Préface 1 Un monument à la mémoire du grand homme qui a changé notre vision de l'univers (Freeman Dyson) … 7
Préface 2 : Carl Sagan (Ann Druyan), le scientifique qui a redéfini le sacré… 13
Début du livre… 29

Partie 1 Dans l'espace
Chapitre 1 : Animaux de transition… 41
Chapitre 2 : La licorne de Cetus… 51
Chapitre 3 : Message de la Terre… 63
Chapitre 4 : Un message à la Terre… 71
Chapitre 5 : L’expérience utopique… 87
Chapitre 6 : Le chauvinisme… 95
Chapitre 7 : L’exploration spatiale comme aventure humaine 1 : Intérêts scientifiques … 109
Chapitre 8 : L’exploration spatiale comme aventure humaine 2 : L’intérêt public… 121
Chapitre 9 : L’exploration spatiale comme aventure humaine 3 : Intérêt historique… 133

Deuxième partie : Dans le système solaire
Chapitre 10 : Enseigner aux élèves de première année… 143
Chapitre 11 : « Les dieux anciens et légendaires »… 149
Chapitre 12 Roman policier Vénus… 155
Chapitre 13 : Vénus est un enfer… 165
Chapitre 14 : Science et « information »… 175
Chapitre 15 : Les deux mois de Barsoom… 183
Chapitre 16 : Montagnes de Mars 1 : Observations depuis la Terre… 203
Chapitre 17 : Montagnes de Mars 2 : Observations depuis l’espace… 213
Chapitre 18 : Les canaux de Mars… 223
Chapitre 19 : Photos perdues de Mars… 233
Chapitre 20 : L’ère glaciaire et le chaudron… 241
Chapitre 21 : Le commencement et la fin de la Terre… 247
Chapitre 22 : Terraformation… 253
Chapitre 23 : Exploration et exploration du système solaire… 263

Troisième partie : Au-delà du système solaire
Chapitre 24 : Le dauphin est mon ami… 279
Chapitre 25 : La création de « 2001, l’Odyssée de l’espace » de Kubrick… 299
Chapitre 26 : Connexions cosmiques… 305
Chapitre 27 : Vie extraterrestre, c’est le moment ! … 313
Chapitre 28 : Des extraterrestres ont-ils déjà visité la Terre ? … 325
Chapitre 29 : Stratégies de recherche d’intelligence extraterrestre… 337
Chapitre 30 : Si le succès arrive... 345
Chapitre 31 : Câbles de communication, livres et coquillages… 355
Chapitre 32 : Train de nuit vers les étoiles… 363
Chapitre 33 : Ingénierie astronomique… 367
Chapitre 34 : Le jeu des vingt questions pour découvrir les civilisations spatiales… 373
Chapitre 35 : Échanges culturels galactiques… 381
Chapitre 36 : Un chemin vers un autre temps… 387
Chapitre 37 : Le Peuple des Étoiles 1 : Mythes… 395
Chapitre 38 : Le Peuple des Étoiles 2 : L’Avenir… 405
Chapitre 39 : Les êtres des étoiles 3 : Le chat du Cheshire cosmique… 415

À propos de ce livre (David Morrison) … 423
Recherche… 461

Cinquante ans plus tard, la pertinence des intuitions de Carl Sagan reste intacte.
Le prototype du best-seller scientifique Cosmos
Le premier best-seller d'astronomie de Carl Sagan !

Cet ouvrage illustre parfaitement le format idéal d'un manuel scientifique.
Il intègre parfaitement les éléments d'un bon livre scientifique : il présente la nouvelle vision du monde qu'apporteraient l'astronomie moderne et l'exploration spatiale, ou les connaissances sur les humains et la Terre, mêlées aux réalisations scientifiques (alors) de pointe des programmes Pioneer et Mariner, auxquels Carl Sagan lui-même a participé au début des années 1970, et utilise cela comme base pour persuader le public de la nécessité d'un soutien public, social et économique à la recherche (alors) futuriste de la vie ou de l'intelligence extraterrestre.

Marshall McLuhan, Isaac Asimov, R.
Jerome B. Azell, auteur et éditeur, a écrit ou produit plus de 50 livres, en collaboration avec des auteurs à succès tels que Buckminster Fuller et Stanley Kubrick.
Ce livre, conçu et réalisé par Agel, est aussi celui qui a fait sortir Carl Sagan de sa tour d'ivoire universitaire pour l'amener sur le marché de l'édition destiné au grand public.


