
J'étais riche, et le monde était différent.
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
-
Il est temps d'agir pour la Terre.Un nouvel ouvrage de l'auteur de « Rap Girl ».
L'auteur divise l'enfance et les changements survenus sur Terre en quatre catégories : vie, alimentation, énergie et écosystème, et les présente sous forme de documentaire.
À mesure que nous nous sommes enrichis, la Terre a été sacrifiée, et nous mettons en garde contre les dangers que cela représente.
N'oubliez pas ce message : « Consommez moins, partagez plus. »
11 septembre 2020. Kim Yu-ri, directrice de programme en sciences naturelles
Nouveau livre de Rap Girl Hope Jarren !
Comment notre mode de vie alimentaire et de consommation a-t-il façonné la Terre au cours des 50 dernières années ?
Une botaniste partage son histoire sur la vie, la planète et l'abondance.
« J’étais riche, et la Terre était différente », qui s’achève à point nommé, est un livre sur les menaces et les peurs auxquelles nous devons faire face, mais c’est aussi l’histoire de la vie abondante dont nous avons profité et dont nous pouvons encore profiter.
Comme le suggère son titre original, « L'histoire du toujours plus », ce livre raconte les graves problèmes engendrés par notre mode de vie axé sur la consommation toujours plus rapide, mais c'est aussi l'histoire d'une vie plus sûre, plus pratique et plus abondante, dont davantage de personnes pourraient profiter.
Comment préserver l'environnement terrestre sans renoncer à ce qui est inaliénable ? Hope Jahren tente de répondre à cette question.
Hope Jahren a choisi sa propre vie comme matériau principal pour parler des changements qui affectent la Terre.
L'auteure, qui avait brillamment dépeint la vie contemporaine d'une scientifique dans « Rap Girl », entremêle avec élégance faits scientifiques, histoire et sa propre vie pour révéler le lien entre notre mode de vie et la planète que nous mettons en danger à cause de celui-ci.
S’appuyant sur des faits et des chiffres solides, tout en étant empreint d’un humour chaleureux, ce livre invite les lecteurs à une nouvelle compréhension – une nouvelle façon d’envisager un avenir où chacun pourra s’épanouir.
Comment notre mode de vie alimentaire et de consommation a-t-il façonné la Terre au cours des 50 dernières années ?
Une botaniste partage son histoire sur la vie, la planète et l'abondance.
« J’étais riche, et la Terre était différente », qui s’achève à point nommé, est un livre sur les menaces et les peurs auxquelles nous devons faire face, mais c’est aussi l’histoire de la vie abondante dont nous avons profité et dont nous pouvons encore profiter.
Comme le suggère son titre original, « L'histoire du toujours plus », ce livre raconte les graves problèmes engendrés par notre mode de vie axé sur la consommation toujours plus rapide, mais c'est aussi l'histoire d'une vie plus sûre, plus pratique et plus abondante, dont davantage de personnes pourraient profiter.
Comment préserver l'environnement terrestre sans renoncer à ce qui est inaliénable ? Hope Jahren tente de répondre à cette question.
Hope Jahren a choisi sa propre vie comme matériau principal pour parler des changements qui affectent la Terre.
L'auteure, qui avait brillamment dépeint la vie contemporaine d'une scientifique dans « Rap Girl », entremêle avec élégance faits scientifiques, histoire et sa propre vie pour révéler le lien entre notre mode de vie et la planète que nous mettons en danger à cause de celui-ci.
S’appuyant sur des faits et des chiffres solides, tout en étant empreint d’un humour chaleureux, ce livre invite les lecteurs à une nouvelle compréhension – une nouvelle façon d’envisager un avenir où chacun pourra s’épanouir.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Préface à l'édition coréenne
Partie 1.
vie
1.
Notre histoire commence
2.
Qui sommes-nous ?
3.
Comment existons-nous ?
4.
Où en sommes-nous ?
Partie 2.
nourriture
5.
Cultures en plein air
6.
L'élevage du bétail
7.
pêcher
8.
Fabrication de sucre
9.
Jetez tout ça
Partie 3.
énergie
10.
Laissez les lumières allumées
11.
Déplacez-vous
12.
Les plantes que nous avons brûlées
13.
Les roues que nous tournons
Partie 4.
Terre
14.
L'atmosphère a changé.
15.
temps plus chaud
16.
fonte des glaciers
17.
Niveaux d'eau élevés
18.
Un adieu brutal
19.
Une autre page
supplément.
Pour l'abondance de la terre
I.
Actions que vous devriez entreprendre
II.
La différence que vous faites
III.
Catéchisme environnemental
IV.
Sources et lectures complémentaires
Remerciements
Note du traducteur
Partie 1.
vie
1.
Notre histoire commence
2.
Qui sommes-nous ?
3.
Comment existons-nous ?
4.
Où en sommes-nous ?
Partie 2.
nourriture
5.
Cultures en plein air
6.
L'élevage du bétail
7.
pêcher
8.
Fabrication de sucre
9.
Jetez tout ça
Partie 3.
énergie
10.
Laissez les lumières allumées
11.
Déplacez-vous
12.
Les plantes que nous avons brûlées
13.
Les roues que nous tournons
Partie 4.
Terre
14.
L'atmosphère a changé.
15.
temps plus chaud
16.
fonte des glaciers
17.
Niveaux d'eau élevés
18.
Un adieu brutal
19.
Une autre page
supplément.
Pour l'abondance de la terre
I.
Actions que vous devriez entreprendre
II.
La différence que vous faites
III.
Catéchisme environnemental
IV.
Sources et lectures complémentaires
Remerciements
Note du traducteur
Image détaillée

Dans le livre
Tout cela m'a convaincu qu'il était temps de sortir des salles de classe et de parler du changement environnemental mondial à travers ce livre.
