Note de l'auteur 5

Partie 1 : Le cœur chaleureux caché derrière les mots

26 termes d'adresse coréens émotionnels
Pourquoi me disent-ils sans cesse de manger beaucoup ? 29
31 Un commerçant très attaché à ses clients
Adieu coréen 33
Promesse de retour 35
Relations cachées dans les titres 39
Peu importe ce que vous mangez, vous vous sentirez rassasié 41
43 expressions coréennes qui expliquent tout, une par une
Tout se passe dans la chambre 45
Dois-je dire « oui » ou « non » ? 46
C'est un peu bizarre à écrire, car ça sonne bizarre... 48
51 expressions d'affection étonnamment timides et prudentes

Partie 2 : Les personnes qui prennent l'alimentation plus au sérieux que quiconque

Hong-eo Samhap, un rite de passage coréen 56
60 plats nationaux coréens
Les talents impressionnants des Coréens en matière de découpe de nouilles 62
Jusqu'où cela va-t-il ? 65
Encore une fois, 69 !
73 plats de poisson à vous glacer le sang
Aimez-vous les plats épicés ? 75
Il faut une heure pour se rendre au restaurant, dix minutes pour manger. 78
Non, pourquoi y a-t-il un rouleau de papier toilette ici ? 81
83 pays où vous pouvez manger à toute heure
Dans les restaurants coréens, on sonne pour appeler le serveur. 85
Vous êtes déjà en train de dîner ? 89
91 Coréens qui ont toujours de la nourriture dans la bouche
Pourquoi les Coréens mangent-ils jusqu'à ce que leurs joues éclatent ? 92
93 restaurants coréens qui ressemblent à des banquets
Qu'est-ce qui est si prenant que vous n'avez même pas besoin d'enlever votre manteau pour manger ? 96
Quelle quantité de nourriture un Coréen jette-t-il chaque année ? 98

Partie 3 : La coréanité : relier le passé et le présent

102 Une relation qui peut être communiquée sans parler
Pourquoi écrivons-nous avec nos petits doigts sur le sol ? 103
Une simple gifle fait plus mal qu'une aiguille. 104
Pourquoi les Coréennes se couvrent-elles la bouche lorsqu'elles rient ? 105
Pourquoi les jeunes Coréens traînent-ils leurs chaussures partout ? 106
108 salutations pas si simples
L'heure de l'apéritif 111
Frère d'abord, frère cadet d'abord 114
116 choses que les Coréens font en premier lorsqu'ils se réveillent le matin
118 pays où un timbre a plus de valeur qu'une signature
Même en pleine course, elle reste élégante et maîtrisée à 120
Croyez-le ou non, superstitions coréennes 122
Les femmes supportent toujours le plus gros des difficultés. 124
Il est temps de partager un dernier verre avec le défunt 126
D'une terre magnifique à une terre de cimetière 128
Existe-t-il quelqu'un qui connaît mieux mon avenir que moi ? 130

Partie 4 : Une nation dont l'ignorance est inscrite dans ses gènes

Les Coréens au grand cœur 134
Je n'ai même pas appelé de chauffeur remplaçant. 136
La gentillesse des Coréens est sans limites 138
140 Une réflexion profonde qui est ancrée en vous
La nation entière est une entremetteuse 142
146 pays où vous pouvez laisser votre téléphone sans le perdre
Je ferai de mon mieux pour vous servir 148
La responsabilité est plus importante que la vie privée 152
Policiers et piétons debout sous un soleil de plomb 153
Une personne qui dirige la circulation sans être un agent de police 155
Service inégalé de la Corée 157
Que fais-tu avec ce 161 ?
La gentillesse coréenne à l'honneur dans le journal 162
Déclaration du patient n° 164 : à entendre pour tous
Patient ou personnel hospitalier 166
Dans l’esprit des Coréens, il y a toujours « notre pays » 168

Partie 5 : Le pragmatisme comme stratégie de vie

L'impatience coréenne 172
Le taxi coréen 174 a grillé un feu rouge.
176 pendant 3 secondes pour la personne derrière
10 minutes, c'est bon. 177
60 minutes, c'est bon. 179
90 minutes, c'est bon. 180
180 minutes, c'est bon. 181
Un dispositif si ingénieux 182
Tables à langer, également présentes dans les toilettes pour hommes 184
SMS d'urgence 185 qui m'inquiète plus que ma mère
Pourquoi posez-vous cette question ? 187
Les personnes qui n'ont rien à craindre au monde 188