Avant la publication de « Cosmic Connection », Carl Sagan était un astronome théoricien qui n'avait publié que des articles de recherche dans le domaine de l'astrobiologie, dont il était un pionnier, des traductions d'œuvres d'anciens chercheurs soviétiques et des recueils d'articles documentant les controverses liées aux OVNI.
Cependant, ce livre, publié sur la suggestion d'Azel, qui avait conçu et produit « Media is Massage » de Marshall McLuhan, ouvrage qui avait choqué les lecteurs de l'époque par sa conception éditoriale et son message modernes et qui est aujourd'hui considéré comme un classique de la théorie moderne des médias, s'est vendu à 500 000 exemplaires dès sa première année, surpassant toutes les ventes de livres de vulgarisation scientifique jusqu'alors et faisant de Carl Sagan un auteur de renom dans le monde de l'édition, signant un contrat d'édition pour une somme se chiffrant en millions de dollars.


Le célèbre auteur de science-fiction Isaac Asimov a écrit à Sagan qu'après avoir lu « La Connexion cosmique », il avait « adoré chaque mot ».
Carl Sagan a fait l'éloge des écrits « honnêtes » des scientifiques.
Tout au long de cet ouvrage, vous pouvez observer les thèmes et les formats qui ont servi de prototype à 『Cosmos』, publié sept ans plus tard.
Les admirateurs de Carl Sagan trouveront ce livre, traduit en coréen pour la première fois, particulièrement fascinant, car il explore l'évolution de sa pensée « cosmique » et le style d'écriture qu'Isaac Asimov décrivait comme « l'impression d'entendre directement la voix de Sagan ».


Depuis sa première publication en 1973, Cosmic Connection a été publié dans diverses éditions, notamment en version reliée augmentée et en version brochée, dans le monde entier.
Cet ouvrage, publié par Science Books, Inc., est basé sur l'édition publiée par Cambridge University Press en 2000, durant les dernières années de Jerome Azel.
Pour l'édition de 2000, Jerome Azel a inclus des essais du légendaire physicien théoricien Freeman Dyson, de la veuve de Carl Sagan, Ann Druyan, et du premier doctorant de Sagan, David Morrison, afin d'éclairer les circonstances de la publication du livre et d'expliquer pourquoi le message de Sagan reste pertinent après 50 ans.
David Morrison dresse notamment un panorama des réalisations en astronomie et en exploration spatiale au cours des 30 années écoulées depuis la première publication de cet ouvrage.


De plus, c'est un plaisir de voir toutes les illustrations que Carl Sagan a soigneusement sélectionnées lors de la rédaction de ce livre, ainsi que les illustrations de la première édition réalisées par John Romberg, pionnier de l'illustration spatiale qui a participé en tant que directeur artistique à divers projets de production de contenu scientifique de Carl Sagan et qui était responsable des illustrations de la première édition.
La philosophie et la sensibilité d'écriture de Carl Sagan, qui mettent l'accent sur la fusion organique des images et du texte, sont visibles tout au long du livre.
Enfin, et surtout, le message de Carl Sagan reste intact même après près de 50 ans.
Tout au long de cet ouvrage, Carl Sagan souligne que l'époque dans laquelle il vit, et dans laquelle nous vivons, est tout à fait unique.


« Pendant certaines générations, les planètes qu’elles ont vues dans leur jeunesse étaient des points lumineux si lointains qu’elles ne pouvaient même pas les imaginer. »
Et la lune était le symbole de ce qui était inaccessible.
Lorsqu'ils atteignirent l'âge mûr, ils virent leurs contemporains marcher sur la lune.
Peut-être qu’en vieillissant, nous verrons des voyageurs errer sur la surface sablonneuse de Mars, et la surface accidentée de Phobos observer leurs pas.
En dix millions d'années d'histoire humaine, une seule génération a connu un tel changement.
Cette génération, c'est nous.

Carl Sagan recommande à cette « Génération Cosmos », qui a vécu une ère de changements en cosmologie qui n'auraient pas eu lieu même si elle était née 50 ans plus tôt ou 50 ans plus tard, de réfléchir à ses perspectives sur les humains, la société, la planète Terre et l'univers d'un point de vue « cosmique ».
Le message central de Sagan est que si nous réfléchissons d'un point de vue cosmique, nous pourrons dire adieu au « chauvinisme », appelé nationalisme, tribalisme, étatisme et élitisme depuis des temps immémoriaux.