Non pas parce que je suis un scientifique persuadé d'avoir raison, mais parce que je suis un écrivain qui aime profondément la langue et les chiffres, et un enseignant qui a une histoire à raconter.
Alors, si vous voulez bien m'écouter, je vais vous raconter ce qui s'est passé dans mon monde, dans votre monde, dans ce monde auquel nous appartenons tous.
Ce monde a changé.
--- pp.23~24
Si l'on examine les positions qui affirment qu'une forte aversion pour la surpopulation ne suffit pas à elle seule à stopper la croissance démographique, on peut y déceler une tendance.
Une chose que les grands penseurs mentionnés ci-dessus n'ont jamais prise en compte, c'est la corrélation entre le statut d'une femme dans la société et le nombre moyen d'enfants qu'elle met au monde au cours de sa vie.
Sept des dix pays où les écarts entre les hommes et les femmes en matière de santé, d'opportunités et de participation sociale sont les plus faibles figurent également parmi les pays les plus riches du monde.
À l'inverse, les six pays présentant les plus grands écarts entre les sexes figurent parmi les pays à plus faible revenu.
On ignore si la richesse garantit la santé, les opportunités et la participation sociale des femmes, ou si ce sont ces facteurs qui rendent la richesse possible.
C'est probablement une combinaison des deux.
Ce qui est clair, c'est que les femmes vivant dans des sociétés où l'écart entre les sexes est faible ont environ deux fois moins d'enfants que les femmes vivant dans des sociétés où cet écart est important.
Le nombre d'enfants par femme dans les pays à « fort écart » est proche de quatre, tandis que dans les pays à « faible écart », il est inférieur à deux.
Il apparaît clairement que le mécanisme le plus efficace et le plus durable pour freiner la croissance démographique est lié à l'abolition des inégalités entre les sexes.
--- p.29
Néanmoins, être pauvre sur cette planète ne signifie plus une condamnation à mort comme c'était le cas autrefois.
Au cours des 25 dernières années, même dans les pays les plus pauvres du monde, l'accès à l'eau potable a augmenté de 30 % et l'accès à de meilleures installations sanitaires a doublé.
Au cours des 30 dernières années, les taux de vaccination dans cette même région ont doublé et l'accès aux soins préconceptionnels a augmenté de plus de 30 %.
Par conséquent, le taux de mortalité approximatif dans les pays pauvres a diminué de moitié environ depuis ma naissance en 1969 et est désormais comparable à celui des pays plus riches, comme je l'ai mentionné précédemment.
Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir en ce qui concerne les décès lors de l'accouchement, mais nous sommes sur la bonne voie.
--- p.38
La plupart des personnes avec lesquelles j'ai dîné ces 20 dernières années n'ont pas dit être dégoûtées par les abattoirs et les usines à abattoirs, mais elles ont dit éprouver de la compassion pour eux.
Gênée et un peu sur la défensive face à cette réaction, j'ai essayé de me convaincre, avec toutes mes connaissances, que dans ma ville natale, l'abattage des porcs se déroule dans un endroit plutôt agréable et propre, fréquenté par des gens ordinaires, ou du moins dans un endroit bienveillant.
Il a expliqué comment Temple Grandin avait contribué à concevoir une installation permettant aux porcs de traverser le Jourdain au rythme d'un toutes les cinq secondes, tout en minimisant les traumatismes pour les travailleurs.
On disait aux gens que les cochons, qui se déplaçaient en longues files sinueuses (comme nous le faisons dans les aéroports), ignoraient la glorieuse ascension qui les attendait.
Vous vous retrouverez au paradis des cochons bien avant même de vous rendre compte de ce qui se passe.
--- p.69
Plus important encore, la main-d'œuvre mondiale nécessaire à l'entretien et à l'exploitation des chemins de fer a été considérablement réduite.
Au cours des 20 dernières années, un emploi ferroviaire sur quatre a disparu dans le monde, principalement à cause des privatisations.
Le réseau ferroviaire américain, qui n'a jamais connu de système de transport de passagers robuste à l'exception des lignes entre New York et Washington, est en net déclin, avec un emploi sur sept lié au secteur ferroviaire perdu depuis 1991.
La situation en Grande-Bretagne est encore pire, avec un emploi sur trois dans le secteur ferroviaire perdu au cours de la même période.
L'Espagne a quasiment anéanti son réseau ferroviaire au cours des 30 dernières années, perdant quatre emplois sur cinq dans ce secteur.
Bien que la qualité du réseau ferroviaire national se soit détériorée, son utilisation a augmenté.
Depuis 1991, le nombre de passagers et la distance parcourue ont augmenté de plus de 20 % aux États-Unis, de 70 % en Espagne et ont doublé au Royaume-Uni.
Ce changement n'avait rien à voir avec le confort de l'utilisateur.
--- pp.131~132
En termes simples, les molécules de dioxyde de carbone possèdent une structure unique qui leur permet d'absorber et d'évacuer la chaleur.
Si vous ajoutez un peu de dioxyde de carbone à l'air de la chambre de culture et que vous laissez entrer la lumière du soleil, la température augmentera bien plus que si vous n'ajoutiez pas de dioxyde de carbone supplémentaire.
Ce simple fait est inscrit dans les manuels de chimie depuis plus d'un siècle, mais il m'a fallu six mois à le constater de mes propres yeux pour vraiment le comprendre.
À quelle vitesse tourne la pierre à aiguiser qui affûte l'esprit humain ?
Cela fait plus de 100 ans que les scientifiques tentent d'informer les responsables politiques de ce problème afin qu'ils puissent s'y préparer.
En 1896, le chimiste suédois Svante Arrhenius avertissait que la combustion des énergies fossiles provoquerait un réchauffement climatique.
Depuis, la quantité de dioxyde de carbone dans l'atmosphère a augmenté d'environ un tiers.
