« Bien lire, écrire et parler pour les adultes intelligents »

**** Un sujet de discussion brûlant apparu dans les émissions "You Quiz on the Block" de tvN et "Sebashi" de CBS
**** Le cours n°1 de l'Université nationale de Séoul ! Découvrez le cours d'écriture de God Min-ae sous forme de livre.
**** Étude du coréen tout au long de la vie pour adultes cultivés, en un seul volume

Certaines personnes pensent qu'il n'est pas nécessaire d'étudier le coréen car elles savent déjà le parler ou parce qu'elles l'ont appris à l'école.
Est-ce vraiment vrai ? Nous apprenons, communiquons et vivons à travers toute la connaissance, la civilisation, l'histoire et la littérature grâce à des textes écrits en coréen.
En définitive, cela signifie qu'il est indispensable de bien maîtriser le coréen pour comprendre le monde d'aujourd'hui et communiquer aisément avec les gens.
C’est précisément pourquoi l’apprentissage du coréen devrait être un apprentissage de toute une vie.
La professeure Na Min-ae, qui enseigne le cours d'écriture classé premier dans les évaluations de cours de l'Université nationale de Séoul, a entrepris de découvrir le côté ludique et la valeur des manuels de langue coréenne qu'elle ignorait au lycée, afin d'aider les adultes d'aujourd'hui qui rencontrent des difficultés en matière d'alphabétisation et de vocabulaire.
Ce livre contient des œuvres littéraires personnellement sélectionnées par la professeure Na Min-ae, ainsi que des conseils pratiques d'écriture essentiels pour les personnes modernes, tels que les présentations personnelles, les critiques de livres et la rédaction de courriels, qui démontrent l'utilité de la lecture de poésie, de romans et de contes de fées.
Ce livre, qui recèle des conseils pratiques pour aider ceux qui utilisent le coréen simplement comme moyen de communication à en découvrir toute la richesse et à l'utiliser correctement, sera une lecture incontournable pour les adultes qui ne se sont pas familiarisés avec la langue coréenne.

« Si vous avez des difficultés avec votre langue maternelle, ce n’est pas parce que votre langue maternelle vous a trahi. »
Ce n'est pas comme si la langue coréenne vous détestait.
La langue coréenne elle-même est incroyablement difficile.
Il s'agit d'un matériel d'étude pour toute la vie.
« C’est comme ça. » Même pour les experts qui ont étudié et se sont spécialisés en coréen, l’apprentissage de la langue est un processus sans fin.
C'est difficile parce que ça ne finit pas.
J’espère donc que vous pourrez oublier l’idée que « je ne suis pas fait(e) pour le coréen ».
Ce n'était pas difficile parce que c'était impossible, mais parce que l'ampleur du projet était trop grande.
Ce n'est pas une consolation, c'est un fait.

--- p.14

Avez-vous déjà vécu quelque chose de semblable ? Je prends souvent un brunch avec des amis dans un café, et nous sommes très enthousiastes et bavardons sans cesse.
Mais parfois je me sens vide et je regrette d'avoir trop parlé.
Des dîners d'entreprise sont ajoutés.
L'ambiance est toujours bruyante et animée lors d'un dîner d'entreprise.
Lorsque vous prenez un taxi tard le soir après avoir beaucoup mangé et bu, il arrive parfois que vous soyez dans un état de somnolence.
Il y a des choses que j'ai l'impression d'avoir dites en vain, et des choses que j'aimerais pouvoir retirer.
Quand on veut effacer toute cette conversation, il nous faut une conversation légèrement différente.
Quand cela arrive, je lis un livre tranquillement.
Jusqu'à ce que j'aie sommeil.
Si ce sentiment de malaise persiste le lendemain matin, asseyez-vous tranquillement et relisez un livre.
Lorsque vous lisez un livre, vous pouvez vous taire et avoir une conversation en tête-à-tête avec l'auteur.