Ce livre nous permet également de confirmer le point de départ et les idées fondamentales des domaines académiques fondés ou initiés par Carl Sagan, tels que la planétologie du système solaire, l'exploration des exoplanètes, l'astrobiologie et la recherche d'intelligence extraterrestre (SETI), qui constituent des tendances majeures de l'astronomie moderne.
Certaines prédictions, perspectives et prophéties de Carl Sagan se sont réalisées, tandis que d'autres ont été rejetées.
La science progresse en s'appuyant sur d'innombrables prédictions rejetées.
En effet, Carl Sagan, qui croyait fermement à l'existence de la vie sur Mars, est décédé sans jamais avoir vu la moindre preuve de vie sur Mars.


En présentant les plans d'exploration de Vénus et de Mars qui étaient en cours à l'époque de la publication de ce livre, Carl Sagan montre avec franchise comment son hypothèse sur la vie extraterrestre a été anéantie par l'expérimentation.
Tout en reconnaissant sereinement ce fait, nous encourageons de nouvelles recherches en établissant de nouvelles hypothèses et théories afin de trouver des possibilités qui n'ont pas encore complètement disparu.
Ce livre raconte l'histoire d'un scientifique qui n'a jamais abandonné sa croyance d'enfance en l'existence de la vie extraterrestre, mais qui n'a jamais permis que cette croyance influence négativement sa science.

Lauréat du prix John Campbell Memorial du meilleur livre scientifique !
Première traduction nationale !

Ce livre est divisé en 3 parties et 39 chapitres.

La première partie, « Depuis l'espace », présente la perspective cosmique de Carl Sagan.
Cela nous explique à quel point nous sommes des « animaux de transition », « vivant sur un minuscule morceau de roche et de métal orbitant autour de l'une des 250 milliards d'étoiles qui composent notre galaxie dans un univers de milliards de galaxies ».
Ce livre présente également l'impact sociétal de la plaque d'or de Pioneer 10, premier message extraterrestre à consigner la position de la Terre et l'existence d'êtres humains sur Terre, et explique comment les constellations visibles depuis la Terre apparaîtraient depuis Tau Ceti grâce à la première carte spatiale informatisée de l'époque. Il analyse aussi les implications scientifiques, humanistes et historiques de l'exploration spatiale.


La deuxième partie, « Dans le système solaire », présente les différentes réalisations en sciences planétaires solaires obtenues grâce à l'exploration spatiale de l'époque.
Des anecdotes des débuts de l'âge d'or de la planétologie, lorsque l'on découvrait que l'atmosphère de Vénus était composée d'acide sulfurique, lorsque des caméras de télévision étaient utilisées pour filmer les lunes martiennes Phobos et Deimos et les analyser visuellement, et lorsque l'on découvrit que les canaux martiens de Percival Lowell étaient en réalité des canyons plus grands que le continent américain, sont présentées de manière vivante à travers les yeux et les voix des participants et des témoins oculaires.
En tant qu'astronome théoricien, Sagan illustre également le fonctionnement de la science en montrant en détail comment diverses hypothèses concernant les planètes du système solaire, telles que Vénus et Mars, ont été rejetées et confirmées par des expériences réelles menées par des sondes spatiales.
Bien sûr, certaines de ces théories, qu'elles soient rejetées ou confirmées, sont celles de Sagan lui-même, ce qui nous permet de voir la véritable nature de Carl Sagan en tant que scientifique.

La troisième partie, « Au-delà du système solaire », explore des sujets tels que l'intelligence extraterrestre, les civilisations extraterrestres et l'humanité en tant que « peuple des étoiles ».
Nous retrouvons ici l'une des théories clés de Carl Sagan : si une intelligence extraterrestre existe et a développé une civilisation technologique, elle sera d'une manière ou d'une autre capable de communiquer avec l'humanité, et cette communication fera progresser la civilisation humaine vers un nouveau niveau.
Il organise également de manière systématique diverses controverses entourant l'intelligence extraterrestre et confirme clairement la position de Carl Sagan sur ces controverses.
Et la trilogie « Les Peuples des Étoiles » (chapitres 37 à 39), qui conclut cette troisième partie, esquisse magnifiquement les contours de l'astrophysique et de la cosmologie modernes, qui sont devenus des mythes de la création modernes.
C'est également un lieu où l'on peut voir le prototype des idées de Sagan, grandiosement mises en scène dans 『Cosmos』.