Alors, la Terre ne deviendrait-elle pas plus chaude ?
C'était à la fois oui et non.
Mais dans la plupart des cas, c'était comme ça.
--- p.181
La glace est censée fondre lorsque la température dépasse 0 degré Celsius.
C'est probablement l'une des premières expériences scientifiques que nous réalisons enfants.
Bébé, vous aussi avez peut-être regardé le verre d'eau de votre mère et vous êtes-vous interrogé sur cet objet carré et brillant à l'intérieur.
Si votre maman sortait quelques glaçons et les mettait dans vos petites mains, vous seriez probablement fasciné par leur aspect solide et vitreux et par l'humidité qu'ils laissent derrière eux en fondant.
Au printemps 1976, il était temps de dire adieu à Covington.
Je repense parfois à une scène marquante d'un livre pour enfants, celle où, à six ans, j'ai découvert, un matin d'avril, que Covington n'était plus qu'une flaque d'eau, et où j'ai pleuré à chaudes larmes, mes larmes s'ajoutant aux vestiges de cette transformation.
Mais la réalité était tout autre.
L'hiver est passé et, comme toujours, le monde entier s'est réchauffé.
Toute la glace a fondu, et le 1er mai, jour de la fête du Travail, j'avais une vraie amie, vivante, nommée Jennifer.
Honnêtement, je ne me souviens même pas avoir été triste quand Covington a disparu.
Bien avant d'étudier le cycle de l'eau, Covington savait peut-être instinctivement que lorsque toute la glace aurait fondu, il se dirigerait vers l'immense et accueillante étreinte de l'océan.
--- p.200
Les relevés mondiaux de dioxyde de carbone, de température, de couverture de glace, d'élévation du niveau de la mer et bien plus encore — un vaste ensemble de données recueillies à partir de simples mesures — montrent clairement des tendances au cours des deux dernières décennies.
De plus, un nouveau script est également apparu.
Chaque fois que j'allume mon ordinateur, je suis bombardé d'articles sur le déni du changement climatique, dont beaucoup sont irréfléchis et maladroits.
Par ailleurs, cliquer sur les nombreux liens qui apparaissent sur l'ordinateur révèle également l'hypocrisie et l'exagération de ceux qui s'alarment inutilement au sujet du changement climatique.
Nous sommes divisés en deux camps, provoquant nos adversaires sur Internet, comme si l'atmosphère se souciait de ce que nous pensons, comme si crier faisait fondre la glace, comme si gagner une dispute était un exploit en soi.
L'Amérique est devenue un couple malheureux.
Un couple tellement effrayé qu'il ne remarque même pas le moindre changement et finit par se disputer à propos de la vaisselle et du linge.
--- p.209
Les poissons ne sont officiellement comptabilisés qu'une fois leurs caractéristiques anatomiques détaillées établies.
Après avoir déterminé si cette espèce a déjà été observée, et si elle est nouvelle, déterminer à quelle autre espèce elle est la plus étroitement apparentée.
Le laboratoire abrite une vaste collection de poissons, tous placés dans des solutions d'éthanol, attendant leur tour, offrant un spectacle véritablement étrange.
Des rangées de conteneurs en plastique blanc, chacun aussi haut que mon épaule, tapissent tous les murs, du laboratoire au couloir en passant par le balcon.
Chaque couvercle de boîte est muni d'une poignée qui, lorsqu'on la soulève, révèle plus de quarante lignes de pêche, chacune avec un poisson mort suspendu à son extrémité.
Dans ces circonstances, je n'aurais pas été particulièrement surpris de voir un poisson flotter dans la tasse de café que tenait la femme qui guidait la visite.
--- p.213
La bonne nouvelle, c'est qu'il n'y a aucune raison de penser que les économies d'énergie diminuent nécessairement notre qualité de vie.
En 1965, l'espérance de vie en Suisse était à peu près la même qu'aux États-Unis aujourd'hui et supérieure à la moyenne mondiale.
Il y avait moins de jours de travail et le trajet domicile-travail était plus court.
La vie n'était pas parfaite à l'époque, mais nous avions les éléments de base d'une vie saine tout en utilisant beaucoup moins de combustibles fossiles.
Non pas parce que je suis un scientifique persuadé d'avoir raison, mais parce que je suis un écrivain qui aime profondément la langue et les chiffres, et un enseignant qui a une histoire à raconter.
Alors, si vous voulez bien m'écouter, je vais vous raconter ce qui s'est passé dans mon monde, dans votre monde, dans ce monde auquel nous appartenons tous.
Ce monde a changé.
--- pp.23~24
Si l'on examine les positions qui affirment qu'une forte aversion pour la surpopulation ne suffit pas à elle seule à stopper la croissance démographique, on peut y déceler une tendance.
Une chose que les grands penseurs mentionnés ci-dessus n'ont jamais prise en compte, c'est la corrélation entre le statut d'une femme dans la société et le nombre moyen d'enfants qu'elle met au monde au cours de sa vie.
Sept des dix pays où les écarts entre les hommes et les femmes en matière de santé, d'opportunités et de participation sociale sont les plus faibles figurent également parmi les pays les plus riches du monde.
À l'inverse, les six pays présentant les plus grands écarts entre les sexes figurent parmi les pays à plus faible revenu.
On ignore si la richesse garantit la santé, les opportunités et la participation sociale des femmes, ou si ce sont ces facteurs qui rendent la richesse possible.
C'est probablement une combinaison des deux.
Ce qui est clair, c'est que les femmes vivant dans des sociétés où l'écart entre les sexes est faible ont environ deux fois moins d'enfants que les femmes vivant dans des sociétés où cet écart est important.
Le nombre d'enfants par femme dans les pays à « fort écart » est proche de quatre, tandis que dans les pays à « faible écart », il est inférieur à deux.
