Note de l'auteur

Dongsitoon

Tu dors, maman ? / Maman dans mes rêves / Berceuse, berceuse, ma maman / Le jour où maman me gronde /
Trois fenêtres / Une enfance par temps nuageux / Puis moi aussi / Quand je quitte la maison /
Je me suis réveillé / Mon histoire / Le chiot est arrivé / Annuler / Évasion / Les films sont étranges /
Glace montante / En attendant, du pain / Voilà / Vacances / Maison vide / Je nettoierai demain matin /
Journal intime transparent d'aujourd'hui / La différence entre l'urine / Les vêtements de maman / Une bonne maman dort bien /
Maman, toi aussi / Chat / Tu n'as pas vu le téléphone ? / Le chat a renversé le panier /
Voisin, voisin / Toute la musique du monde / Hahaha, ménage / Les oiseaux et le bébé dorment tous / Que fais-tu demain ? / Rêve de la nuit dernière / Ma maison désertique / Cette chanson /
Par une journée comme celle-ci, où il bruine et où il pleut, j'ai envie de me cacher. Bien sûr, deux.

en même temps

Journal transparent d'aujourd'hui

« Pourquoi maman est comme ça ? » Le récit d'un garçon de neuf ans sur sa mère
L'image de sa mère reflétée dans les yeux de Doyoon, neuf ans, est tantôt joyeuse, tantôt étrange.
J'aime avoir une maman qui est comme une amie avec qui je partage des intérêts similaires, comme le fait que nous aimons toutes les mêmes films et que la glace résout tous mes problèmes, mais il y a des jours où je me fâche ou suis contrariée parce que ma mère me gronde.
Les jours comme ça, je hausse les sourcils et je me demande : « Pourquoi maman est-elle comme ça ? », mais j'essaie aussi de faire de mon mieux pour la comprendre.
Le poème « Journal intime transparent d’aujourd’hui » dans le texte renferme les sentiments à la fois mignons et profonds de Do-yoon.


Journal transparent d'aujourd'hui

Quand j'ai ouvert les yeux le matin
Ce n'est pas bon quand maman n'est pas à la maison.
Il y a quelque chose de délicieux
Même s'il me reste un peu d'argent de poche, ce n'est pas grand-chose.

Mais cela signifie
Tu ne devrais pas faire ça à ta mère
Tu ne peux même pas l'écrire dans un journal intime.

Parce que je ne sais pas si ma mère va pleurer
Pas devant moi
En prenant le métro pour aller au travail
Je ne sais pas comment me retenir et pleurer

-Texte intégral du « Journal transparent d'aujourd'hui »-

« Le journal intime transparent d'aujourd'hui » raconte l'histoire de Doyoon, neuf ans, et de sa mère qui grandissent jour après jour en partageant diverses émotions dans leur vie quotidienne, moi devenant moi-même et sa mère devenant sa mère.


Un nouveau style de poésie né de la combinaison de la poésie de Kim Gaemi et des illustrations de l'artiste Instatoon Bbaengjji !
Vous pouvez découvrir un nouveau style de poésie à travers les dessins joyeux et vivants de l'écrivain Bbaengjji, qui dépeignent la vie querelleuse d'une mère et de son enfant, telle que décrite par l'écrivain Kim Gaemi.