Tout en republiant la biographie de Lee Hwi-so
Lors de la rédaction de la biographie de Lee Hwi-so

prologue

La jeunesse du génie
Chapitre 1 : L'enfant et le laboratoire
Chapitre 2 De la chimie à la physique

Quand j'étais étudiante en séjour d'études aux États-Unis
Chapitre 3 : Les étudiants de première année exceptionnels de l'Université de Miami
Chapitre 4 : La physique en tant qu'étudiant et enseignant
Chapitre 5 : Qu'est-ce que la physique des particules ?
Chapitre 6 : L'homme de la tour d'ivoire

Durant mon séjour à l'Institut de recherche avancée
Chapitre 7 : L'homme à la culotte pourrie
Chapitre 8 : Amour et mariage
Chapitre 9 : Recherche et recherche
Chapitre 10 Moi aussi, je suis surpris !

Les jours de Stony Brook
Chapitre 11 : Les années Stony Brook
Chapitre 12 Théorie de la jauge
Chapitre 13 : Le faiseur de prix Nobel

Journées Fermilab
Chapitre 14 : De l'université à l'institut de recherche
Chapitre 15 : Exploration des vraies particules
Chapitre 16 : Pour la communauté scientifique coréenne

mort soudaine et tragique
Chapitre 17 : Un tragique accident de la route
Chapitre 18 Après le jour de malchance
Chapitre 19 : Rumeurs et spéculations

Épilogue
Les mémoires de l'auteur (Kang Ju-sang)
Chronologie de Lee Hwi-so
Dessiner Lee Hwi-so et Kang Ju-sang
Chronologie de Kang Ju-sang
Glossaire des termes
Recherche

Grand physicien coréano-américain
Le compte rendu le plus factuel de ce poste de commandement

Mettre fin à toutes les rumeurs et spéculations entourant la vie et la mort de Lee Hwi-so
Un chef-d'œuvre de biographies de scientifiques coréens !

★ Réédition spéciale pour commémorer le 40e anniversaire de sa mort
★ Excellent ouvrage scientifique certifié par le ministère des Sciences et de la Technologie
★ Sélectionné comme l'un des « 50 classiques de la science » par le Centre Asie-Pacifique de physique théorique (APCTP)