Il apparaît clairement que le mécanisme le plus efficace et le plus durable pour freiner la croissance démographique est lié à l'abolition des inégalités entre les sexes.
--- p.29
Néanmoins, être pauvre sur cette planète ne signifie plus une condamnation à mort comme c'était le cas autrefois.
Au cours des 25 dernières années, même dans les pays les plus pauvres du monde, l'accès à l'eau potable a augmenté de 30 % et l'accès à de meilleures installations sanitaires a doublé.
Au cours des 30 dernières années, les taux de vaccination dans cette même région ont doublé et l'accès aux soins préconceptionnels a augmenté de plus de 30 %.
Par conséquent, le taux de mortalité approximatif dans les pays pauvres a diminué de moitié environ depuis ma naissance en 1969 et est désormais comparable à celui des pays plus riches, comme je l'ai mentionné précédemment.
Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir en ce qui concerne les décès lors de l'accouchement, mais nous sommes sur la bonne voie.
--- p.38
La plupart des personnes avec lesquelles j'ai dîné ces 20 dernières années n'ont pas dit être dégoûtées par les abattoirs et les usines à abattoirs, mais elles ont dit éprouver de la compassion pour eux.
Gênée et un peu sur la défensive face à cette réaction, j'ai essayé de me convaincre, avec toutes mes connaissances, que dans ma ville natale, l'abattage des porcs se déroule dans un endroit plutôt agréable et propre, fréquenté par des gens ordinaires, ou du moins dans un endroit bienveillant.
Il a expliqué comment Temple Grandin avait contribué à concevoir une installation permettant aux porcs de traverser le Jourdain au rythme d'un toutes les cinq secondes, tout en minimisant les traumatismes pour les travailleurs.
On disait aux gens que les cochons, qui se déplaçaient en longues files sinueuses (comme nous le faisons dans les aéroports), ignoraient la glorieuse ascension qui les attendait.
Vous vous retrouverez au paradis des cochons bien avant même de vous rendre compte de ce qui se passe.
--- p.69
Plus important encore, la main-d'œuvre mondiale nécessaire à l'entretien et à l'exploitation des chemins de fer a été considérablement réduite.
Au cours des 20 dernières années, un emploi ferroviaire sur quatre a disparu dans le monde, principalement à cause des privatisations.
Le réseau ferroviaire américain, qui n'a jamais connu de système de transport de passagers robuste à l'exception des lignes entre New York et Washington, est en net déclin, avec un emploi sur sept lié au secteur ferroviaire perdu depuis 1991.
La situation en Grande-Bretagne est encore pire, avec un emploi sur trois dans le secteur ferroviaire perdu au cours de la même période.
L'Espagne a quasiment anéanti son réseau ferroviaire au cours des 30 dernières années, perdant quatre emplois sur cinq dans ce secteur.
Bien que la qualité du réseau ferroviaire national se soit détériorée, son utilisation a augmenté.
Depuis 1991, le nombre de passagers et la distance parcourue ont augmenté de plus de 20 % aux États-Unis, de 70 % en Espagne et ont doublé au Royaume-Uni.
Ce changement n'avait rien à voir avec le confort de l'utilisateur.
--- pp.131~132
En termes simples, les molécules de dioxyde de carbone possèdent une structure unique qui leur permet d'absorber et d'évacuer la chaleur.
Si vous ajoutez un peu de dioxyde de carbone à l'air de la chambre de culture et que vous laissez entrer la lumière du soleil, la température augmentera bien plus que si vous n'ajoutiez pas de dioxyde de carbone supplémentaire.
Ce simple fait est inscrit dans les manuels de chimie depuis plus d'un siècle, mais il m'a fallu six mois à le constater de mes propres yeux pour vraiment le comprendre.
À quelle vitesse tourne la pierre à aiguiser qui affûte l'esprit humain ?
Cela fait plus de 100 ans que les scientifiques tentent d'informer les responsables politiques de ce problème afin qu'ils puissent s'y préparer.
En 1896, le chimiste suédois Svante Arrhenius avertissait que la combustion des énergies fossiles provoquerait un réchauffement climatique.
Depuis, la quantité de dioxyde de carbone dans l'atmosphère a augmenté d'environ un tiers.
Alors, la Terre ne deviendrait-elle pas plus chaude ?
C'était à la fois oui et non.
Mais dans la plupart des cas, c'était comme ça.
--- p.181
La glace est censée fondre lorsque la température dépasse 0 degré Celsius.
C'est probablement l'une des premières expériences scientifiques que nous réalisons enfants.
Bébé, vous aussi avez peut-être regardé le verre d'eau de votre mère et vous êtes-vous interrogé sur cet objet carré et brillant à l'intérieur.
Si votre maman sortait quelques glaçons et les mettait dans vos petites mains, vous seriez probablement fasciné par leur aspect solide et vitreux et par l'humidité qu'ils laissent derrière eux en fondant.
Au printemps 1976, il était temps de dire adieu à Covington.
Je repense parfois à une scène marquante d'un livre pour enfants, celle où, à six ans, j'ai découvert, un matin d'avril, que Covington n'était plus qu'une flaque d'eau, et où j'ai pleuré à chaudes larmes, mes larmes s'ajoutant aux vestiges de cette transformation.
Mais la réalité était tout autre.
L'hiver est passé et, comme toujours, le monde entier s'est réchauffé.
Toute la glace a fondu, et le 1er mai, jour de la fête du Travail, j'avais une vraie amie, vivante, nommée Jennifer.
Honnêtement, je ne me souviens même pas avoir été triste quand Covington a disparu.
Bien avant d'étudier le cycle de l'eau, Covington savait peut-être instinctivement que lorsque toute la glace aurait fondu, il se dirigerait vers l'immense et accueillante étreinte de l'océan.
