Le sourire amer que Park Chan-wook a gardé au fond de son cœur pendant 17 ans
Le monde froid et cruel qu'il renferme

Le film « Inévitable » de Park Chan-wook, sorti en 2025, a nécessité pas moins de 17 ans de développement entre sa conception et sa sortie.
Adapté du roman Axe de Donald Westlake, le scénario a d'abord été écrit en anglais pour une production aux États-Unis, puis est retourné en Corée, connaissant de nombreux rebondissements.
Normalement, après qu'un projet a été abandonné une ou deux fois au cours de ce processus, il est rare qu'il soit retenté, mais le réalisateur Park Chan-wook était particulièrement attaché à cette histoire, et par conséquent, elle a été adaptée au cinéma plus de 10 ans plus tard.

Le film, tout comme le roman original, raconte l'histoire d'un travailleur licencié qui, désespéré de trouver un nouvel emploi, assassine ceux qu'il considère comme ses concurrents.
C'est une fable cruelle sur les gens vivant dans un monde capitaliste.
Le roman original déploie ce cadre allégorique en mêlant thriller et comédie noire, genres dans lesquels le réalisateur Park Chan-wook excelle.
Les cinéphiles se demandaient sur lequel des deux éléments originaux « Eoseotbittae » se concentrerait.

Le réalisateur Park Chan-wook a opté pour la comédie noire.
« I Can't Help It » contient plus d'humour que toutes les œuvres précédentes du réalisateur, et la variété va du burlesque aux jeux de mots.
Mais si vous regardez les moments de ce film qui font rire le public aux éclats, vous ne constaterez pas que les personnages qui jouent la comédie s'amusent réellement.
C'est une caractéristique des comédies qui procurent des rires mémorables.
Ces films ne cherchent pas intentionnellement à provoquer le rire, mais présentent plutôt des personnages dans des situations absurdes qui commettent à répétition des erreurs et des mauvais jugements par peur et désespoir, faisant rire le public tout en le laissant anxieux ou triste.
Les rires suscités par « There's No Choice » entrent également dans cette catégorie.

Mansu répète devant une montagne de bûches qui seront bientôt transformées en pâte à papier, tandis que trois collègues fument bruyamment devant lui.
Ils crient fort à cause du bruit que font les camions.

Mansu
« J’ai entendu dire qu’en Amérique, on appelle les licenciements des “virements” ? »
Sais-tu ce qu'on dit en Corée ?
(Fait semblant de me couper le cou avec la lame de ma main)
« Espèce de merde ! » Donc, tirer signifie, avec une hache
« N’est-ce pas comme couper la tête de quelqu’un ? »

Tout le monde applaudit.
Mansu, je suis tellement enthousiaste à l'idée de maintenir cette dynamique, mais je ne trouve pas la phrase suivante.
Regardez votre paume gauche.
Mansu, reprenant confiance après avoir examiné son écriture et listé les mots-clés, dit à voix haute :
Mansu
« Lors de la création de l’entreprise, le précédent président avait fait une promesse aux représentants des travailleurs. »
« Au lieu de former un syndicat, nous garantissons l'emploi à vie ! C'est un accord entre gentlemen, un véritable accord entre gentlemen ! Mais le fils du président est en train de détruire cette belle tradition comme une vieille chaussure… »
--- p.12

préalablement
Ce sera la meilleure interview de tous les temps, déchirez tout !

Mansu
(Je ne suis pas sûr de moi, mais je réponds.)
Bon, ils sont tous morts !

préalablement
(Mettez une jolie cravate verte neuve)
Feu vert!
--- p.79

Une longue file d'attente devant un photographe qui prend des photos instantanées.
Mansu se fraye un chemin à l'intérieur, et son visage pâlit lorsqu'il aperçoit sa femme danser au loin.
Miri et Jin-ho formaient un super duo.
Je fais le tour du bâtiment à l'avance et je jette un coup d'œil à l'entrée, mais quand je vois enfin Mansu, je me mets en colère.
Le serveur tend à Mansu un plateau garni de verres à cocktail.
Mansu, qui fait un geste de la main en signe de refus malgré sa bouche qui salive, se dirige vers sa femme.
Essayant de ne pas se faire remarquer dans la foule, il ondule son corps comme s'il dansait, se déplaçant d'un côté à l'autre, se frayant un chemin à travers la foule, se rapprochant peu à peu de Miri.
Par avance, je souris délibérément et largement à Jin-ho.
Le visage de Jin-ho, empli d'excitation, apparut et disparut, se révélant par-dessus son épaule.
Les yeux de Miri étaient fermés, elle souriait et semblait être au paradis.
Dès que Mansu se retourne, tremblant de jalousie, Miri ouvre les yeux et regarde furtivement autour d'elle, mais son mari s'est déjà éloigné.
--- p.103

Mansu
Miel....
Miel....
Ne me faites pas ça.
(Il finit par lever la tête, avec un regard très persuasif.)
J'ai un entretien, vous savez, un entretien vraiment difficile...
Regardez votre adversaire droit dans les yeux, comme ça...
(J'ai levé la main sans m'en rendre compte et j'ai fait semblant d'appuyer sur la détente, puis j'ai sursauté et j'ai baissé la main.)
...est vraiment difficile à faire.
--- p.109

Mansu ouvre les yeux après avoir accompli son propre rituel.
Approchez vos lèvres du verre.
Prenez une gorgée et n'avalez pas.
Une sélection qui regarde à travers les yeux.
Il n'y a plus d'endroit où fuir.
Mansu ferme les yeux et se verse le reste de son alcool.
Lorsque le verre à bière s'incline, le verre à whisky qui se trouve à l'intérieur se renverse.
Les deux boissons mélangées se déversèrent dans la bouche de Mansu, sa pomme d'Adam se soulevant et s'abaissant au gré de ses gorgées.
Un plaisir que j'avais oublié m'est revenu soudainement en mémoire.
J'ai des vertiges et je m'effondre.
La tête s'enfonce dans la poitrine et y reste un moment.
Enfin satisfait de mon choix, je vide également mon verre d'un trait.
Frappez-vous le côté deux fois fermement avec votre coude droit, puis asseyez-vous et étirez vos jambes.
Le visage de Mansu devint rouge lorsqu'il releva la tête, ses yeux injectés de sang.
Mansu rit doucement et fouille dans le tiroir, puis trouve une paire de pinces.
Il l'enfonce profondément dans sa bouche et s'arrache les molaires en poussant un dernier cri.
Mansu se verse le reste de la boisson explosive dans la bouche où le sang s'accumule, tel un diable.
--- p.154-155

Mansu se retourne au son des gémissements.
On dirait que la campagne électorale est sur le point de se réveiller.

Mansu
Je déteste dire ça...
Non.
Il s'agit de l'entretien final.
Si vous avez déjà creusé le sol, il ne vous reste plus qu'à planter les arbres.

Miri, qui avait entendu les gémissements des élus, était choquée.

préalablement
Chérie, chérie, toi...
Si tu fais quelque chose de mal, je le ferai aussi, d'accord ?

--- p.160-161