands-parents.