#《Recette de bonbons》 et un nouveau départ pour Storybowl

Par une belle journée de printemps où les fleurs sont épanouies, le nouveau livre illustré de Baek Hee-na a été publié.
« Moi aussi, je veux manger des bonbons magiques… », « Comment étaient fabriqués les bonbons de Dongdongi ? » Les lecteurs de « Candy » se seraient posé ces questions au moins une fois.
Ce souhait sincère devint une source d'inspiration pour l'écrivain, et revint aux lecteurs comme par magie, comme un cadeau.

Si « Alpsatang » était une histoire sur le fait de « manger » de l'alpsatang, « Recette d'Alpsatang » est une histoire sur le fait de « faire » de l'alpsatang.
Ce livre est un dérivé de « Candy » et détaille la recette secrète pour fabriquer les mystérieux bonbons qui permettent au vieil homme de la papeterie d'entendre la voix du cœur.

Il s'agit également de la première œuvre publiée depuis la réouverture du Storybowl.
L'auteur a brièvement partagé ses réflexions sur l'ouverture de Storybowl, déclarant : « Je souhaite créer un environnement créatif libre et communiquer plus étroitement avec les lecteurs, en me remémorant mon enfance lorsque je pouvais dessiner librement sur une feuille de papier vierge. »
J'espère que ce livre sera une douce surprise pour tous ceux qui aiment "Alsatang" !

Le secret des bonbons commence sous les étoiles.

Par une journée claire et étoilée, un vieil homme est assis en tailleur et attend une nuit tranquille.
Le vieil homme, vêtu d'un caleçon gris et d'un pyjama à rayures délavées, reprend son souffle et pratique assidûment des mouvements de yoga.
Prenez un bain chaud et enfilez votre pyjama le plus confortable.
Il s'agit d'une pratique unique permettant aux personnes âgées de purifier leur corps et leur esprit afin de fabriquer des bonbons.
Le vieil homme, qui avait rempli la véranda d'eau claire et qui avait une belle vue sur les étoiles, se mit alors sérieusement à fabriquer les bonbons.
Les ingrédients n'ont rien de spécial.
De l'eau claire, une casserole, une couverture, un livre intéressant… des choses simples qui nous entourent.
Et si l'on voulait quelque chose d'un peu plus spécial, peut-être un petit ami aussi éloquent qu'un merle bleu ? Pourrions-nous créer une confiserie capable de transmettre les cris les plus profonds de nos cœurs avec ces ingrédients si ordinaires ? Pourrions-nous un jour goûter à de vraies confiseries ? À vous de découvrir.
Le secret est juste sous vos yeux.
Cependant, pour réussir à coup sûr vos bonbons, il est important de lire attentivement les notes en bas du texte.

#Ce vieil homme est inhabituel : le messager d’Alsatang

Oh, c'est une scène familière.
Si Dongdong, qui examinait attentivement les bonbons sur la couverture de « Candy », était le personnage principal, alors dans « Candy Recipe », c'est le propriétaire de la papeterie qui prend sa place, vérifiant méticuleusement si les bonbons étaient bien faits.
Il a le crâne chauve, un gros nez rouge, des lunettes à monture dorée, un cardigan jaune et la bouche grande ouverte, ce qui lui donne un air comique, mais il cache une grande sagesse.
Il est impossible qu'il soit un simple propriétaire de papeterie.
Quelle est la véritable identité de ce vieil homme ? Un goûteur de bonbons, un esprit de la montagne, un magicien ? Ou peut-être un guide spirituel en quête de paix intérieure ? Il possède peut-être des pouvoirs bien plus profonds que nous ne l’imaginons, ou peut-être un livre secret transmis de génération en génération dans sa famille depuis des siècles.
Il n'est pas seulement un confiseur, mais un messager de sagesse, veillant silencieusement sur les jeunes êtres vivant dans la dure réalité, leur rappelant que le monde reste un endroit sûr, beau et bon.
Nous vieillissons, mais nous ne prêtons aucune attention à la vie des personnes âgées.
Est-ce parce que je ne veux pas affronter un avenir effrayant ?
Cependant, Baek Hee-na croit qu'il existe un lien fort entre le vieil homme et l'enfant, et que le vieil homme a beaucoup de sagesse et d'histoires secrètes à transmettre à l'enfant.
L'auteur intègre volontairement à son récit la vie apparemment ordinaire, voire ennuyeuse, d'une personne âgée.
Un être mystérieux et particulier qui détient la recette secrète d'une confiserie contenant le son du cœur.

#Ce sera toujours clair !

« Seuls ceux qui ont le cœur pur peuvent y parvenir, et seuls ceux qui ont le cœur pur peuvent ressentir les bienfaits d’Alsatang. »
« Les bonbons fabriqués avec un esprit clair produiront un son clair. »

Mais ces bonbons ne sont pas faciles à fabriquer.
N'importe qui peut apprendre à fabriquer un bonbon qui permet d'entendre les battements de son cœur, mais tout le monde ne peut pas le maîtriser à la perfection.
Le secret de cette confiserie qui révèle nos véritables sentiments réside dans sa « clarté ».
« Clair » signifie transparent, propre, léger et rafraîchissant.
Il peut contenir la paix, le calme et la vérité.
La philosophie orientale souligne également que la purification de l'esprit est la voie de la sagesse.
Car ce n'est que lorsque votre esprit est clair et transparent que vous pouvez percevoir le monde correctement et découvrir votre véritable nature.

