- Demande spéciale
- Ce n'est pas facile.
- Une décision capitale
- Planifier une opération
J'ai réussi à me venger, mais
- Un esprit soulagé

L'aveu de « Lee Yu-na », une enfant qui jure beaucoup
Écoutons les « raisons » pour lesquelles les enfants jurent !

Hojun, qui a été transféré d'Angleterre, jure souvent pour attirer l'attention de ses amis.
Somi, contrariée par les grossièretés de Hojun, demande à son amie Yuna Lee, qui est elle aussi douée pour jurer, de lui apprendre à jurer.
Tout en pensant naïvement qu'elle aussi apprendrait à jurer et qu'elle insulterait ensuite Hojun.
Yuna, qui a reçu la demande de Somi, fait de son mieux pour trouver un juron créatif.
Finalement, Yuna et Hojun s'affrontent, et Yuna remporte la victoire après avoir proféré des paroles déplaisantes que je n'avais jamais entendues ni vues auparavant.
Hojun finit par fondre en larmes.
Mais pourquoi le cœur de Yuna reste-t-il si lourd même après avoir gagné le combat ? Cette histoire dépeint avec honnêteté et sans fard les pensées intérieures d’enfants ordinaires, qui utilisent un langage grossier et vulgaire, se chamaillent, puis se réconcilient.
N'importe quel enfant qui a déjà utilisé un langage grossier lors d'une dispute animée avec un ami se réjouira immédiatement et dira : « C'est mon histoire ! »

L'auteur explique pourquoi les enfants utilisent des gros mots et un langage vulgaire sans hésitation par leur propre tristesse intérieure et leur profonde solitude.
La frustration de vouloir briller parmi ses pairs sans y parvenir, la solitude due à l'absence des parents et la frustration de ne pas pouvoir exprimer honnêtement ses émotions.
Au lieu de dire aux enfants de ne pas jurer parce que jurer est mal, l'attitude qui consiste à écouter les histoires intérieures des enfants qui jurent et à ne pas prendre cela à la légère permet aux jeunes lecteurs de ressentir une profonde empathie pour cette histoire.
La leçon de cette histoire, qui nous enseigne que jurer n'est pas la bonne façon d'exprimer nos sentiments et nos pensées, et que nous devrions utiliser un langage sain, est que l'émotion et le sentiment persistant priment.



Avez-vous un ami qui vous donne envie d'être une meilleure personne ?

Les enfants grandissent en se battant.
Les enfants de « Reasons for Cursing » se disputent et se réconcilient eux aussi à leur manière, et grandissent.
Yuna, fidèle à ses propres désirs, Hojun, qui a du mal à se faire des amis, et Somi, qui a du mal à exprimer ses émotions.
Cela me réchauffe le cœur de voir des amis aux personnalités différentes s'affronter, mais aussi s'influencer mutuellement et évoluer petit à petit.

« Vous m’avez tenu la porte quand je suis entré, n’est-ce pas ? Je n’ai jamais vu un type comme ça auparavant. »
« C’est comme ça que tu traites tes amis, je crois ? » C’est ce que Yuna a dit à Hojun, qui s’était mis à jurer pour se faire des amis.
Hojun ne fera plus de bêtises comme jurer pour se faire des amis.
« Vous n’êtes pas obligé de comprendre les circonstances de la personne qui vous a mal traité et blessé. »
Les difficultés que rencontre cet enfant sont des choses qu'il ou elle doit résoudre et surmonter par lui-même.
« Pourquoi dois-tu être la cible de toutes ces insultes et de ces injures ? C'est sa faute. » Ce sont les mots que Yuna a adressés à Somi, qui était affaiblie après avoir entendu le récit inattendu de la violente réaction de Hojun.
Maintenant, Somi saura avec certitude comment se protéger et se défendre.
Lorsque Tae-gu demande à Yuna quel bien elle peut faire en apprenant à jurer, elle répond avec assurance : « Où sont les hommes et les femmes qui jurent ? Tout le monde est égal quand il s'agit de jurer. »
Se pourrait-il que Taegu, grâce à Yuna, ait commencé à réfléchir aux préjugés contre les femmes qui transparaissaient dans ses jurons ?

Lorsque j'ai commencé à écrire « Reasons for Cursing », j'ai pensé à une amie dans la scène où Yuna et Somi mangent du poulet frit ensemble.
Mon ami et moi avions des personnalités différentes, mais nous nous entendions très bien.
Même si nous nous disputions, nous nous réconciliions rapidement et passions de bons moments ensemble, et nous sommes restés très proches pendant longtemps.
Avec le recul, je pense avoir travaillé dur pour devenir une meilleure personne tout en restant proche de cet ami.
Je voulais être un meilleur ami pour lui.
— Extrait de la note de l'auteur

Avez-vous un ami qui vous donne envie d'être une meilleure personne ? C'est la question que pose cet auteur, désormais adulte.
Si vous n'avez pas encore d'ami comme ça, ou si vous en aviez un mais que, pour une raison ou une autre, vous vous êtes éloigné, je vous suggère de prendre un peu de courage.

Les phrases écrites comme parlent les enfants de nos jours sont tellement effrayantes.
Une nouvelle harmonie d'écrans aux couleurs fluorescentes éclatantes !

Ce qui rend cet ouvrage si particulier, c'est qu'il est écrit dans le langage des enfants d'aujourd'hui, ce qui est véritablement « à donner la chair de poule ».
De plus, les exemples de jurons exprimés de manière précaire tout en oscillant entre différents niveaux appropriés, les expressions savoureuses sans description ni embellissement excessifs, et le développement constamment sophistiqué se conjuguent harmonieusement pour doubler le plaisir de lire ce conte de fées.
Bien qu'il soit un nouveau venu dans le monde du livre pour enfants, le talent de Jaehyang Ryu, qui écrit dans ce domaine depuis longtemps, transparaît clairement.

Il convient également de mentionner les illustrations aux couleurs vives et fluorescentes, évoquant des étoiles, qui attirent immédiatement le regard dès l'ouverture du livre.
L'auteur Lee Deok-hwa, qui a créé des œuvres aux personnalités distinctes, telles que 『100 Moons and Baby Dinosaurs』 et 『Gungdi Pangpang』, démontre pleinement son charme dans cette œuvre également.
Le contraste saisissant entre le noir et blanc et la couleur est affiché avec audace sur chaque écran, soulignant davantage les nuances émotionnelles des personnages et plongeant les lecteurs au cœur de l'histoire.
L'utilisation audacieuse de la couleur n'est pas du tout maladroite dans certains cas ; au contraire, la réaction chimique entre la « malédiction » et la couleur fluorescente crée une synergie parfaite, rendant cette œuvre encore plus agréable à lire.