Lauréat du prix Bologna Ragazzi 2020 dans la catégorie BD !
Lauréat du Grand Prix de littérature jeunesse au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême 2020

« Le temps était magnifique et l'endroit charmant, mais le pique-nique avec ma nouvelle famille était tout simplement ennuyeux. »
Joe décide donc d'aller se promener dans la forêt voisine.
Elle découvre par hasard un monde enchanteur peuplé d'animaux joyeux et où règne la couleur rose.
C'est là que se déroulait la fête d'anniversaire de l'empereur chat dictateur.
« Camille Jourdy, conteuse hors pair, crée un univers rose aux illustrations vibrantes et magnifiques, rehaussées d'aquarelles aux tons chauds, offrant ainsi une expérience merveilleuse à Jo et à ses lecteurs. »
- Commentaires du comité de sélection du prix Ragazzi -

Chacun possède un espace secret que lui seul connaît depuis son enfance.
Je me suis sentie étonnamment à l'aise en m'y glissant discrètement, sans que personne ne fasse attention à moi.
Les attentes pesantes qu'on a placées sur moi et les regards déçus quand je n'y parviens pas, l'étrange et absurde réalité que je dois feindre de ne pas comprendre alors que je ne comprends absolument rien, mes frères et sœurs stupides et inutiles, et mes parents et les adultes qui, d'une manière ou d'une autre, ne prennent que leur parti… Quand je tourne le dos à tout ce monde et que je ferme la porte, un monde complètement différent apparaît à l'intérieur, un monde où je ne peux penser qu'à moi et me protéger.
Dans ce monde, je peux être tout ce que je veux.
Des super-héros aux belles princesses, du meilleur élève de l'école à la star la plus populaire de notre établissement, rien n'est impossible.
Non seulement cela, mais tout ce que vous désirez est étalé sous vos yeux.
Les produits en édition limitée de votre chanteur préféré sont incontournables, mais il y a aussi les supercars et les talons hauts de luxe que vous voudrez absolument posséder en grandissant.
Dans mon monde, le seul protagoniste, c'est bien sûr « moi ».


Cependant, le personnage principal de ce livre, « Joe », apprend peu à peu qu'il n'existe pas de philosophie facile comme « fais ce que je veux » dans l'aventure du monde rose qui l'enthousiasmait tant au début.
Au début, je détestais mes parents divorcés et j'étais agacée par mes nouvelles sœurs, devenues mes sœurs de force à cause du remariage de mon père. Je pensais donc que ce monde merveilleux dans lequel j'étais venue vivre serait complètement différent de ma réalité ennuyeuse.
Une aventure remplie de fées mignonnes et magiques, d'un renard nommé Maurice avec un chou à la crème sur la tête, d'un crocodile borgne et d'un élégant bichon frisé avec des chaussures arc-en-ciel à ses quatre pattes… Je pensais que ce serait une série amusante et merveilleuse.
Mais la réalité de ce monde était malheureusement semblable à celle à laquelle appartenait « Joe ».
Il y a un chat dictateur qui tente d'égayer sa fête d'anniversaire en piégeant le poney coloré « Vermeille » qui court librement dans le champ, et il y a un groupe de renards appelés Maurice qui luttent constamment contre le danger pour sauver leurs amis qu'il a capturés, et surtout, les conflits et les réconciliations qui surgissent au cours de ce processus, et le voyage ardu, permettent finalement à la jeune fille « Jo » d'exprimer sa colère.

« J'en ai marre de cette aventure ! »

Tandis que tous les habitants de la forêt rose de Vermeille regagnent leurs places, Joe, qui contemple le coucher de soleil de fin d'après-midi depuis la calèche qui rentre, se met soudain à penser.
Je suppose que je devrais rentrer chez moi maintenant.
Et lorsque je reviens par le même chemin, que je traverse les buissons et que je rejoins le camping-car familial, je constate qu'ils sont exactement comme je les avais laissés.
Alors qu'ils préparent le dîner et appellent Joe, celui-ci leur tourne le dos et révèle sa nouvelle personnalité, celle qu'il avait dissimulée dans les buissons.
Je commence par saluer ma famille.