Partie 6 : Féroce, parfois tranquille

Comme les antennes d'une libellule, comme les moustaches d'un chat 192
193 pays qui diffusent des annonces dès l'aube
Prise de salle de bain 195, c'est vertigineux à regarder
197 mots qui influenceront votre choix final
C'est mignon aussi 200
Une nation qui ne peut vivre sans karaoké 202
Noise Heaven 205
Les personnes qui supportent infailliblement le bruit 207
Plus haut, plus vite, plus ! 209
Le chauffage est généreux au 211
Coréens qui détestent transpirer 216
Scène d'une messe de Noël dans une cathédrale de Séoul 218
Les fonctionnaires coréens sont-ils véritablement au service du peuple ? 223
Pourquoi les étrangers en Corée évitent-ils le contact visuel ? 225
Les Coréens qui s'excusent sans hésitation 228
La scène de la sieste du commerçant 230
Combien d'employés avez-vous ? 231
Comment travaillent les Coréens ? 235
Fermé le week-end 237
Merci pour bien plus que les 239 mentionnés ci-dessus.
Pourquoi personne ne dit bonjour dans l'ascenseur ? 241
Champion du tri des déchets 243
Une petite boutique vendant exactement ce dont vous avez besoin 245
Bienvenue ! Est-ce votre première visite dans un hôpital coréen ? 247
254 magasins de lunettes autres que des opticiens
255 patients errent dans les rues comme dans une cour d'hôpital.
guerriers de la route 257
258 pays où la navigation est peu utile

Partie 7 : Un pays bâti par des gens extraordinaires

Ah, le prix Nobel de littérature tant attendu ! 262
Le prix Nobel de littérature et les perspectives de la littérature coréenne 264
Une nation qui oublie la poésie n'a pas d'avenir. 267
269 ​​films coréens enchanteurs, même dans l'ombre
Les personnes qui vont de l'avant malgré de mauvaises habitudes profondément ancrées 271
Folie coréenne 275
279 citoyens qui font jaillir la plus grande lumière lorsque la nation est dans les ténèbres

Conclusion 282
Note 287

Des merveilles découvertes dans le quotidien des Coréens !
Questions que le professeur DeCrecenzo pose à la Corée !

Des recherches sur l'ascension de la Corée dans le monde sont constamment entreprises.
La Corée, en tant que groupe, qu'elle soit représentée par des chiffres statistiques ou des événements historiques, est bien connue et appréciée par beaucoup de gens.
Mais qu'en est-il des Coréens ? Nous ne savons pas grand-chose de la façon dont vivent les gens ordinaires que nous rencontrons au quotidien, de leur comportement à la maison, au restaurant ou à l'hôpital, de la façon dont ils se saluent, s'aiment et font face à la mort.

L'auteur est ce qu'on appelle un « passionné de la Corée ».
Il exprime constamment sa passion pour la Corée et adore la littérature coréenne, qu'il traduit donc avec son épouse coréenne et fait découvrir à la France.
Observant les Coréens de près, il pose des questions comme un enfant.
« Pourquoi les Coréens écrivent-ils avec leurs petits doigts sur le sol ? » « Pourquoi les femmes se couvrent-elles la bouche de leurs mains lorsqu’elles rient ? » « Pourquoi les Coréens se tapent-ils les fesses lorsqu’ils font des injections ? » Ces questions naïves et spontanées de l’auteur nous amènent à réfléchir sur des aspects de nous-mêmes dont nous n’avions peut-être pas conscience, simplement parce que nous sommes Coréens.
Comment nous vivons actuellement et quelle force nous avons pour surmonter les obstacles.

Les Coréens vus par les écrivains français
Pourquoi est-ce « merveilleux » ?

L'écrivain, traducteur et critique littéraire français Jean-Claude Decrecenzo est une figure inattendue.
Elle décrit l'émerveillement, par opposition à la «surprise» qui survient lorsque nous sommes soudainement confrontés à quelque chose qui nous prend au dépourvu et nous laisse stupéfaits pendant un certain temps.
L'émerveillement est une émotion différente de la simple surprise.
Je veux savoir pourquoi cela m'est arrivé à moi et pas à quelqu'un d'autre.
L’« émerveillement » qui suit la surprise nous oblige à nous interroger sur cet événement.
Lorsque vous découvrez un objet ou un phénomène pour la première fois et que vous passez le choc initial, vous vous demandez ce que vous pouvez faire avec ce que vous venez de voir, d'entendre et d'apprendre.
Et nous nous demandons quels chemins s'ouvriront en nous, et quelles vérités que nous ignorions jusqu'alors nous seront révélées.


L'auteur, qui a découvert et observé dans sa vie quotidienne des aspects des Coréens similaires, mais aussi différents, de ceux des Français, commence son récit en se disant surpris par les Coréens et en se demandant pourquoi ils se comportent ainsi.
La modeste tentative de l'auteur de comprendre chaque comportement coréen en posant constamment la question « Pourquoi ? » aboutit à une théorie.
« Les Coréens sont plus que surprenants ; ils sont vraiment merveilleux. »

De toute évidence,
Révéler la valeur des choses les plus inattendues !