Benjamin Lee, directeur de la division de physique théorique du laboratoire national de l'accélérateur Fermi et professeur à l'université de Chicago, a été tué dans un accident de voiture près de Kewanee, dans l'Illinois, le 16 juin.
Il se rendait à Aspen, dans le Colorado, pour assister à une réunion du conseil consultatif de Fermilab.
Benjamin Lee était un physicien de renommée mondiale dans le domaine de la théorie de la physique des particules.
Voici la nécrologie du Dr Lee Whi-so, publiée dans Physics Today le 16 juin 1977.
Quarante ans se sont déjà écoulés depuis la disparition du Dr Lee Hwi-so, reconnu comme l'une des grandes figures ayant bâti la tour d'or de la physique des particules du XXe siècle en achevant le Modèle Standard.
On le surnommait le « faiseur de prix Nobel » pour ses contributions essentielles à de nombreux prix Nobel de physique ; il n'était pas seulement un « physicien de génie né en Corée », mais aussi un modèle et un exemple pour les plus grands physiciens du monde au XXe siècle.
On a récemment appris que le Dr Lee Hwi-so était également celui qui avait nommé la particule de Higgs, découverte en 2012, ce qui nous donne une idée de l'étendue de son influence dans le monde universitaire.
C’est pourquoi sa mort fut une tragédie mondiale, et aujourd’hui encore, la communauté des physiciens du monde entier, y compris le Laboratoire national de l’accélérateur Fermi, honore ses réalisations.
Malheureusement, dans notre pays, à cause d'un roman mal écrit, toutes sortes de rumeurs et de spéculations se sont propagées, et il a commencé à être perçu à tort comme un « concepteur d'armes nucléaires ».
Le seul disciple coréen du Dr Lee Hwi-so, l'ancien professeur de l'Université de Corée Kang Ju-sang, a cherché à dissiper les malentendus concernant son maître en intentant une action en justice contre le roman mensonger et en participant activement aux médias.
Ces efforts ont abouti à la publication d'une biographie du Dr Lee Hwi-so en 2007, à l'occasion du 30e anniversaire de sa mort.
Ce livre a suscité un accueil enthousiaste de la part des médias et des lecteurs, s'imposant comme une lecture incontournable pour les élèves du secondaire et les étudiants en sciences et en ingénierie à travers le pays.
Cet ouvrage, qui met en lumière le Dr Lee Hwi-so comme modèle pour les jeunes, les étudiants en sciences et en ingénierie, et les scientifiques, est malheureusement épuisé en raison de difficultés rencontrées par l'éditeur. Cependant, ces dernières années, le monde universitaire et les lecteurs ont régulièrement réclamé sa réédition, notamment suite à sa sélection parmi les « 50 classiques de la science » du Centre Asie-Pacifique de physique théorique (APCTP).
En réponse à cela, l'auteur, le professeur émérite Kang Ju-sang de l'Université de Corée, a signé un contrat avec Science Books Co., Ltd. et prépare une nouvelle publication malgré son âge avancé.
Il a ensuite détaillé ses efforts déployés au cours de la dernière décennie pour corriger les erreurs de l'ancienne version et rectifier les idées fausses concernant le Dr Lee Hwi-so.
Cependant, il est décédé début janvier de cette année et n'a pas pu mener la publication à son terme.
Sa famille endeuillée, ses disciples et la société Science Books Co., Ltd. ont perpétué son héritage et republié la « Biographie du Dr Lee Hwi-so » pour marquer le 40e anniversaire de sa mort, avec du contenu supplémentaire.
En plus des révisions précédentes de l'auteur, ce livre comprend les écrits du professeur Choi Hae-rim, un membre endeuillé de la famille, ainsi que des ajouts tels que la « Chronologie de Kang Ju-sang » et l'« Index ».
De plus, le professeur Kim Seon-gi de l'Université nationale de Séoul, premier disciple du professeur Kang Ju-sang, a participé à cette réédition et a rédigé l'annexe intitulée « Dessin de Lee Hwi-so et Kang Ju-sang », qui a été ajoutée spécialement.
Vous pourrez apprécier un chef-d'œuvre de biographies de scientifiques coréens, qui s'est enrichi et consolidé au fil des générations.


Le plus grand physicien théoricien du XXe siècle
Le « faiseur de prix Nobel » qui a créé de nombreux lauréats du prix Nobel

Ce poste de commandement doit être parfaitement compris.
Il ne faut pas y voir une image déformée d'un héros destinée à plaire au public.
C’est pour cette raison que cette biographie de Lee Hwi-so a été écrite.

— Kang Ju-sang

Toutes sortes de rumeurs et de spéculations concernant le Dr Lee Hwi-so ont été créées à cause d'un roman mal écrit.
Ce livre est le fruit des efforts d'un disciple pour corriger cette idée fausse.
Comme il sied à un auteur réputé pour ses excellentes conférences, il a présenté la vie et les réalisations potentiellement arides d'un physicien d'une manière accessible et émouvante.
— Kim Seon-gi (Professeur, Université nationale de Séoul)

J'ai eu la chance de rencontrer Lee Hwi-so, passionné par l'étude de la mécanique quantique.
Il a joué un rôle déterminant dans la résolution de divers problèmes liés aux méthodes de renormalisation dans les théories de jauge non commutatives.
— Gerardus Toft (Prix Nobel de physique 1999)

