Prologue à l'approche du 50e anniversaire du premier pas sur la Lune
Commencer.
cuisson

Partie 1.
enfance
1.
La genèse de l'Amérique
2.
De grands rêves qui ont grandi dans une petite ville
3.
Le premier vol en solo d'un garçon de seize ans
4.
Trouver son identité professionnelle en ingénierie

Partie 2.
pilote de la marine
5.
Devenez pilote de chasse de la Marine
6.
Participez à la guerre de Corée

Partie 3.
pilote de recherche
7. Pilote d'essai à l'Institut de recherche NACA
8.
Grimpez jusqu'aux confins de l'espace
9.
Décès d'une fillette de deux ans
10.
Choisir de devenir astronaute
11. Être sélectionné comme astronaute de la NASA

Partie 4.
astronaute
12.
Entraînement, entraînement, entraînement pour la lune
13.
Nommé capitaine d'un vaisseau spatial
14.
Gémeaux commandant 8
15.
Vivre comme une épouse d'astronaute
16.
Une autre mission, un voyage de bonne volonté

Partie 5.
capitaine du vaisseau spatial Apollo
17.
Surmonter l'incendie du vaisseau spatial
18.
Développement d'un vaisseau spatial pour aller sur la Lune
19.
Les pilotes d'Apollo 11
20.
Qui sera le premier astronaute à marcher sur la Lune ?
21.
Pourquoi devrions-nous aller sur la lune

Partie 6.
Le premier humain à marcher sur la lune
22.
Lancement vers la lune
23.
Compte à rebours avant l'alunissage
24.
Un petit pas pour l'homme
25.
Pouvons-nous retourner sur Terre ?
26.
Ce que nous avons gagné et perdu lors de notre voyage sur la lune

Partie 7.
héros de l'espace
27.
Relevez un nouveau défi
28.
« J’ai toujours été ingénieur. »
29.
face cachée de la lune
30.
Retour au ciel

Remerciements
Note du traducteur

D'un garçon passionné d'avions au premier homme

Neil Armstrong est né en août 1930 dans une petite ville de l'Ohio, aux États-Unis ; il était l'aîné de trois enfants.
Il a appris à lire et à écrire à l'âge de trois ans, et bien qu'il ait sauté une classe à l'école primaire et qu'il fût plus jeune que ses camarades, il n'a jamais manqué la première place.
Armstrong adorait les avions depuis son plus jeune âge.
J'ai commencé à construire des maquettes d'avions quand j'avais huit ou neuf ans, et à quinze ans, j'ai économisé de l'argent grâce à des emplois à temps partiel et j'ai suivi une formation de pilote.
En août 1946, le jour de son seizième anniversaire, il reçut son brevet d'élève pilote et effectua son premier vol en solo une semaine ou deux plus tard.
À cette époque, les avions faisaient des progrès considérables, volant plus vite que le son et se préparant à conquérir l'espace.
Armstrong poursuivit ses études à l'université Purdue et se spécialisa en génie aéronautique, jetant ainsi les bases académiques de son avenir d'astronaute.


Immédiatement après avoir obtenu son diplôme universitaire début 1955, il a rejoint la NACA (Comité consultatif national pour l'aéronautique) et est devenu pilote de recherche.
C'était un poste de chercheur, consistant à piloter des avions expérimentaux qui repoussaient les limites.
En 1957, lorsque l'Union soviétique a lancé le premier satellite artificiel au monde, Spoutnik 1, en orbite terrestre, les États-Unis, ressentant un sentiment de crise, ont aboli la NACA et l'ont réorganisée en NASA.
En 1961, l'Union soviétique a une fois de plus surpris le monde lorsque Youri Gagarine est devenu le premier homme à voler dans l'espace.
Le président Kennedy, qui avait besoin d'un revirement spectaculaire, promit d'« envoyer un homme sur la lune avant la fin des années 1960 ».


Début septembre 1962, Neil Armstrong reçut un appel téléphonique du Centre des vols spatiaux habités de la NASA.
C'était une notification m'annonçant que j'avais été sélectionné comme astronaute.
En mars 1966, il s'envole pour l'espace en tant que commandant de Gemini 8, et le 16 juillet 1969, il quitte la Terre à bord d'Apollo 11 pour devenir le premier homme à marcher sur la Lune.


Une personne qui était froide en temps de crise, mais qui avait un cœur chaleureux.