--- p.200
Les relevés mondiaux de dioxyde de carbone, de température, de couverture de glace, d'élévation du niveau de la mer et bien plus encore — un vaste ensemble de données recueillies à partir de simples mesures — montrent clairement des tendances au cours des deux dernières décennies.
De plus, un nouveau script est également apparu.
Chaque fois que j'allume mon ordinateur, je suis bombardé d'articles sur le déni du changement climatique, dont beaucoup sont irréfléchis et maladroits.
Par ailleurs, cliquer sur les nombreux liens qui apparaissent sur l'ordinateur révèle également l'hypocrisie et l'exagération de ceux qui s'alarment inutilement au sujet du changement climatique.
Nous sommes divisés en deux camps, provoquant nos adversaires sur Internet, comme si l'atmosphère se souciait de ce que nous pensons, comme si crier faisait fondre la glace, comme si gagner une dispute était un exploit en soi.
L'Amérique est devenue un couple malheureux.
Un couple tellement effrayé qu'il ne remarque même pas le moindre changement et finit par se disputer à propos de la vaisselle et du linge.
--- p.209
Les poissons ne sont officiellement comptabilisés qu'une fois leurs caractéristiques anatomiques détaillées établies.
Après avoir déterminé si cette espèce a déjà été observée, et si elle est nouvelle, déterminer à quelle autre espèce elle est la plus étroitement apparentée.
Le laboratoire abrite une vaste collection de poissons, tous placés dans des solutions d'éthanol, attendant leur tour, offrant un spectacle véritablement étrange.
Des rangées de conteneurs en plastique blanc, chacun aussi haut que mon épaule, tapissent tous les murs, du laboratoire au couloir en passant par le balcon.
Chaque couvercle de boîte est muni d'une poignée qui, lorsqu'on la soulève, révèle plus de quarante lignes de pêche, chacune avec un poisson mort suspendu à son extrémité.
Dans ces circonstances, je n'aurais pas été particulièrement surpris de voir un poisson flotter dans la tasse de café que tenait la femme qui guidait la visite.
--- p.213
La bonne nouvelle, c'est qu'il n'y a aucune raison de penser que les économies d'énergie diminuent nécessairement notre qualité de vie.
En 1965, l'espérance de vie en Suisse était à peu près la même qu'aux États-Unis aujourd'hui et supérieure à la moyenne mondiale.
Il y avait moins de jours de travail et le trajet domicile-travail était plus court.
La vie n'était pas parfaite à l'époque, mais nous avions les éléments de base d'une vie saine tout en utilisant beaucoup moins de combustibles fossiles.
--- p.229
Avis de l'éditeur
Nouveau livre de Rap Girl Hope Jarren !
Comment notre mode de vie alimentaire et de consommation a-t-il façonné la Terre au cours des 50 dernières années ?
Une géoscientifique partage son histoire sur la vie, la planète et l'abondance.
« Je souhaite lire ce livre avec ceux qui l’aiment et y trouver un nouvel enrichissement. »
« Une prospérité qui ne contribuera pas à la destruction de la Terre. »
_Isul-a (auteur, éditeur du « Daily Isul-a »)
★★★★★ Recommandé par Edward Wilson, Elizabeth Kolbert, Axel Timmermann (directeur du Centre IBS pour la physique du climat), Ha Kyung-ja (directrice de l'Institut des sciences du climat) et Lee Seul-ah !
Que s'est-il passé sur cette planète ?
Un livre sur l'écosystème terrestre que je n'avais jamais osé lire.
En 2020, une série d'événements ont eu lieu, faisant prendre conscience au monde entier de la destruction de l'écosystème, dont on n'avait longtemps entendu parler que par ouï-dire.
Le coronavirus a mis un frein brutal à ce qui semblait être une vie quotidienne indéfiniment longue, et les catastrophes continuent de se produire, hors de leur cadre régional, comme les températures anormalement élevées en Sibérie et les feux de forêt incontrôlables.
De plus, alors que la saison des pluies se prolongeait pendant plus de 50 jours et que la neige de la station King Sejong en Antarctique avait complètement fondu, nous avons également commencé à ressentir la réalité du changement climatique, que nous pensions jusque-là lointain.
Beaucoup de gens ont le sentiment qu'il se passe quelque chose d'inhabituel, mais ils semblent encore désemparés, ne sachant pas comment se sentir ni comment vivre au-delà du simple fait de traverser cette période comme si c'était la fin du monde.
Ce livre, qui arrive à point nommé pour nous, parle des menaces et des peurs auxquelles nous devons faire face, mais c'est aussi l'histoire de la vie abondante dont nous avons profité et dont nous pouvons encore profiter.
Comme le suggère son titre original, « L'histoire du toujours plus », ce livre raconte les graves problèmes engendrés par notre mode de vie axé sur la consommation toujours plus rapide, mais il raconte aussi l'histoire d'une vie plus sûre et plus pratique, et comment un plus grand nombre de personnes peuvent en bénéficier.
Comment préserver l'environnement terrestre sans renoncer à ce qui est inaliénable ? Hope Jahren tente de répondre à cette question.
Tout en conservant l'attitude suivante.
« J’ai tenu un tableau noir et j’ai expliqué à une classe pleine d’élèves les chiffres qui montraient comment notre planète, la Terre, avait changé depuis mon enfance dans les années 1970. »
J'ai parlé de ce qui s'est déjà passé.
Je n'ai pas enseigné ce que je supposais qu'il se passerait.
Je n'ai même pas enseigné ce qui, selon moi, aurait dû se passer.
« J’ai enseigné à mes élèves ce que j’avais appris au cours de mes propres études. »
« Pour bien comprendre comment le monde a changé,
« Il n’y a pas de meilleure façon de revivre ses souvenirs d’enfance. »
Hope Jahren a choisi sa propre vie comme matériau principal pour parler des changements qui affectent la Terre.
