Toc toc, avec un coup
01 L'identité de cet enfant suspect
02 Regard suspect
03 Promenade suspecte
04 Score suspect
05 Femme suspecte
06 Photo suspecte
07 Exposition
08 Installation suspecte
09 Vent suspect
10 Destin suspect

Note de l'auteur
Commentaires des juges

Lauréat du Grand Prix du 19e Prix Munhakdongne de littérature jeunesse
Une bonne histoire commence une fois le livre refermé._Critiques

★★★
« Ne le dis à personne, garde ça pour toi. »
Une étrange histoire racontée à l'auteur par un visiteur de minuit
Le récit de la rencontre du monstre par deux enfants, Sunjae et Kiwan.
Par une nuit d'hiver, le 1er janvier, un voyageur temporel frappe à la porte de l'écrivain.
Un voyageur temporel, ami de longue date de l'auteur, nous livre une histoire absurde et bizarre.
L'auteur décide de rompre sa promesse faite au voyageur de garder l'histoire pour lui et de la rendre publique.
En mêlant vérité et mensonge, en y ajoutant de la chair, en le déchirant et en le réparant ici et là.
Voici 『Sunjae et Kiwan』, le récit des monstres rencontrés par deux enfants.


★★★
« J’espère que l’accident survenu il y a 74 ans à un garçon nommé Cha Sun-jae pourra être évité. »
« Je vous donnerai autant d’exemples que vous le souhaitez. »
Sunjae a décidé de le dire à sa mère.
Philip, un camarade de classe, observe Sunjae et, plus que tout, il souhaite sa mort.
Tout comme la mère de Sunjae, le lecteur est lui aussi déconcerté par cette confession inattendue.
Si vous tournez la page suivante sans connaître l'anglais, vous découvrirez une scène où Sunjae et son meilleur ami Kiwan forment un duo d'espions et projettent de retrouver Philip.

Par une étrange coïncidence, à partir de ce moment-là, non seulement Philip devient indifférent à Sunjae, mais sa sœur aînée, méfiante, rôde également dans les parages et s'immisce entre eux deux.
Sunjae aurait-elle mal compris Philip ? Si Philip cache un secret, lequel, et quelle est la véritable identité de sa sœur ? Ce duo d'espions incompétents aurait-il pu imaginer qu'un monstre se cachait derrière Philip et que les deux enfants allaient bientôt affronter ?
74 ans plus tard, la demande de quelqu'un de changer le passé ouvre une nouvelle voie devant lui.

★★★
« Les récits oraux, que l’on croyait disparus depuis longtemps, font un retour splendide, sur fond d’avenir ! »
Bien que l'auteur affirme aimer les histoires joyeuses, il soutient que toutes les enfances ne sont pas joyeuses.
Sunjae, neuf ans, apprend qu'il n'aura jamais dix ans ; Kiwan perd ses parents du jour au lendemain et est transféré dans un endroit inconnu ; et Philip doit faire face à un destin totalement opposé à celui de Sunjae à l'approche de la prescription.
Comment l'amitié si précieuse qu'ils étaient prêts à tout donner pendant 74 ans, et le cœur des enfants qui ne voulaient pas disparaître du monde, vont-ils changer l'avenir des trois enfants ?

L'auteur intervient parfois comme un personnage, interrompant le récit ou s'adressant à nous de l'extérieur du livre, ce qui nous met mal à l'aise.
Ce style narratif unique, tout en nous laissant perplexes quant à savoir si l'histoire est réelle ou inventée, révèle que l'histoire est une créature vivante et respirante, et non pas un simple récit littéral.
Elle entremêle le passé, le présent et le futur, nous plongeant dans un tourbillon temporel et dispersant les événements en fragments.

Tandis que nous ramassons des morceaux dont nous ignorons l'emplacement, que nous empilons les points d'interrogation un à un et que nous imaginons le tableau d'ensemble que ces morceaux formeront, nous avançons et, sans nous en rendre compte, nous nous retrouvons propulsés dans un lieu où une douce pulsation palpite sous notre peau rugueuse.
« Le cœur humain, que nulle écriture, aussi excellente soit-elle, ne peut atteindre. »
Il reste encore des points d'interrogation sans réponse.
Est-il acceptable que cet enfant disparaisse ainsi ? Quelle trace laisseront les empreintes de ces enfants ? Où sont les monstres, et d’où nous vient la force de les affronter ou de les accepter ? À quoi devons-nous réfléchir face aux questions éthiques que soulèvent les progrès scientifiques et technologiques ? … Les questions laissées en suspens alimentent la réflexion du lecteur et le poussent à aller au-delà du récit.
Car une bonne histoire commence une fois le livre refermé.