À l'ouest, au pays de Vermeille,

Camille Jourdi envoie son héroïne de l'autre côté du tunnel.
Plongez dans une aventure colorée et passionnante de 160 pages !
- Quotidien Libération

Ce livre est rose vif.
La douce teinte rose qui se dégage de la couverture est visualisée comme une lumière fantastique dans les pages intérieures du livre, dans l'apparence de Vermeil et dans les aventures de Joe.
C'est rose vif...
N'est-ce pas la couleur que les jeunes filles de l'âge de Jo adoreraient ? Malgré la myriade de couleurs disponibles, l'artiste les exprime avec une touche naturelle, sans jamais tomber dans le démodé.
Ces couleurs variées donnent vie à un personnage qui, autrement, pourrait devenir ordinaire.
Les six bottes de Pompon, les plumes de Vermeil et même le chapeau rempli de crème de Maurice prennent vie dans des couleurs éclatantes.

Ce sont des jeunes mères et des jeunes sœurs issues de familles divorcées.
C'est un cliché, certes, mais la réalité la plus difficile, la plus douloureuse et la plus vite oubliée pour une petite fille n'est-elle pas plutôt le fait que ses parents soient séparés, plutôt que sa note parfaite à la dictée ou sa voisine qui fait l'intelligente avec ses poupées ?

En réalité, Jo est peut-être la plus jeune sœur et un fardeau pour ses nouvelles sœurs.
Lorsque la sœur aînée, absorbée par son téléphone, marmonne : « Joe nous déteste », ou lorsque le père soupire : « Joe nous cause bien des soucis ces derniers temps », c'est l'expression du poids des sentiments envers Joe, incapable de s'intégrer à la nouvelle famille et qui disparaît dans la forêt du camping.
La perte que Joe ressentira en raison de l'absence de sa mère sera tout aussi grande que les difficultés que sa famille rencontrera pour gérer la situation.


Les deux fausses demi-sœurs qui disaient que Joe était horrible, « Joe qui nous déteste, Joe qui est agaçant et collant », ne sont que des adolescentes qui se plaignent.
Le changement d'environnement dû au remariage de leur mère a dû être difficile pour ces adolescentes.
La jeune mère, que Joe considère comme une « sorcière », ne se contente pas d'ignorer les plaintes de ses filles qui le dénigrent.
C'est également elle qui a accueilli Joe le plus chaleureusement à son retour.
Papa, plus que quiconque, n'aurait ménagé aucun effort pour préparer le camping de Joe.


Joe déteste cette situation et sa mère lui manque.
Cette jeune fille inquiète et insatisfaite finit par quitter son foyer, abandonnant derrière elle les efforts de sa famille.
Joe se fait de nouveaux amis dans chaque nouvel espace qu'il explore.
C'est tellement amusant de rencontrer Joe.
Qui aurait cru qu'il était un enfant aussi accommodant !

Le premier mot que j'ai prononcé en voyant les falaises en forme d'éléphant d'Étretat sur la côte normande a été « Merveille ».
Le mot français « merveille » signifie quelque chose de merveilleux, d'admirable, de mystérieux et de beau.
En France, le Pays des Merveilles, le monde fantastique dans lequel Alice est tombée par le terrier du lapin, est appelé « le pays des merveilles ».

Les petits poneys colorés, les Vermeilles, sont les créatures les plus mystérieuses et merveilleuses de la forêt.
L'éthérée Vermeil, qui perd sa lumière lorsqu'elle est enfermée et déteste être forcée...
Je me demande si, poussée par les difficultés de la vie et contrainte d'agir, je ne suis pas en train de perdre ma lumière, si je ne vis pas une vie où les amis imaginaires de mon cœur disparaissent un à un...
C'est comme si nos vies, ayant oublié l'aventure, ressemblaient à assister à une représentation maladroite de Vermeille, prise sur le fait et forcée de jouer.


La fille dit qu'on peut rejouer demain.
Ah bon ?
Les jeux auxquels nous jouons avec nos amis d'enfance ne finissent jamais.
Tant que nous vivons, partout et à tout moment, c'est un jeu.
Si vous partez en pique-nique dans un lieu de rêves, d'espoir et d'aventure, Vermeille y sera assurément.
Si vous voyez les couleurs éblouissantes du vermeil, vous vous exclamerez ainsi.
Waouh, Merveille !

De la part du traducteur