Introduction : La vie et les peintures de Jeong Seon et Kim Hong-do

Chapitre 1 : Jeong Seon, le Gyeomjae, offre le repos à travers les paysages de Joseon

Vivre une vie paisible à Sansu après la retraite : 10 tableaux sur le thème du « retour au foyer »
La joie de vivre avec le vin et les montagnes : « Dongrichaeguk » et « Yuyeon Gyeonnamsan »
La maison d'un érudit qui a renoncé à sa fonction officielle et s'est installé dans les montagnes : Yeosan Chodang
La vallée aux eaux claires et le pavillon où vivait la famille de l'enseignant : Okryudong et Cheonghuigak
Découvrez les feuillages d'automne et les ruisseaux du mont Inwangsan, le site le plus célèbre de Hanyang : « Cheongpunggye » et « Cheongpunggye Jigak ».
La plus belle peinture à l'encre des 500 ans d'histoire de Joseon, représentant le mont Inwangsan sous la pluie, et évoquant le souvenir d'un ami disparu : « Inwangjesaek »
L'abondance des bateaux de pêche qui a plu au magistrat : « Haengho Gwaneo », « Gyeonggyo Myeongseungcheop »
Amitié avec un ami qui a échangé des hameçons : « Chojaejesi », « Gyeonggyo Myeongseungcheop »
Vue de Dosan par le roi Yeongjo, vue avec un éventail au palais de Hanyang : "Dosan Seowon" et "Gyesangjeonggeo"
Admirez un lever de soleil spectaculaire et les paysages des temples lors de votre voyage à Gangwon-do : lever de soleil à Naksan et temple de Naksansa
Le paysage à couper le souffle créé par les piliers de pierre et les falaises rocheuses de la mer de l'Est : Chongseokjeong et Tongcheon Chongseokjeong
La beauté du mont Geumgang, si belle que même les érudits confucéens veulent se raser la tête et devenir moines : « Danbalryeongmang Geumgang » et « Haeakjeonsincheop »
Temples de Geumgangsan, lieux de prédilection des érudits Hanyang : le temple Jeongyangsa et le Haeakjeonsincheop
Dix mille cascades créées par les eaux de la vallée de Naegumgang : Manbokdong, Haeakjeonsincheop
Le lever de soleil rouge sur la mer de l'Est qui a captivé le regard de trois érudits et de deux garçons : « Lever de soleil à Munamgwan », « Haeakjeonsincheop »
Admirer le mont Geumgangsan depuis Manicheonbong, confortablement installé dans sa chambre : « Geumgangjeondo »

Chapitre 2 : Kim Hong-do : Apporter du réconfort par la vie ordinaire

Une vie de contentement et de plaisir, à savourer les fleurs en état d'ivresse : « Fleurs ivres » et « Portraits de figures antiques »
Boire et chanter par une nuit de clair de lune, naviguer sur un bateau : « Nuit de la falaise rouge », « Portraits des peuples anciens »
Ascension d'un sentier de montagne avec deux gisaengs : 〈Dongsan Ageum〉, 《Gosa Inmuldo》
Avalokitesvara Bodhisattva et Sudhana, réconfortant les épreuves de la vie : « Le bodhisattva Avalokitesvara qui voit la lune » et « Portraits de figures anciennes »
La honte d'un maître calligraphe qui a troqué sa calligraphie contre une oie : « Hwang Jeong-hwan-ah », « Portraits de figures anciennes »
Le bonheur de retrouver ses enfants : « Le retour de la mauvaise personne », « Le portrait d'une figure légendaire »
La vie pure d'un érudit dont l'épouse est fleur de prunier et le fils grue : « Seohobanghak » et « Gosainmuldo »
Le calme inébranlable d'un grand érudit même dans les moments critiques : « Mu-i-gwi-do » et « Gosa-in-mul-do »
Seize amis se réunissent pour apprécier la poésie, la peinture et la musique : « Seowon Ajipdo »
Créer un rassemblement de toutes les classes à Danwon : « Danwondo »
La tristesse de quelqu'un surpris par la bruine en terre étrangère : « Giryewon Yudo »
Un état d'esprit libre de toute distraction, comme une vallée paisible au clair de lune : « Jeongsim », « L'histoire d'une femme au foyer et un poème du maître »
Pour l'anniversaire de maman, toute la famille se réunit pour manger : « Je suis », « L'histoire d'une femme au foyer »
La tâche de gouverner un pays est de veiller à ce qu'aucun foyer ne souffre de la faim : « Gouverner le pays », « Le livre de Zhu Bu Zashi Yi Do »
La joie des récoltes d'automne sur les visages des agriculteurs, des femmes et des enfants : « Monde paisible » et « L'histoire d'une femme au foyer et de son fils »
Une époque de paix où nobles et roturiers mènent une vie heureuse : « Les Trois Ducs et les Trois Nobles »
La solitude et la tristesse de la vieillesse, dépeintes face à la mort : « Chuseongbudo »

Chronologie de Jeong Seon et chronologie de Kim Hong-do
Livres qui m'ont aidé
Recherche

« Quand je regarde ces photos
J'espère que tu es heureux.