Nous osons espérer.
Les jeunes lecteurs de cet ouvrage se retrouveront à pénétrer dans une grotte où leur vision sera obstruée.
Si vous avancez lentement et prudemment, vous trouverez la sortie de cette grotte labyrinthique, et après l'avoir lue, vous vous sentirez irrésistiblement attiré à nouveau à l'intérieur, comme par un aimant.
En revenant sur vos pas, vous découvrirez que les cartes éparpillées ici et là ne sont pas de simples morceaux épars, mais les pièces d'un puzzle et d'une énigme soigneusement agencés, et vous retrouverez le plaisir de la lecture.
C’est là toute la puissance de la littérature, et le pouvoir d’attraction irrésistible de « Sunjae et Kiwan ». – Critique

★★★
Des scènes impressionnantes capturées grâce à une segmentation par découpage
Enchaînement fluide d'images et d'histoires
L'artiste qui a réalisé ce dessin, Ae-sung, est une artiste très appréciée qui crée des dessins animés simples et agréables ainsi que des illustrations mignonnes et charmantes.
Dans « Sunjae et Kiwan », les événements impressionnants qui se déroulaient dans chaque chapitre étaient décomposés en plusieurs écrans, et les scènes où les émotions explosaient étaient consacrées à un écran entier, maintenant ainsi un rythme approprié avec l'histoire.
Les personnages et les couleurs, reflets de la personnalité unique de l'artiste Aesung, ajouteront un sentiment de familiarité et procureront le plaisir de relier les images.


★★★
Critiques de livres pour enfants

En général, je préfère les bandes dessinées, donc je ne lis pas souvent de longs romans, mais j'ai lu « Sunjae et Kiwan » du début à la fin sans m'arrêter.
Quand mes amis m'ont demandé ce que je trouvais si intéressant, « Est-ce plus amusant que les BD ? », j'ai répondu avec assurance : « Oui ! » – Jeong Ye-jin, élève de 6e, Pohang, Gyeongbuk

« Ah, je vois ! C’est donc pour ça que cette scène s’est produite ! » Et plus j’y pensais, plus le plaisir de lire ce livre augmentait.
Je voudrais dire aux lecteurs de ce livre de ne jamais le juger d'après sa première scène.
« Sunjae et Kiwan » est le meilleur roman que j'aie jamais lu. – Cheonmaru, élève de CM2, Namyangju, province de Gyeonggi

C'est une question difficile : choisirez-vous le meilleur robot ou sauverez-vous Sunjae, encore en vie ?
L'histoire de cette amitié qui se transforme en éloignement, puis en réconciliation, me semblait identique à la mienne. _Shin Jun-ho, CM1, Guro-gu, Séoul

Cela m'a fait repenser à l'idée que les amis ne sont pas seulement « des gens avec qui on joue », mais « des personnes qui comptent pour nous et qui nous donnent de la force ». – Bae Seo-yoon, élève de CM1, ville de Guri, province de Gyeonggi

Mes neurones travaillaient d'arrache-pied pour raisonner, et je devais me tenir le menton et lire le livre.
Parce que c'était une succession de surprises. _Kang Da-in, CM2, Seongbuk-gu, Séoul

Trois scènes m'ont particulièrement marqué.
Tout d'abord, quand j'ai découvert que Philip venait du futur.
Deuxièmement, lorsque j'ai découvert que Kiwan avait consacré sa vie à sauver Sunjae.
Troisièmement, lorsque Kiwan a renoncé à l'honneur éternel pour sauver Sunjae.
J'aimerais avoir un ami avec qui partager ce genre d'amitié. _Kim Ji-woo, CM2, ville de Sejong

★★★
Commentaires des juges du prix Munhakdongne de littérature jeunesse

Ce texte véhicule un message fort : ce ne sont pas les progrès scientifiques, mais la sincérité, fondée sur l'humanité, qui transforme la vie humaine. – Kim Li-ri (auteure de contes pour enfants)

Les récits oraux, longtemps considérés comme disparus, font un retour en force, transposé dans le futur. _Kim Ji-eun (critique de littérature jeunesse)

De même que la texture d'un matériau met en valeur et soutient le sujet en dessin, cette histoire m'a permis de constater comment les récits choisissent parfois le style d'écriture qui leur convient le mieux. _Song Mi-kyung (Auteure de contes pour enfants)

Dans un monde empli de visions dystopiques, le message selon lequel « ici et maintenant est la ligne de front » est inestimable.
Le futur se construit avec le présent._Jang Ju-sik (auteur de contes pour enfants)

La bonne musique n'est pas quelque chose qu'on écoute une seule fois.
Même si personne ne vous le dit, vous devez l'écouter plusieurs fois, et vous devez l'écouter plusieurs fois pour vraiment en apprécier toute la saveur.
Cette œuvre présente également des similitudes avec la musique. — Yoo Young-jin (critique de littérature jeunesse)

S’appuyant sur une réflexion sur le rapport entre l’individu et le monde et sur une imagination débordante, cet ouvrage dépeint ce que nous devrions valoriser dans notre vie présente plutôt que dans un avenir incertain. – Im Jeong-ja (auteure de livres pour enfants)

Note de l'auteur

J'espère que nous ne sommes pas trop indifférents à la douleur et à la souffrance des autres, et je n'ai fait que retranscrire ce que j'ai entendu et vu.
Bien que le texte ait été modifié pour le rendre méconnaissable, n'oubliez pas que de nombreuses conversations et événements de 『Sunjae et Kiwan』 ont réellement eu lieu.
Si les enfants qui lisent ce livre se promettent de ne pas devenir des monstres, alors Sunjae aura réussi sa mission. – Oh Ha-rim, extrait de son discours de remerciement