« Un magnifique film sur la vie… Je n’ai pas pu retenir mes larmes. »
_ Un hommage sincère à tous ceux qui ont été chassés de la vue du monde !

Un jour, une vieille dame qui vit seule et tient une petite boutique à la périphérie de la ville récupère le vieux fauteuil-canapé de sa fille et en prend grand soin.
Une chaise apporte un peu de fantaisie au quotidien de grand-mère.
Ce fauteuil offre un dossier confortable à votre grand-mère et vous donne aussi l'impression d'être le PDG d'une grande entreprise.
L'œuvre se déploie sous la forme d'une vieille femme racontant calmement son histoire à cette vieille chaise.


La splendeur luxueuse de ce magnifique fauteuil-canapé ancien à motifs floraux s'est estompée avec le temps, et personne n'y prête attention car il a l'air vieux et démodé, et c'est un vieux fauteuil qu'il faut jeter, en se disant : « C'est dommage, mais je dois m'en débarrasser. »
Ma grand-mère s'identifie à la chaise et me raconte des histoires du passé, et à la fin, elle exprime son affection et sa gratitude envers les personnes précieuses qui m'entourent et envers moi-même, laissant une profonde impression.
N'est-ce pas le sentiment d'être submergé par l'émotion après avoir regardé le film « A Beautiful Life » ?

L'œuvre entrelace avec une grande finesse des objets oubliés du monde, tels que de vieilles chaises, des épiceries de quartier en périphérie, des maisons délabrées et vides, des personnes âgées vivant seules et des chats errants, et les met en scène pour amplifier le thème.
L'écriture et les illustrations témoignent d'une grande maîtrise des procédés littéraires, et la profonde préoccupation et l'affection sincère des deux auteurs pour les personnes marginalisées, défavorisées et les enfants en sont à la base.


Un tableau empreint de sincérité captive non seulement les yeux, mais aussi le cœur.
Les peintures du professeur Oh Seung-min
C'était comme regarder un beau film sur la vie.
Lorsque nous sommes arrivés à la dernière scène
Les larmes me sont montées aux yeux sans que je m'en rende compte.
_ Kim Yu

« Attendons-nous avec impatience et restons ensemble longtemps. »
_ Une tendre confession à moi-même et à mes proches

Un jour, un voleur apparaît, fouillant les chaises et dérobant des éponges.
Un mystère haletant (?) se poursuit, et le coupable se révèle être un chat.
La grand-mère suit le chat dans la maison vide et la fouille minutieusement.
L'histoire se déroule comme si elle allait révéler l'identité du voleur et sa cachette, ce qui ajoute à la vivacité de la pièce, et au moment où l'utilité de l'éponge est révélée, un soupir d'admiration réconfortant se fait entendre.
L'éponge, c'est quelque chose que la chatte apportait à ses chatons pour les jours froids.
La grand-mère se souvient de son passé, lorsqu'elle était extrêmement pauvre à cause de l'amour maternel de sa chatte.
Après cela, la grand-mère et le chat ne font plus qu'une et vivent heureux ensemble.
Le lien inattendu créé par la chaise apporte de la vitalité au quotidien de la grand-mère et à l'atmosphère du village.
Lorsque nous sommes ensemble, et non seuls, lorsque nous nous soutenons les uns les autres et partageons à la fois la douleur et la joie, la vie devient plus riche et plus lumineuse.


« To the Chair » nous rappelle que « se séparer » est aussi un rite de passage dans la vie, et nous rappelle la valeur des personnes qui nous entourent.
Comme une grand-mère contrainte de vivre séparée de sa fille mariée, comme une fille obligée de se séparer d'une chaise avec laquelle elle a partagé des moments difficiles et heureux, c'est une séparation que chacun connaît.
C'est peut-être pour ça.
Ceux qui sont à mes côtés, ceux que j'aime, deviennent encore plus affectueux.
Après avoir refermé ce livre, vous vous surprendrez peut-être à exprimer votre gratitude à vos proches, à vos êtres précieux, simplement pour leur existence, avec un cœur débordant d'enthousiasme et de joie.
Ce serait parfait si cet objet d'affection était « moi ».
De même que la chaise dans l'œuvre représente la grand-mère elle-même, c'est comme si la grand-mère encourageait la chaise, et donc elle-même !