Le plus grand conteur de l'art coréen
Tak Hyun-gyu raconte
Peinture du Cœur de Joseon

Des œuvres populaires exposées au Musée national de Corée, à Gansong et au Musée d'art de Ho-Am
Un sujet brûlant tiré de la collection de Lee Kun-hee
Trésors nationaux et trésors de notre pays
Découvrez ces images dans un livre !

Les peintres de Joseon s'interrogent sur notre vie quotidienne.

L'art nous offre une variété d'émotions dont nous avons besoin pour vivre.
Parfois, cela nous permet d'échapper à la vie quotidienne fatigante et difficile et de profiter d'un moment de repos et de confort.
Ici, deux peintres de génie de Joseon, Jeong Seon et Kim Hong-do, nous parlent à travers d'anciennes peintures.
Vous devez être épuisé(e) physiquement et mentalement après une journée chargée et une montagne de travail, vous devez ressentir le manque de votre être cher parti subitement, et vous devez être triste de vous voir tomber malade et vous affaiblir.
Elle nous invite à venir ici et à prendre un moment pour nous reposer au milieu de ces magnifiques montagnes et rivières, à trouver du réconfort auprès de nos proches et à apaiser nos esprits tourmentés grâce au paysage paisible de la cascade par une nuit de clair de lune.


Se reposer au milieu des paysages de Joseon

Le plus grand peintre-érudit de Joseon, Gyeomjae Jeong Seon, appartenait à la faction Noron.
Au début de la dynastie Joseon, avec le néo-confucianisme de Zhu Xi comme idéologie dominante, la Chine était considérée comme la norme pour toute la culture, et les montagnes, les rivières et la civilisation chinoises étaient représentées.
Cependant, plus tard, alors qu'il développait le Joseon Seongrihak, une forme unique de confucianisme de Joseon, il commença à dessiner les montagnes, les rivières et la civilisation de Joseon avec fierté pour sa culture.
Celui qui a pris l'initiative fut Jeong Seon, et ce qu'il a développé fut la peinture de paysage Jin-gyeong.

Jeong Seon, originaire de Hanyang, a gravi le mont Bukak et le mont Inwang avec son ami de toujours, Lee Byeong-yeon, et a navigué sur le fleuve Han.
Au cours de ce processus, il a peint d'innombrables paysages représentant les paysages de Joseon.
On peut citer comme exemples « Okryu-dong », « Cheongpunggye » et « Inwangjesaek », qui représentent respectivement la montagne Inwangsan, un lieu chaud de Hanyang et l'arrière-cour de sa maison à Jeongseon.
En particulier, « Inwangjesaek » est un chef-d’œuvre représentant le mont Inwangsan après la pluie, exprimant la nostalgie de l’artiste pour son ami de toujours, Lee Byeong-yeon, après sa mort.
Les épais nuages ​​de pluie descendant sur la vallée du mont Inwangsan, l'aura massive des rochers de granit et les nouvelles cascades formées ici et là par la pluie ont été exprimés uniquement à l'encre et au lavis, et sont aujourd'hui désignés comme trésor national.

Parmi les lieux visités par Jeong Seon et son ami Lee Byeong-yeon figuraient la montagne Geumgangsan et les huit points de vue panoramiques de Gwandong.
De nombreuses peintures furent également réalisées ici, et en particulier, la peinture de Geumgangsan devint le cœur du Jeongseon Jin-gyeong Sansu.
On peut citer comme exemples le trésor national « Geumgangjeondo » et le trésor « Haeakjeonsincheop ».
〈Geumgangjeondo〉 est un chef-d'œuvre qui évoque un sentiment de mystère en utilisant la forme d'une montagne dans un motif Taegeuk.
Jeong Seon a occupé à plusieurs reprises des fonctions au sein du gouvernement local, son dernier poste étant celui de magistrat de Yangcheon, dans la province de Gyeonggi.
On raconte que cela fut rendu possible grâce à la bienveillance du roi Yeongjo qui lui permit de peindre tout en naviguant sur le fleuve Han.
Le roi Yeongjo aimait tellement Jeong Seon qu'il l'appelait par son nom de plume plutôt que par son nom.
Le trésor 《Gyeonggyo Myeongseungcheop》, qui comprend une peinture du fleuve Han, a été créé pendant la période où il était magistrat de Yangcheon.

Au fil des pages, nous devenons des érudits savourant les eaux claires et la brise fraîche de Hanyang, des promeneurs flânant le long du fleuve Han, admirant les bateaux qui y flottent, et des voyageurs errant autour du lever de soleil rougeoyant sur la mer de l'Est et le magnifique mont Geumgangsan.
Faisons une pause dans nos vies quotidiennes fatigantes et difficiles et apprécions les peintures de Jeong Seon.