L'auteure, qui avait brillamment dépeint la vie contemporaine d'une femme scientifique à travers « Rap Girl », a maintenant combiné sa vie depuis l'enfance avec l'évolution de la situation sur Terre.
Il parle de la fonte des glaciers, décrit un bébé tenant un morceau de glace dans sa main et présente son ami, un morceau de glace qu'il a nommé « Covington » lorsqu'il avait six ans.
Et maintenant, il déplore la difficulté d'organiser une saison de hockey junior au Canada, la possibilité que les Jeux olympiques d'hiver soient déplacés de l'extérieur vers l'intérieur, et, parlant de la glace sculptée du parc national des Glaciers, qui a ouvert ses portes en 1910, il dit : « Si vous voulez aller la voir, suivez mon conseil : n'attendez pas. »
Hope Jahren a elle aussi grandi dans les plaines centrales américaines.
C'était une zone rurale qui approvisionnait la ville en nourriture grâce à l'agriculture et à l'élevage.
Il évoque ses souvenirs d'enfance, ses jeux dans les champs de maïs et les habitants de la ville qui travaillaient à l'abattoir.
Nous ouvrons la porte aux souvenirs d'Hope Jahren et découvrons comment les humains ont organisé la nature et la vie à travers les céréales et la viande.
Grâce à cela, nous pouvons nous éloigner du rôle de consommateurs faisant leurs courses au supermarché et réfléchir à la manière dont nous façonnons déjà la vie et le monde des autres par notre façon de manger, de penser et d'agir.
Comment notre mode de vie alimentaire et de consommation a-t-il façonné la Terre au cours des 50 dernières années ?
Ma vie, ma terre, racontée par Hope Jahren, née en 1969
La particularité de cet ouvrage est que l'auteur, né en 1969, examine l'écosystème terrestre en se basant sur les événements survenus au cours des 50 dernières années de sa vie, notamment les changements de l'environnement terrestre.
Cinquante ans, soit moins que la durée de vie humaine moyenne, constituent un intervalle approprié pour constater les changements rapides survenus ces dernières années.
Il existe de nombreuses statistiques et de nombreux chiffres basés sur cet écart temporel de 50 ans, mais ils sont d'un niveau que même les élèves du primaire peuvent facilement comprendre.
Ces chiffres illustrent de façon frappante les changements survenus dans le monde en matière de population, d'espérance de vie, de méthodes de production alimentaire et de consommation d'énergie depuis sa naissance en 1969, ainsi que l'impact que ces changements ont finalement eu sur l'environnement mondial.
Prenons par exemple l'exemple d'un article sur l'élevage du saumon en Norvège, où vit actuellement l'auteur.
Pour produire 1 kilogramme de saumon, il faut 3 kilogrammes d'aliments pour saumon, et pour produire 1 kilogramme d'aliments pour saumon, il faut broyer jusqu'à 5 kilogrammes de poisson.
Par conséquent, pour produire 1 kilogramme de saumon d'élevage, il faut 15 kilogrammes de petits poissons vivant dans l'océan.
Selon ce principe, environ un tiers des poissons pêchés en mer sont aujourd'hui broyés et utilisés comme aliment pour les élevages piscicoles.
La répartition contradictoire des ressources observée dans l'agriculture et l'élevage se reproduit également dans les océans.
Dans ce livre, les lecteurs découvriront les réalités qui se cachent derrière l'abondance dont nous jouissons aujourd'hui : les inégalités, l'épuisement des ressources, la surproduction de déchets et le changement climatique, considéré comme le plus grand problème auquel l'humanité est confrontée.
Un texte réfléchi et humoristique écrit par un scientifique
Un livre vert qui inspire des rêves de beauté plutôt que des menaces.
Le récit personnel, honnête et humoristique qui transparaît dans « Rap Girl » laissera toujours les lecteurs véritablement curieux de savoir ce qui est arrivé à la planète sur laquelle nous vivions tous.
Dans cet ouvrage, qui s'ouvre sur une conférence sur le changement climatique donnée par l'auteure en 2009, Hope Jahren démontre également pleinement ses compétences de géobiologiste.
Après avoir suivi le cours, il a commencé à compiler des données montrant l'ampleur de la croissance démographique, l'intensification de l'agriculture et l'explosion de la consommation d'énergie au cours du dernier demi-siècle. Pendant les années qui suivirent, il se connecta à des bases de données publiques, téléchargea des chiffres et passa au crible des piles de feuilles de calcul, cherchant à quantifier les changements survenus dans le monde et à en dégager des tendances.
Ce livre quantifie les événements survenus sur Terre et s'appuie sur les connaissances scientifiques acquises grâce aux expériences et observations personnelles de Hope Jahren.
On peut également constater comment la science se prépare aux crises écologiques grâce à des expériences sur les émissions de carbone provenant des exploitations agricoles et à des recherches d'archives menées dans un laboratoire d'ichtyologie au Brésil en vue de se préparer à l'extinction des poissons.
« J'étais riche, et la Terre était différente » n'est pas un livre qui nous effraie sans cesse. C'est plutôt l'ouvrage d'un réaliste convaincu que nous pouvons atténuer la crise écologique grâce à nos propres ressources, en examinant une à une ce dont nous avons profité et ce dont nous pourrions encore profiter.
L’annexe, « Pour l’abondance de la Terre » (initialement intitulée « L’histoire du moins »), offre des conseils pour nous aider tous à vivre de manière à respecter nos écosystèmes.
Par conséquent, plutôt qu'un guide pratique, il s'agit d'un guide destiné à nous aider à repenser nos vies avec une perspective plus large.
De plus, nous avons inclus un « Catéchisme environnemental » qui résume brièvement les changements survenus sur Terre au cours des 50 dernières années.