En lisant le manuscrit de M. Kim Yu et en dessinant l'histoire de ma grand-mère, j'ai pensé à ma mère.

Sur l'image de la grand-mère qui prend soin avec attention de la vieille chaise et des chats.

Merci de me rappeler l'amour que m'a laissé ma défunte mère.
_ Oh Seung-min

Doit-il être utile ?
_ Un regard bienveillant qui redécouvre la valeur de la « vieillesse »

« Toi aussi, tu as du talent. »
« Où avez-vous trouvé ça ? »
« C’est vous qui l’avez apporté ? Je l’ai apporté de chez ma fille ! » _ Extrait du texte

Certaines personnes considèrent les « vieilles choses usées » comme des déchets, mais le point de vue de ma grand-mère est différent.
Pour ma grand-mère, une chaise est bien plus qu'un simple endroit pour s'asseoir.
Au-delà de sa valeur pratique, le fauteuil est un « trésor sublime » imprégné des années passées, un « doux souvenir » qui renferme de précieux moments avec ma fille, et maintenant un terrain de jeu pour les chats, un abri pour les voisins et un espace de communication entre voisins.
Le regard chaleureux des deux auteurs, qui redécouvrent la valeur des « vieilles choses » ayant perdu leur utilité, traduit des émotions profondes.


Réalisations littéraires de l'écrivain Kim Yu X de l'illustrateur Oh Seung-min .

Il s'agit de la première collaboration entre deux des plus grands auteurs de livres pour enfants de Corée, qui produisent depuis longtemps d'excellents ouvrages ! L'association de l'écriture chaleureuse et humoristique de Kim Yu avec le talent unique et irremplaçable d'Oh Seung-min a déjà suscité une grande impatience.
L'auteure Kim Yu, qui a récemment reçu beaucoup d'éloges pour ses albums illustrés 『Heart Bus』 et 『Lion Mart』, propose un univers chaleureux où les valeurs de « tolérance », d'« entraide » et de « solidarité » qui lui sont chères sont également présentes dans cette œuvre.
Ici, les dessins forts et denses, les personnages attachants et les paysages chargés d'émotion, le tout porté par les couleurs bleu profond et jaune caractéristiques d'Oh Seung-min, ont rencontré un succès littéraire dans cet album illustré.


[Note de l'auteur]

Le mot « mère » est empreint d'affection.
Ma mère, que j'ai dû quitter trop tôt, serait grand-mère aujourd'hui si elle avait été à mes côtés.
Je vis en me souvenant de l'odeur et du rire de ma mère.
« To the Chair » est une histoire ancienne mais inoubliable, empreinte d’un désir ardent que l’on ne veut pas perdre.
Il a fallu beaucoup de temps pour l'écrire, l'effacer et le réécrire avant qu'il ne soit publié dans le monde.
J'espère que ce livre pourra être un lieu où chacun pourra simplement se reposer et se détendre.
Comme l'étreinte d'une mère, où l'on peut se réfugier et trouver du réconfort lors d'une journée de solitude.
_ Kim Yu

« À la chaise » est une œuvre réalisée à l’aquarelle, dessinée au crayon Conté, au crayon et à la plume.

Dessiner à la main un livre d'images de près de 50 pages avec des traits fins n'était pas une mince affaire.

Même si je dessinais 10 à 15 heures par jour, mes progrès étaient lents.
Tout en dessinant
J'ai pensé à ma mère, qui n'est plus de ce monde.
C'est une œuvre réalisée avec ténacité, empreinte d'un profond désir.
_ Oh Seung-min