Apporter du réconfort à travers des scènes ordinaires du quotidien

Kim Hong-do, le plus grand peintre de Joseon, était un génie qui s'est distingué dans le Dohwaseo à l'âge de 21 ans.
Il a suivi les traces de Jeong Seon, qui avait même transformé des matériaux de peinture chinoise en peintures de style Joseon.
Après avoir réalisé le célèbre tableau « Xiyuan Ajipdo », où 16 célébrités de divers domaines chinois ont participé et apprécié ensemble la poésie, la peinture et la musique, il a également créé « Danwondo » pour représenter le moment où lui et ses connaissances se sont réunis sans distinction de statut social.


Kim Hong-do bénéficia de la faveur du roi Jeongjo durant tout son séjour comme peintre au Dohwaseo.
Le roi Jeongjo a déclaré : « Je connais Kim Hong-do depuis longtemps car c'est un bon peintre. »
Il a même écrit : « J’ai peint un portrait il y a 30 ans, et depuis lors, je laisse Hongdo s’occuper de toute la peinture. »
Le dernier tableau que Kim Hong-do a offert au roi Jeongjo était le paravent à huit panneaux « Jubujasiui-do ».
Cela signifie une peinture qui représente la signification du poème de Joo-ja (Ju-bu-ja).
《Jubujasiui-do》 capture bien l'ère de paix que le roi Jeongjo voulait instaurer et que le peuple de l'époque espérait sincèrement.
C'était un monde où chaque foyer vivait heureux sans souffrir de la faim.


Cette pensée est immortalisée sur un paravent à huit panneaux, tel un tableau, et constitue le trésor national, le « Samgongbulhwando ».
Il s'agit d'un poème de Daebokgo, un écrivain de la dynastie Song du Sud qui a déclaré qu'il n'échangerait pas sa vie recluse contre la position de Samgong (Samjeongseung en termes Joseon).
Cependant, tous les personnages du tableau sont des habitants de Joseon, et les maisons, les arbres et les rochers qui y figurent sont tous typiques de Joseon.
Sur la gauche du tableau, des paysans de Joseon désherbent les rizières.
La femme du fermier traverse un pont de bois, portant un panier de sorgho, avec un chien devant et un enfant derrière.
Cela ressemble tellement aux magnifiques paysages de nos vies actuelles que cela me touche profondément.

Aussi paisible que nous menions notre vie, nous ne pouvons éviter de tomber malade, de vieillir et de mourir.
Le trésor, « Chuseongbudo », est un chef-d'œuvre qui capture les sentiments de Kim Hong-do, qui mourait d'une maladie dans un état de pauvreté tel qu'il ne pouvait même pas payer les frais de scolarité de son fils de 14 ans.
Kim Hong-do a peint un paysage d'automne où tout se détache et a recopié le poème du Guyangsu « Chuseongbu » par-dessus, mais a écrit les deux dernières lettres, « soupir », séparément sur des lignes différentes.
La tristesse déchirante de l'artiste nous parvient étrangement comme des paroles de réconfort et touche nos vies.

Vivez la puissance de la haute culture au temple de la culture coréenne.

Tak Hyun-gyu, le meilleur conteur qui explique l'art coréen de manière simple et amusante, révèle l'essence de l'art de Joseon dans ce livre.
Jeong Seon et Kim Hong-do étaient des peintres actifs durant l'apogée de la culture Joseon aux XVIIe et XVIIIe siècles, lorsque cette culture poursuivait sa propre voie indépendante, libre de toute influence chinoise, avec la fierté d'être la meilleure au monde.
C’est pourquoi les œuvres « Inwangjesaek » et « Geumgangjeondo » de Jeong Seon, incluses dans ce livre, sont considérées comme des trésors nationaux, et les œuvres « Samgongbulhwando » et « Chuseongbudo » de Kim Hong-do sont considérées comme des trésors.
Ces tableaux sont également des œuvres populaires qui captent l'attention des visiteurs lors des expositions organisées au Musée national de Corée, au Musée d'art de Gansong et au Musée d'art de Ho-Am, récemment qualifiés de hauts lieux de la culture coréenne.
Cet ouvrage utilise comme illustrations des images haute résolution fournies directement par la collection d'art, restituant avec une grande précision même la texture du tissu de fond.
Nous présentons également la « Collection Lee Kun-hee », offerte à la nation par la famille Samsung en 2021.
Les magnifiques tableaux réalisés par les deux peintres, Jeong Seon et Kim Hong-do, sur une période de 130 ans, ont procuré un grand repos et un grand réconfort aux personnes âgées.
Ces tableaux nous sont parvenus après des centaines d'années.
J'espère que les lecteurs d'aujourd'hui apprécieront eux aussi les moments de détente et de réconfort que procurent les peintures de Joseon.