L'auteur a examiné l'apparence des Coréens qu'il a rencontrés dans diverses situations, notamment dans les restaurants, les hôpitaux, les foyers et en société.
L'image des Coréens vue par un étranger aux yeux bleus est à la fois familière et étrangère.
La première partie traite des habitudes linguistiques des Coréens.
Nous repensons à la façon dont les Coréens disent « Bon appétit » lorsqu'ils invitent quelqu'un à manger, et promettent de revenir en disant « Je reviendrai » ou « Je reviendrai » où qu'ils aillent.
La deuxième partie aborde également les habitudes alimentaires et la nourriture des Coréens.
L'auteur, qui a subi le rite de passage coréen consistant à manger de la raie fermentée et du samhap, que même les Coréens ne peuvent pas manger correctement, KO dans un budaejjigae épicé
Ça arrive.
Bien que les Coréens ne consomment pas d'apéritifs comme les Français, ils apprécient l'ambiance de la boisson, et dans la deuxième partie, nous pouvons voir comment ils partagent leurs peines et leurs joies en enchaînant les deuxième et troisième tournées.

Dans les parties 3 et 6, nous pouvons lire sur l'état de la société, et en particulier, la partie 3 montre comment les Coréens, même au 21e siècle, qui est sur la voie du succès avec un développement technologique de pointe, conservent encore les anciennes coutumes, croient aux superstitions et observent les procédures des rites funéraires et ancestraux.
La quatrième partie explique la gentillesse des Coréens, qui fait à nouveau parler d'elle sous le nom de K-Ojibap.
Même si vous laissez votre portefeuille et votre téléphone portable sur la table comme s'ils vous appartenaient, les Coréens vous surveilleront quand même pour voir si quelqu'un les vole.
La cinquième partie explique comment la volonté coréenne d'aller vite se reflète dans le pragmatisme des Coréens d'aujourd'hui.
Le service le plus rapide que vous trouverez, le dispositif de «détachement» le plus ingénieux et le plus efficace, et même les SMS d'urgence en cas de catastrophe qui sonnent en permanence mais qui sont absolument nécessaires.
Cela nous amène à penser une fois de plus que le fait que la Corée soit aujourd'hui considérée comme un pays où il fait bon vivre est entièrement dû à ces tendances coréennes.

Enfin, la septième partie met en lumière le statut de la Corée sur la scène internationale et les Coréens qui y ont contribué.
Nous avons une fois de plus illuminé la place Gwanghwamun.
Voir les Coréens sortir ce qu'il y a de plus brillant dans leurs maisons alors que le pays est plongé dans l'obscurité est une preuve suffisante que la Corée peut briller dans le monde.
Les choses que nous tenons pour acquises semblent avoir plus de valeur lorsqu'on les considère sous un angle différent.

Quand le pays est plongé dans l'obscurité, la chose la plus brillante se révèle.
Une histoire de Coréens, par des Coréens, pour des Coréens !

À la base des pensées et des actions du peuple coréen se trouve toujours « notre pays ».
Une fierté qui dépasse le simple patriotisme.
Un fort sentiment de fierté qui perdure depuis un demi-millénaire.
Il semble que la force du peuple coréen, qui lui permet de vivre en assumant sa part dans ses fonctions respectives, mais aussi de rassembler ses forces et de surmonter avec sagesse les difficultés ou les crises que rencontre le pays, provienne de cette source même.
- Dans l'esprit des Coréens, il y a toujours « notre pays ».

Les Coréens ont un côté ironique.
Même s'il jure et dit qu'il va « s'échapper » de « l'enfer de Joseon » à tout moment, il se retrousse les manches et prend plus que quiconque l'initiative d'élever le statut de « notre pays ».
Pendant la Coupe du monde et les Jeux olympiques, tout le monde se rassemble pour encourager l'équipe, et lorsque le pays rencontre des difficultés, ils se précipitent pieds nus pour apporter leur aide.
Tout le monde est heureux lorsqu'il voit des nouvelles qui « rendent les gens fiers de leur pays ».
État d'armistice.
Le pays qui a accompli le « Miracle sur le fleuve Han ». Le pays de BTS et de la K-pop, de Son Heung-min et de Kim Yuna.
Le pays du Royaume, du Parasite, du Jeu du Calamar et du prix Nobel de littérature.
Un pays qui a honoré deux fois la place Gwanghwamun de sa présence… autant d’adjectifs utilisés pour décrire la Corée, mais je crois pouvoir maintenant le dire ainsi.

« Un pays bâti par des gens extraordinaires. »