Grâce à cela, nous pourrons « devenir des personnes capables de faire ce qui doit être fait, le moment venu », comme l'a déclaré l'auteur dans la préface adressée spécifiquement aux lecteurs coréens.
Le moment est venu d'entendre l'histoire d'un scientifique qui, comme son nom l'indique, veut donner de l'espoir.
« Bien sûr qu’il y a de l’espoir. »
« Je crois fermement qu’il y a de l’espoir pour nous, et j’espère que vous pourrez entretenir cet espoir. »
Hope Jahren est la voix que la science attendait.
- "Nature"
C'est très différent des ouvrages récents sur le climat qui bombardent les lecteurs de faits et les font culpabiliser.
Hope Jahren écrit avec la même délicatesse qu'une lame de patin qui murmure sur la glace, laissant derrière elle une traînée de fragments de glace.
- La critique littéraire du New York Times
Un examen concis, personnel, mais universellement applicable, des problèmes qui touchent tout le monde sur Terre.
N'utilisez pas de tactiques d'intimidation ni de cris d'avertissement.
…cela montre clairement à quel point les choses rejetées par ceux qui ont l’avantage peuvent enrichir ceux qui n’en ont pas.
- « Critique de Kurkus »
Comment notre mode de vie alimentaire et de consommation a-t-il façonné la Terre au cours des 50 dernières années ?
Une géoscientifique partage son histoire sur la vie, la planète et l'abondance.
« Je souhaite lire ce livre avec ceux qui l’aiment et y trouver un nouvel enrichissement. »
« Une prospérité qui ne contribuera pas à la destruction de la Terre. »
_Isul-a (auteur, éditeur du « Daily Isul-a »)
★★★★★ Recommandé par Edward Wilson, Elizabeth Kolbert, Axel Timmermann (directeur du Centre IBS pour la physique du climat), Ha Kyung-ja (directrice de l'Institut des sciences du climat) et Lee Seul-ah !
Que s'est-il passé sur cette planète ?
Un livre sur l'écosystème terrestre que je n'avais jamais osé lire.
En 2020, une série d'événements ont eu lieu, faisant prendre conscience au monde entier de la destruction de l'écosystème, dont on n'avait longtemps entendu parler que par ouï-dire.
Le coronavirus a mis un frein brutal à ce qui semblait être une vie quotidienne indéfiniment longue, et les catastrophes continuent de se produire, hors de leur cadre régional, comme les températures anormalement élevées en Sibérie et les feux de forêt incontrôlables.
De plus, alors que la saison des pluies se prolongeait pendant plus de 50 jours et que la neige de la station King Sejong en Antarctique avait complètement fondu, nous avons également commencé à ressentir la réalité du changement climatique, que nous pensions jusque-là lointain.
Beaucoup de gens ont le sentiment qu'il se passe quelque chose d'inhabituel, mais ils semblent encore désemparés, ne sachant pas comment se sentir ni comment vivre au-delà du simple fait de traverser cette période comme si c'était la fin du monde.
Ce livre, qui arrive à point nommé pour nous, parle des menaces et des peurs auxquelles nous devons faire face, mais c'est aussi l'histoire de la vie abondante dont nous avons profité et dont nous pouvons encore profiter.
Comme le suggère son titre original, « L'histoire du toujours plus », ce livre raconte les graves problèmes engendrés par notre mode de vie axé sur la consommation toujours plus rapide, mais il raconte aussi l'histoire d'une vie plus sûre et plus pratique, et comment un plus grand nombre de personnes peuvent en bénéficier.
Comment préserver l'environnement terrestre sans renoncer à ce qui est inaliénable ? Hope Jahren tente de répondre à cette question.
Tout en conservant l'attitude suivante.
« J’ai tenu un tableau noir et j’ai expliqué à une classe pleine d’élèves les chiffres qui montraient comment notre planète, la Terre, avait changé depuis mon enfance dans les années 1970. »
J'ai parlé de ce qui s'est déjà passé.
Je n'ai pas enseigné ce que je supposais qu'il se passerait.
Je n'ai même pas enseigné ce qui, selon moi, aurait dû se passer.
« J’ai enseigné à mes élèves ce que j’avais appris au cours de mes propres études. »
« Pour bien comprendre comment le monde a changé,
« Il n’y a pas de meilleure façon de revivre ses souvenirs d’enfance. »
Hope Jahren a choisi sa propre vie comme matériau principal pour parler des changements qui affectent la Terre.
L'auteure, qui avait brillamment dépeint la vie contemporaine d'une femme scientifique à travers « Rap Girl », a maintenant combiné sa vie depuis l'enfance avec l'évolution de la situation sur Terre.
Il parle de la fonte des glaciers, décrit un bébé tenant un morceau de glace dans sa main et présente son ami, un morceau de glace qu'il a nommé « Covington » lorsqu'il avait six ans.
Et maintenant, il déplore la difficulté d'organiser une saison de hockey junior au Canada, la possibilité que les Jeux olympiques d'hiver soient déplacés de l'extérieur vers l'intérieur, et, parlant de la glace sculptée du parc national des Glaciers, qui a ouvert ses portes en 1910, il dit : « Si vous voulez aller la voir, suivez mon conseil : n'attendez pas. »
Hope Jahren a elle aussi grandi dans les plaines centrales américaines.
C'était une zone rurale qui approvisionnait la ville en nourriture grâce à l'agriculture et à l'élevage.
Il évoque ses souvenirs d'enfance, ses jeux dans les champs de maïs et les habitants de la ville qui travaillaient à l'abattoir.
Nous ouvrons la porte aux souvenirs d'Hope Jahren et découvrons comment les humains ont organisé la nature et la vie à travers les céréales et la viande.