On ne peut faire des bonbons que par une nuit claire et étoilée.
L'eau claire peut capter la lumière des étoiles, et les bulles de savon transparentes peuvent remplir des rêves de couleurs variées.
La clarté est comme un petit ami pour un vieil homme, leur permettant de bien communiquer et de se comprendre.
Les bonbons clairs et transparents symbolisent le courage et la sagesse de dire ce que l'on a sur le cœur.
Ainsi, les bonbons transparents sont le début et la fin des bonbons, le « roi des rois », le roi des bonbons.
L’auteur explore ainsi le véritable sens de la « clarté » à travers le processus de fabrication des bonbons.
Parce que je crois au pouvoir de la clarté pour voir les choses telles qu'elles sont et dissiper ce qui est trouble.
Convaincus du pouvoir de la « clarté », les enfants comme les adultes qui liront ce livre passeront une journée sereine aujourd'hui !

#RécitsEnchevêtrés et la joie de la découverte : L’histoire de « La recette des bonbons » et au-delà

Les êtres humains sont des êtres vivant intimement liés les uns aux autres, chacun avec son histoire unique.
C'est donc amusant d'être enchevêtré.
Parce qu'il y a une catharsis à lâcher prise.
Ce travail est à la fois une histoire de « processus » et une histoire de « relations ».
《Candy》 avec Dongdong comme personnage principal, 《I am a Dog》 avec le chien de Dongdong, Guseul, comme personnage principal, et 《Candy Recipe》 avec le propriétaire de la papeterie qui a fabriqué les bonbons de Dongdong comme personnage principal.
L'auteur étoffe l'histoire en introduisant de nouveaux protagonistes liés à Dongdong.
Cette méthode de diffusion originale révèle la vision du monde chaleureuse et singulière de Baek Hee-na, offrant aux lecteurs de nouvelles perspectives et significations.

Le vieil homme de la papeterie dans « La Recette des bonbons » apparaît aussi par hasard, comme par un déjà-vu, dans d'autres œuvres de Baek Hee-na.
De telles rencontres inattendues peuvent changer le cours de nos vies.
À l'image des clins d'œil cachés par l'auteur, qui procurent la joie de la découverte.

Aujourd'hui, vous pourriez rencontrer quelqu'un qui vous offre un réconfort paisible, comme Dongdongi.
Ou peut-être serez-vous le grand-père de la papeterie qui offre un réconfort bienveillant à quelqu'un...

#Fabrication de bonbons et processus créatif

Le processus de fabrication des bonbons ressemble au processus créatif d'un écrivain qui crée une histoire.
Comme pour saisir « l’instant où une étoile brille de tout son éclat », l’auteur capture l’une des histoires les plus brillantes.
Le processus créatif de l'auteur – de la conception de l'histoire aux croquis, en passant par la création des personnages et la capture de l'instant avec l'obturateur de l'appareil photo – est réalisé du bout des doigts de l'auteur du début à la fin, tout comme le processus d'un propriétaire de papeterie fabriquant méticuleusement des bonbons.
Ce processus se transforme finalement en une friandise remplie de souhaits divers qui conquiert le cœur des lecteurs.

Les propriétés matérielles et les techniques liées aux livres ajoutent également un charme profond à l'univers créatif de l'auteur.
Le grand-père de la papeterie, sculpté en pâte polymère, est inspiré du père de l'artiste et restitue avec minutie ses expressions et gestes chaleureux et délicats.
De plus, afin de mettre davantage en valeur chaque scène et de transmettre efficacement le processus de fabrication des bonbons, nous avons choisi une méthode de composition simple et claire qui place le texte et les images dans un rapport de 1:1.
Les livres de petit format peuvent être facilement sortis et lus à tout moment, comme une peluche, apportant un petit réconfort au quotidien.
L'angle de la lumière, soigneusement contrôlé, joue un rôle crucial dans la création non seulement des expressions et des gestes du propriétaire de la papeterie, mais aussi d'un espace et d'une atmosphère oniriques et chaleureux.
Dans ce travail, la « lumière » a notamment été utilisée comme matériau central dans le processus de fabrication des bonbons, allant au-delà d'une simple technique visuelle.
J’espère que le processus de fabrication d’Alsatang sera l’occasion de réfléchir sur le cœur de tous ceux qui consacrent leur vie à quelqu’un dans leur propre pays.

#Un petit ami que je sors et que je regarde chaque fois que j'ai l'esprit embrouillé

En réalité, le secret d'Alsatang n'a rien de spécial.
Si vous vivez chaque jour fidèlement et avec sincérité, cela suffit.
Les fruits d'un dur labeur quotidien sont inestimables.
Si nous vivons chaque jour de tout notre cœur, chacun de nous vivra ses moments les plus éclatants.
Combien d'efforts déployons-nous aujourd'hui pour les plaisirs que nous créons ? Le pouvoir de savourer pleinement notre quotidien en chérissant constamment notre propre chemin – ce message simple est peut-être le secret du propriétaire de la papeterie, et peut-être le message que l'auteur souhaite nous transmettre.

J’espère que ce livre, qui découvre l’extraordinaire dans l’ordinaire et le précieux dans le trivial, deviendra un « petit ami » qui éclaircira nos esprits chaque fois que nos cœurs s’obscurciront.