--- p.30

Certaines personnes disent que lire des romans est difficile.
Le plus souvent, les 30 premiers pour cent environ sont difficiles.
Le roman n'est pas un genre qui réagit immédiatement à un choc.
Il faut une sorte de mise en place pour développer l'histoire.
Vous devez également définir un emplacement.
Vous devez également configurer le personnage.
La probabilité doit également en découler.
Vous devez définir l'heure et l'espace.
Ainsi, pour comprendre les personnages, leurs relations et le contexte social mis en place par le romancier, il faut endurer les 30 premiers pour cent.
Il faut du temps pour adopter cette vision du monde.
Si vous parvenez à franchir cette étape, tout ira bien.

--- p.124

Si on y réfléchit, nous avons deux mains.
Quand je suis seul, ma main gauche peut tenir ma main droite.
Quand j'y pense de cette façon, je pense aux poètes classiques qui ont écrit sur leur chagrin comme ma main gauche tenant ma main droite, ou à mes deux yeux créés pour m'empêcher de pleurer seule.
Voir des gens qui ont enduré une souffrance insupportable pendant très longtemps me rend un peu moins triste aujourd'hui.
Face à une immense tristesse, ma propre tristesse trouve du réconfort et la force de durer encore un peu.

--- p.142

La montagne est silencieuse.
L'eau qui coule n'a pas de forme.
Le vent n'a pas de prix, et la lune n'a pas de propriétaire.
Tout est une question de perception du spectateur.
On dit que pour être heureux, il suffit d'un seul cœur.
Le poète dit vouloir vivre en harmonie avec la nature.
C'est la seule chose qui compte.
C'est là une attitude typique et représentative des peuples du passé qui contemplaient la nature.
Tu n'es pas jaloux ? Je veux vivre comme ça aussi.
Je veux vieillir naturellement avec des cheveux gris.
Ce poème est une sorte d'esquisse de ma vieillesse.

--- p.155

Les contes de fées sur la vie apportent réconfort et force aux adultes vivant à l'époque moderne.
Du moins, ça l'a été pour moi.
Parfois, je me dis que vivre, ce n'est pas vivre, c'est survivre.
La concurrence étant devenue quotidienne, la survie est devenue plus importante que tout le reste.
Cependant, les humains sont par essence des êtres qui vivent en société, et non des êtres qui gagnent et survivent seuls.
Mais malheureusement, la société actuelle interprète la vie comme une question de survie.
Ces œuvres, qui confrontent la grammaire moderne à de très jolis mots et à de belles histoires, sont les contes de fées de la vie.

--- p.182

La poésie et les romans sont difficiles à apprendre, mais les dissertations ne le sont pas.
En réalité, on peut écrire naturellement sans apprendre un style d'écriture particulier.
Rédiger un essai, c'est comme attraper l'eau qui jaillit d'une source.
Il n'y a rien de mieux qu'un essai pour s'initier à l'écriture.
Les essais ressemblent à la poésie en ce qu'ils font ressortir des histoires intérieures.
Cependant, vous pouvez l'écrire aisément en phrases, sans avoir à le condenser ni à le tronquer comme de la poésie.
Le style narratif se rapproche davantage de celui d'un roman.
Ce qui le différencie d'un roman, c'est que je n'écris pas une histoire fictive, mais ma propre histoire, ma propre histoire dont je suis le personnage principal.

--- p.220

Nous sommes en train de créer nos vies comme si nous écrivions un livre.
Nous sommes les auteurs et les écrivains de nos propres vies.
Nous nous sommes brièvement rencontrés au cours de ce voyage.
Je vous salue tous en concluant ce livre par un petit high five.
J'espère que lorsque nous fermerons nos étagères le tout dernier jour, nous aurons un titre dont nous serons fiers, et j'applaudirai le merveilleux titre de votre livre.
Après tout, le coréen n'est-il pas une langue qu'on apprend uniquement pour obtenir ce titre ?

--- p.318