Grâce à cela, nous pouvons nous éloigner du rôle de consommateurs faisant leurs courses au supermarché et réfléchir à la manière dont nous façonnons déjà la vie et le monde des autres par notre façon de manger, de penser et d'agir.
Comment notre mode de vie alimentaire et de consommation a-t-il façonné la Terre au cours des 50 dernières années ?
Ma vie, ma terre, racontée par Hope Jahren, née en 1969
La particularité de cet ouvrage est que l'auteur, né en 1969, examine l'écosystème terrestre en se basant sur les événements survenus au cours des 50 dernières années de sa vie, notamment les changements de l'environnement terrestre.
Cinquante ans, soit moins que la durée de vie humaine moyenne, constituent un intervalle approprié pour constater les changements rapides survenus ces dernières années.
Il existe de nombreuses statistiques et de nombreux chiffres basés sur cet écart temporel de 50 ans, mais ils sont d'un niveau que même les élèves du primaire peuvent facilement comprendre.
Ces chiffres illustrent de façon frappante les changements survenus dans le monde en matière de population, d'espérance de vie, de méthodes de production alimentaire et de consommation d'énergie depuis sa naissance en 1969, ainsi que l'impact que ces changements ont finalement eu sur l'environnement mondial.
Prenons par exemple l'exemple d'un article sur l'élevage du saumon en Norvège, où vit actuellement l'auteur.
Pour produire 1 kilogramme de saumon, il faut 3 kilogrammes d'aliments pour saumon, et pour produire 1 kilogramme d'aliments pour saumon, il faut broyer jusqu'à 5 kilogrammes de poisson.
Par conséquent, pour produire 1 kilogramme de saumon d'élevage, il faut 15 kilogrammes de petits poissons vivant dans l'océan.
Selon ce principe, environ un tiers des poissons pêchés en mer sont aujourd'hui broyés et utilisés comme aliment pour les élevages piscicoles.
La répartition contradictoire des ressources observée dans l'agriculture et l'élevage se reproduit également dans les océans.
Dans ce livre, les lecteurs découvriront les réalités qui se cachent derrière l'abondance dont nous jouissons aujourd'hui : les inégalités, l'épuisement des ressources, la surproduction de déchets et le changement climatique, considéré comme le plus grand problème auquel l'humanité est confrontée.
Un texte réfléchi et humoristique écrit par un scientifique
Un livre vert qui inspire des rêves de beauté plutôt que des menaces.
Le récit personnel, honnête et humoristique qui transparaît dans « Rap Girl » laissera toujours les lecteurs véritablement curieux de savoir ce qui est arrivé à la planète sur laquelle nous vivions tous.
Dans cet ouvrage, qui s'ouvre sur une conférence sur le changement climatique donnée par l'auteure en 2009, Hope Jahren démontre également pleinement ses compétences de géobiologiste.
Après avoir suivi le cours, il a commencé à compiler des données montrant l'ampleur de la croissance démographique, l'intensification de l'agriculture et l'explosion de la consommation d'énergie au cours du dernier demi-siècle. Pendant les années qui suivirent, il se connecta à des bases de données publiques, téléchargea des chiffres et passa au crible des piles de feuilles de calcul, cherchant à quantifier les changements survenus dans le monde et à en dégager des tendances.
Ce livre quantifie les événements survenus sur Terre et s'appuie sur les connaissances scientifiques acquises grâce aux expériences et observations personnelles de Hope Jahren.
On peut également constater comment la science se prépare aux crises écologiques grâce à des expériences sur les émissions de carbone provenant des exploitations agricoles et à des recherches d'archives menées dans un laboratoire d'ichtyologie au Brésil en vue de se préparer à l'extinction des poissons.
« J'étais riche, et la Terre était différente » n'est pas un livre qui nous effraie sans cesse. C'est plutôt l'ouvrage d'un réaliste convaincu que nous pouvons atténuer la crise écologique grâce à nos propres ressources, en examinant une à une ce dont nous avons profité et ce dont nous pourrions encore profiter.
L’annexe, « Pour l’abondance de la Terre » (initialement intitulée « L’histoire du moins »), offre des conseils pour nous aider tous à vivre de manière à respecter nos écosystèmes.
Par conséquent, plutôt qu'un guide pratique, il s'agit d'un guide destiné à nous aider à repenser nos vies avec une perspective plus large.
De plus, nous avons inclus un « Catéchisme environnemental » qui résume brièvement les changements survenus sur Terre au cours des 50 dernières années.
Grâce à cela, nous pourrons « devenir des personnes capables de faire ce qui doit être fait, le moment venu », comme l'a déclaré l'auteur dans la préface adressée spécifiquement aux lecteurs coréens.
Le moment est venu d'entendre l'histoire d'un scientifique qui, comme son nom l'indique, veut donner de l'espoir.
« Bien sûr qu’il y a de l’espoir. »
« Je crois fermement qu’il y a de l’espoir pour nous, et j’espère que vous pourrez entretenir cet espoir. »
Hope Jahren est la voix que la science attendait.
- "Nature"
C'est très différent des ouvrages récents sur le climat qui bombardent les lecteurs de faits et les font culpabiliser.
Hope Jahren écrit avec la même délicatesse qu'une lame de patin qui murmure sur la glace, laissant derrière elle une traînée de fragments de glace.
- La critique littéraire du New York Times
Un examen concis, personnel, mais universellement applicable, des problèmes qui touchent tout le monde sur Terre.
N'utilisez pas de tactiques d'intimidation ni de cris d'avertissement.
…cela montre clairement à quel point les choses rejetées par ceux qui ont l’avantage peuvent enrichir ceux qui n’en ont pas.
- « Critique de Kurkus »
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 4 septembre 2020
Nombre de pages, poids, dimensions : 276 pages | 350 g | 135 × 210 × 17 mm
- ISBN13 : 9788934990307
- ISBN10 : 8934990309
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne