« Dois-je dire quelque chose ? Ou dois-je me taire ? »
Un autre souci commence pour le timide M. Loup !

Dans l'album illustré « Salutations », le timide homme-loup qui jouait à un jeu d'esprit avec le petit renard voisin pour voir qui le saluerait en premier emménage dans un appartement.
Mais avant même de pouvoir commencer à profiter de mes nouvelles journées dans ma nouvelle maison, je me suis retrouvée à nouveau envahie par l'inquiétude.
C'est pourquoi on entend un bruit sourd et constant venant de l'étage.
C'est également très frustrant quand on n'en peut plus et qu'on essaie de parler au gardien de sécurité, pour s'entendre aussitôt se taire.
Je ne peux m'empêcher de me demander qui peut bien vivre à l'étage.


Un jour, M. Wolf, qui était sorti jeter les ordures, vit un couple d'éléphants se diriger vers le bâtiment 101.
Cela aussi, on dirait que ça se dirige vers la ligne où habite M. Wolf.
Une femme portant sans effort un lourd sac de riz, et un mari arborant des bras épais et une poitrine puissante.
Je pense que le coupable est ce couple d'éléphants.


Comme prévu, ce soir-là, toute la maison trembla sous les bruits sourds provenant de l'étage.
Il a envie d'aller là-bas tout de suite et de dire quelque chose, mais le timide M. Wolf n'en a pas le courage.
Et si c'était un éléphant incapable de communiquer ? Il a l'air très fort…
Quelqu'un comme moi, ce serait du gâteau.
C'est parce que mille pensées me traversent l'esprit.
C'est l'homme-loup qui n'a même pas pu adresser un mot à l'agaçant petit renard.
Monsieur Wolf parviendra-t-il à résoudre astucieusement ce problème épineux ?

« Je connais ce sentiment, je le connais, je le connais ! »
Un écrivain qui raconte des histoires auxquelles tout le monde peut s'identifier, avec plus d'esprit que quiconque.

L'auteure Kim Seong-mi, qui a suscité une profonde sympathie chez les lecteurs du monde entier avec son album illustré « Greetings », est de retour avec un nouvel album illustré, « Neighbor ».
Dans son ouvrage précédent, « Salutations », l'auteur décrivait avec vivacité le processus d'hésitation entre saluer un voisin ou un enfant en premier, ce qui conduit à des malentendus qui s'accumulent et à des sentiments de malaise qui s'aggravent.
Cette expérience n'était pas un cas isolé ; « Greetings » a été traduit et publié en France, en Australie, en Chine et à Taïwan, et est très apprécié des lecteurs locaux.

La suite, « Le Voisin », commence avec l'emménagement de M. Wolf dans un appartement.
Dans la seconde moitié de l'œuvre précédente, l'endroit où le vieil homme est arrivé dans le camion de déménagement était cet appartement.
Dès son arrivée dans son nouveau logement, M. Wolf se heurte à un problème auquel tous les Coréens vivant dans des immeubles d'appartements sont confrontés.
Oui, c'est exact.
C'est un problème de bruit entre les étages.


En tant que représentant du peuple, M. Wolf est incapable d'adresser un mot à son voisin qui a causé (ou est censé avoir causé) le problème, et ne fait que se plaindre.
Rien qu'en leur montrant ce sentiment qui n'est pas si différent du mien, comme une paire de pinces, je peux éclater de rire et sentir la moitié de mon ressentiment disparaître.
L'histoire qui suit rassurera-t-elle vraiment M. Wolf ? Peut-être pas. Disons simplement qu'en matière de conflit de voisinage, personne n'est jamais seul coupable ni seul victime.


Comme dans ses œuvres précédentes, l'auteure Kim Seong-mi explore en profondeur les « petits cœurs » des gens ordinaires, suscitant chez eux une profonde empathie et des rires délicieux.
Tandis que j'observe les moments du quotidien que l'écrivain scrute à la loupe, en m'exclamant « Je sais, je sais, je sais ! » et en me tapant le genou, avant même de m'en rendre compte, les problèmes qui tourmentaient mon « petit cœur » commenceront à me paraître « insignifiants ».
Je suis déjà curieuse de voir quel genre de personnage à « petit cœur » l'écrivaine Kim Seong-mi va encore braquer sur sa loupe.