2018 est également l'année de la « Grande Conjonction de Mars », lorsque la distance entre Mars et la Terre sera d'environ 57 millions de kilomètres, la plus courte depuis 15 ans.
En 2018, alors que la distance entre Mars et la Terre, habituellement de 100 millions de kilomètres et parfois de plus de 500 millions de kilomètres, était à son minimum, l'humanité a déclaré le début de l'exploration de Mars.
Cette exploration massive s'appuyait sur la science et la pensée de Carl Sagan.
Carl Sagan conclut le chapitre 38, en évoquant la vie et la mort des étoiles :


« Les étoiles créent le berceau de la vie planétaire dès leur naissance et, tout au long de leur existence, elles fournissent l’énergie dont dépend la vie. »
Et même en mourant, ils créent des matériaux et des outils qui permettent à d'autres formes de vie de continuer à se développer ailleurs dans la galaxie.
S’il existe des êtres intelligents sur les planètes d’étoiles mourantes qui ne peuvent échapper à leur destin, ils peuvent trouver un certain réconfort dans l’idée que, même si la mort de leur étoile entraîne leur extinction, elle servira également de catalyseur pour le progrès biologique continu des peuples stellaires sur des millions d’autres mondes.

Le regretté Carl Sagan, tel une étoile mourante, est devenu le « terreau » des nouvelles avancées scientifiques.
Dans ce livre de science classique, « Cosmic Connection », qui résume les rêves et la vision de Carl Sagan, un scientifique à l'image de l'univers, ainsi que ses travaux scientifiques et ses intuitions, vous pourrez constater l'héritage qu'il a laissé.

Nous pourrions devenir ce que Carl Sagan rêvait que nous devenions un jour.
Un être conscient, sage, empathique, passionnément curieux, éternellement sceptique, inflexible face à la manipulation et aux menaces des puissants, et affranchi des murs qui nous emprisonnent et nous divisent.
Un être qui s'émerveille de la beauté de l'horizon d'identification toujours plus vaste, qui accueille son expansion, qui n'est plus entravé par l'ancienne hiérarchie des primates et qui, au contraire, est fier de notre capacité à prendre soin les uns des autres, et qui réalise à quel point nous sommes insignifiants et insignifiants au sein du tissu de la nature, de l'espace et du temps.
Des penseurs à long terme, sensibles à une perception accrue et profonde du divin, qui finissent par embrasser l'émerveillement inhérent à cette réalité et trouvent un profond sentiment de sécurité, conscients de notre responsabilité en tant que lien entre les générations passées et futures, et qui ne sont pas en contradiction avec notre propre conscience de soi.
L'épée, elle, était un citoyen pleinement vivant, pleinement connecté et solide de cette planète et de cet univers.
-Ann Druyan (Présidente de la Fondation Carl Sagan, dernière épouse de Carl Sagan)

Ce livre relate les échecs de visions à court terme et la réussite de visions à long terme.
Il contient le rêve qu'a fait un jeune homme à un moment précis de l'histoire.
Ce livre est un monument à la mémoire d'un grand homme qui, malgré ses frustrations et ses déceptions, a finalement changé notre façon de voir notre planète et notre vision de l'univers.
— Freeman Dyson (Professeur émérite, Institut d'études avancées, Princeton)

Aujourd'hui, une nouvelle science qui combine la biologie, l'astronomie et les sciences planétaires s'appelle l'astrobiologie.
Une fois de plus, nous nous engageons sur la voie préconisée par Sagan.
La recherche sur la nature de la vie sur Terre et sur ce à quoi pourrait ressembler la vie ailleurs dans le système solaire a repris.
Et cette route se poursuivra au-delà.
— David Morrison (astronome, Ames Research Center)

Carl Sagan est véritablement un maître inégalé dans l'art de communiquer au public toute la richesse et la beauté de la science.
— Sam Harris (auteur de La Fin de la religion)

Je viens de terminer la lecture de « Cosmic Connection » et j'ai adoré chaque mot.
Vous êtes un bon écrivain.
Parce que j'écris dans un style honnête.
En lisant vos écrits, j'avais l'impression d'entendre votre voix.
Il y a une chose qui me dérange dans ce livre.
Parce que ce livre démontre clairement que tu es plus intelligent que moi.
Je n'aime pas ça.

— Isaac Asimov (romancier, dans une lettre à Sagan)