L'auteur, le professeur Kang Ju-sang, a obtenu son doctorat à l'Université d'État de New York à Stony Brook sous la direction du Dr Lee Hwi-so.
Influencé par son mentor, qui dirigeait des expériences sur les particules au Laboratoire national de l'accélérateur Fermi, il retourna en Corée et se spécialisa en physique expérimentale des hautes énergies, formant la deuxième génération de physiciens coréens des particules après la mort de Lee Hwi-so.
Il a également consacré ses efforts à former les générations futures en écrivant des manuels tels que « Physique quantique » et « Physique mathématique », que la plupart des étudiants actuels en sciences et en ingénierie ont rencontrés au moins une fois.
Lorsque le tribunal a statué qu’« il n’y avait aucune raison » et que la diffamation contenue dans le roman mal écrit n’a pas été reconnue, il a consacré toute son énergie à révéler la véritable vie et les réalisations de son professeur au nom de la famille endeuillée qui avait choisi de s’isoler du monde extérieur.
Ce livre, qui retrace la vie de Lee Hwi-so, est divisé en six parties principales.
Les parties 1 à 3 retracent l'évolution de Lee Hwi-so en tant que physicien.
Né pendant la période coloniale japonaise et ayant passé sa jeunesse durant la guerre de Corée, Lee Hwi-so quitte la Corée, où une carrière est impossible, et se rend aux États-Unis pour étudier la physique.
Ce récit relate comment il a surmonté les difficultés économiques et culturelles et a suivi avec constance la voie de la physique, pour finalement devenir un « homme de la tour d'ivoire ».
En particulier, le chapitre 5, « Qu'est-ce que la physique des particules ? », couvre les connaissances de base en physique des particules nécessaires pour suivre la vie et les réalisations de Lee Hwi-so à l'avenir.
Le professeur Kang Ju-sang, qui s'est consacré à la formation des générations futures, fournit des explications accessibles, permettant même aux lecteurs non spécialistes de comprendre des connaissances spécialisées complexes.
Tout au long de la première partie, les lecteurs découvrent la jeunesse méconnue de Lee Hwi-so, considéré comme un génie ou un grand homme.
La quatrième partie, « Les années Stony Brook », présente Lee Hwi-so, un candidat sérieux au prix Nobel et le « faiseur de prix Nobel » qui a produit de nombreux lauréats du prix Nobel.
Dans le chapitre 11, « Les années Stony Brook », Lee Hwi-so accepte un poste de professeur à l'université Stony Brook sur la recommandation de Yang Jin-ning, qui a remporté le prix Nobel de physique pour ses recherches sur la rupture de la symétrie d'inversion spatiale.
C'est là que commencèrent ses recherches sur la théorie de jauge.
Le chapitre 12, « Théorie de jauge », introduit une anecdote qui a fourni un indice de solution au problème de renormalisation de la théorie de jauge à Gerardus 'tHooft et Martinus Veltman, qui étaient aux prises avec ce problème, et qui ont remporté le prix Nobel de physique.
Après avoir assisté à la conférence de Lee, l'étudiant diplômé Toft eut l'idée d'appliquer les méthodes mathématiques utilisées par Lee à ses propres recherches et, avec son professeur Feltman, il résolut le problème de renormalisation de la théorie de jauge.
Cependant, la communauté universitaire restait sceptique, et Lee Hwi-so apporta son soutien à Toft avec un article intitulé « Renormalisation des théories de jauge non commutatives ».
Toft a par la suite reçu le prix Nobel de physique pour cette réalisation.
Dans son discours de remerciement, il a révélé que Lee Hwi-so avait apporté une contribution essentielle à ses recherches.
À cette époque, plus de vingt ans s'étaient déjà écoulés depuis la mort de Lee Hwi-so, et l'auteur affirme que si Lee Hwi-so avait survécu, ils auraient partagé le prix Nobel de physique.
Le chapitre 13, « Le faiseur de prix Nobel », présente une autre anecdote qui lui a valu le surnom de « faiseur de prix Nobel ».
Le problème de la renormalisation était un problème qu'il fallait résoudre pour compléter le modèle standard.
L'article de Steven Weinberg intitulé « Le modèle leptonique », considéré comme une simple hypothèse jusqu'à la résolution du problème de la renormalisation, a été reconnu comme la théorie ultime, le modèle standard, après que Lee et Toft ont résolu le problème.
Abdus Salam, qui avait atteint le même niveau que Weinberg mais n'avait pas été reconnu, fut également remis en lumière par Lee Hwi-so, et le modèle standard fut bientôt appelé le « modèle Weinberg-Salam ».
Les travaux de Salam furent rapidement reconnus, et il partagea le prix Nobel de physique de 1979 avec Weinberg.


Un candidat coréano-américain de premier plan au prix Nobel
La vie courte mais audacieuse et la physique de Lee Hwi-so !

Lee Hwi-so est un génie qui a fait progresser la physique moderne de 10 ans.
J'ai honte d'être là où il devrait être.
Abdus Salam (prix Nobel de physique 1979)

Je ne suis pas très douée pour la recherche collaborative.
Mais il y a une personne avec qui j'ai vraiment apprécié travailler.
Voici le poste de commandement.
J'ai co-écrit plusieurs articles avec lui, dont certains sont largement cités, notamment un sur la cosmologie.

— Steven Weinberg (prix Nobel de physique 1979)

Par la suite, Salam se lia d'amitié avec Lee Hwi-so et créa une école d'été de physique dans son pays d'origine, le Pakistan, invitant Lee Hwi-so comme conférencier.
Cela a motivé Lee Hwi-so à prendre la tête du développement de l'enseignement des sciences en Corée.
Cela est clairement démontré dans la partie 5, « Les jours de Fermilab ».
Cette période, durant laquelle il a dirigé le département de physique théorique du Laboratoire national de l'accélérateur Fermi, a constitué l'apogée de la carrière universitaire de Lee.
Dans le chapitre 15, « La recherche de vraies particules », Lee prédit l'existence de vraies particules, y compris de vrais quarks, dont l'existence n'était pas encore prouvée, et prédit leur gamme de masses.
Deux mois plus tard seulement, Burton Richter et Samuel Ting recevaient le prix Nobel de physique pour leur découverte de véritables particules dans cette gamme de masses.
Ce fut un moment où le monde universitaire fut une fois de plus stupéfait par la perspicacité de Lee Hwi-so.
Parallèlement, Lee Hwi-so se trouvait à cette époque en Corée en tant que membre du comité d'évaluation du projet de soutien à l'innovation dans l'enseignement des sciences de l'Université nationale de Séoul.
Comme on peut le constater au chapitre 16, « Pour la communauté scientifique coréenne », nous pouvons confirmer la volonté de Lee Hwi-so, qui avait milité pour la création d'une école d'été de physique à l'Académie coréenne des sciences, mais qui l'a retirée en raison du renforcement du régime Yushin, de développer la science coréenne.
Étant donné que cette activité a jeté les bases du développement de l'enseignement des sciences en Corée depuis les années 1980, sa mort soudaine peut être considérée comme une grande perte pour la communauté scientifique coréenne.
Le 16 juin 1977, les drapeaux furent mis en berne au Laboratoire national de l'accélérateur Fermi en signe de deuil.
Les lecteurs qui ont suivi la vie de Lee Hwi-so jusqu'à présent ressentiront une profonde tristesse face à sa mort inévitable dans la 6e partie, « La mort subite et malheureuse ».
Mais ce qui est encore plus regrettable, c'est l'image déformée de Lee Hwi-so après sa mort.
Dans le chapitre 19, « Rumeurs et spéculations », l’auteur réfute les rumeurs et les spéculations propagées par des malentendus et des romans mal écrits.
Cette partie constitue également l'objectif de l'auteur en écrivant la « Biographie de Lee Hwi-so ».
Ce livre corrige logiquement les idées fausses véhiculées par le public, comme celle selon laquelle la spécialité de Lee Hwi-so, la physique des particules, serait la même chose que le génie nucléaire ; le fait que Robert Oppenheimer, directeur de l’Institute for Advanced Study de Princeton où il travaillait comme chercheur, était responsable du projet Manhattan ; le fait qu’il ait travaillé au Fermi National Accelerator Laboratory ; et le mensonge concernant l’existence d’une lettre manuscrite de Park Chung-hee.
Lee Hwi-so était un physicien théoricien qui n'avait rien à voir avec les armes nucléaires et qui s'opposait même à la volonté du gouvernement sud-coréen de développer l'arme nucléaire.


L'ère de la physique des particules du XXIe siècle
Un modèle pour tous les scientifiques, dont les contemporains devraient se souvenir.

Lee Hwi-so était un physicien exceptionnel qui s'est consacré à des théories fondamentales abstraites et pures, tout en possédant un talent particulier pour l'analyse et la compréhension des résultats expérimentaux.
Il fait partie des 20 meilleurs physiciens théoriciens contemporains.

— Robert Wilson (ancien directeur du Laboratoire national de l'accélérateur Fermi)

L'article que le Dr Lee Hwi-so avait rédigé et publié en collaboration avec Weinberg juste avant sa mort est finalement devenu son dernier ouvrage.
Il est vraiment regrettable que son nouveau défi, qui consistait à appliquer la physique des particules à l'astrophysique et à proposer la particule WIMP, actuellement considérée comme une candidate sérieuse pour l'identité de la matière noire, n'ait pas été poursuivi.
La raison pour laquelle l'auteur a constamment mis en lumière le Dr Lee Hwi-so tout au long de ce livre et a créé la « Fondation de bourses d'études Ben Lee » pour reverser tous les droits d'auteur est probablement due à sa douleur particulière, qu'il a dû ressentir plus profondément que celle de quiconque.
Le message que l'auteur souhaite transmettre aux lecteurs à travers cette biographie objective de Lee Hwi-so est que, même sans embellissement ni dramatisation, Lee Hwi-so était un grand physicien qui a marqué de son empreinte l'histoire des sciences.
Maintenant que même le professeur Kang Ju-sang, l'auteur, est décédé avant que cette phrase puisse être acceptée par le public, la tâche de perpétuer le souvenir de Lee Hwi-so nous incombe entièrement, à nous, le public.
À travers plus de 100 lettres échangées entre le Dr Lee et sa mère, des témoignages de sa famille et de ses collègues du monde universitaire, ainsi que des anecdotes avec d'éminents physiciens ayant collaboré avec le Dr Lee sur le plan académique, notamment Steven Weinberg, Abdus Salam, Gerardus Toft, Yang Chenning et Robert Oppenheimer, l'auteur a dressé le portrait le plus fidèle du Dr Lee.
Ce chef-d'œuvre de biographie scientifique, qui relate non seulement l'histoire personnelle honorable d'un scientifique mais englobe également l'histoire et l'expertise de la science du XXe siècle, ainsi que l'idéologie des scientifiques, s'est imposé comme une lecture incontournable pour les Coréens.


Tout en republiant 『Biographie de Lee Hwi-so』

Le professeur Kang est décédé en janvier de cette année, 40 ans après le décès du professeur Lee Hwi-so.
Une semaine avant son décès, M. Kang décida de republier la biographie de Lee Hwi-so avec Science Books, Inc., et trois jours auparavant, au cours d'un dîner, il me demanda à plusieurs reprises si j'avais remboursé intégralement les 100 000 $ qu'il avait promis à la Fondation de bourses d'études Ben Lee.
Il semblerait que le professeur Lee Hwi-so ait toujours eu une place dans son cœur.
M. Kang était toujours fier de ses professeurs et de ses élèves, affirmant qu'il servait de pont entre le célèbre professeur et ses élèves exceptionnels.
Dans les années 1980, alors que les financements pour la recherche étaient rares, il a travaillé dur pour subvenir aux frais de scolarité et de subsistance de ses étudiants grâce à des projets de recherche conjoints internationaux, mais il était également très heureux de voir ses étudiants réussir.
Parfois, lorsque d'anciens disciples allaient et venaient, c'était agréable de les voir parler joyeusement d'épisodes les concernant.
Si je devais résumer la vie de M. Kang en une seule phrase, je dirais qu'il était une personne qui a vécu sa vie en faisant de son mieux.
À mes élèves, à mes frères et à nos familles.
La façon dont il se souciait d'aider ses élèves à développer leurs aptitudes, la façon dont il s'efforçait d'aider ses frères et sœurs à surmonter leurs difficultés du mieux qu'il pouvait, la façon dont il prenait son temps libre pour jouer avec sa fille, plaisanter avec elle et lui apprendre les mathématiques. Il ne s'est jamais mis en colère contre moi, pas une seule fois de toute ma vie, même si j'étais toujours occupée et que j'avais beaucoup de défauts.
Lorsqu'un événement difficile survenait dans sa vie, il dormait toujours profondément pendant plus de 10 heures, puis disait : « Nous sommes sur la bonne voie. »
Il a dit : « Tout ira bien », et a continué ce qu'il faisait comme si de rien n'était.
J'ai le cœur brisé en repensant aux deux dernières années de ma vie passées à lutter contre la maladie et à endurer de nombreuses épreuves, tout en essayant de tout faire par moi-même, sans aucune aide de personne.
Comme le montre sa photo funéraire empreinte de joie, il a vécu une vie simple et honnête pendant 76 ans, consacrée à l'enseignement et à la recherche.
Il souhaitait exprimer sa gratitude envers l'école qu'il avait fréquentée en demandant que les dons de condoléances soient versés au département de physique de l'université de Corée jusqu'à la fin.
En hommage à l'auteur, Kang Ju-sang, à l'occasion de la deuxième publication de la « Biographie de Lee Hwi-so »… … .
- Choi Hae-rim (membre de la famille endeuillée de Kang Ju-sang, ancien professeur à l'université Sogang)