Sa vie, jusqu'à son alunissage, a été une succession de défis mortels.
Lorsqu'il a combattu pendant la guerre de Corée, lorsqu'il était pilote d'essai, lorsqu'il s'entraînait pour devenir astronaute, nombre de ses proches collègues sont morts, et lui-même a souvent échappé de justesse à la mort.
Sa fille de deux ans est décédée d'une tumeur au cerveau, et lui, sa femme et leurs deux fils ont failli mourir dans un incendie.
Même dans ces moments-là, il restait calme et posé.
Il a échappé de justesse à la mort lorsque l'avion avec lequel il s'entraînait pour un alunissage s'est écrasé et a explosé, mais dès qu'il a été hors de danger, il est retourné au bureau et a commencé à classer les documents comme si de rien n'était.
Ces compétences exceptionnelles en matière de gestion de crise et son sang-froid ont joué un rôle important dans sa sélection ultérieure comme Premier Homme.


D'un autre côté, c'était un homme de bonne moralité.
Neil Armstrong a servi dans la marine pendant ses études universitaires et a participé à la guerre de Corée d'août 1951 à mars de l'année suivante.
Son rôle consistait à escorter des avions de reconnaissance pilotant des chasseurs pour surveiller la situation en Corée du Nord, ou à larguer des bombes sur les infrastructures et les installations militaires telles que les voies ferrées et les ponts pour les détruire.
Un matin, alors qu'il était en mission de combat à bord de son avion de chasse Panther, Armstrong aperçut des soldats nord-coréens non armés alignés devant leurs baraquements extérieurs, effectuant des exercices matinaux.
Il aurait pu tous les tuer à la mitrailleuse, mais il n'a pas appuyé sur la détente.
Parce que je ne pouvais pas tuer des gens qui ne pouvaient pas se protéger eux-mêmes.
Il n'en a jamais parlé à personne et ne s'est confié qu'à l'auteur de ce livre en 2005.


Une histoire de géant méticuleusement reconstituée

Neil Armstrong était un homme qui montrait rarement ses émotions et semblait mener une vie recluse, évitant la presse à l'extrême.
Plusieurs auteurs célèbres, dont James Michener, souhaitaient écrire sa biographie, mais il a refusé à tous.
L'auteur de ce livre, James R.
Après trois ans de persuasion, le Dr Hanson devint le seul biographe que Neil Armstrong accepta.
Grâce à cela, il a pu non seulement interviewer Neil Armstrong pendant longtemps, mais aussi voyager à travers les États-Unis pour rencontrer et parler avec la famille, les amis et les collègues d'Armstrong, consulter des archives personnelles et retracer minutieusement la vie d'Armstrong.
Avec l'aide de chercheurs de diverses institutions, d'historiens, d'archivistes et de conservateurs de musées scientifiques, nous avons également étudié le monde de l'aérospatiale dans lequel Armstrong a évolué.
Historien lui-même, ayant étudié l'histoire de la technologie aérospatiale, le Dr Hanson recrée l'époque d'Armstrong et l'homme lui-même avec une précision saisissante.
Avant tout, en lisant le récit complet du vol spatial d'Apollo 11, de son alunissage à son retour sur Terre, recréé en quelques secondes, vous vous surprendrez à approuver les mots d'Armstrong : « Il est plus difficile de simuler un alunissage que d'y atterrir réellement. »


L'auteur retrace également des aspects peu connus de la vie personnelle de Neil Armstrong, notamment son enfance, son passage chez les scouts, ses années d'université, son mariage avec sa première épouse Janet, sa seconde épouse Carol, qu'il a épousée une seconde fois à la soixantaine, et la mort de sa fille de deux ans des suites d'une tumeur au cerveau.
L'histoire de Buzz Aldrin, qui est allé sur la lune avec moi, est également intéressante.
Aldrin était impatient de devenir le premier homme à marcher sur la lune, mais Armstrong pensait que « ce n'était pas important ».


L'auteur affirme qu'Armstrong incarne toutes les qualités et les valeurs fondamentales d'une grande personnalité : la maîtrise de soi, la prudence, le calme, le discernement, la soif de connaissances, l'esprit d'innovation, la force, la détermination, la confiance en soi, l'autonomie, l'honnêteté, l'humilité, la fiabilité, le respect d'autrui et la sincérité.
En lisant les paroles et les actions d'Armstrong, méticuleusement relatées dans le livre, vous comprendrez pourquoi l'auteur a porté un tel jugement.
Le film « First Man », sorti dans le monde entier en octobre 2018 à l'occasion du 50e anniversaire du premier pas sur la Lune, est basé sur ce livre.