CRISPR arrive
 |
Description
Introduction au livre
« Ce livre deviendra bientôt un classique. » — Siddhartha Mukherjee (auteur lauréat du prix Pulitzer)
« Un livre écrit par l'une des femmes les plus pionnières en sciences. »
« C’est terrifiant. » — Ariana Huffington, éditrice du Huffington Post
Sélectionnée comme l'une des « Meilleures réalisations scientifiques » par Nature et Science
Les « 100 personnes les plus influentes » du magazine Time
Meilleure vente Amazon en sciences (2017)
Le professeur Doudna, le premier concepteur de CRISPR, prend la parole.
Le grand voyage des ciseaux génétiques !
L'humanité du XXIe siècle tente de surmonter ses propres limites.
Cela suscite parfois de l'excitation, parfois de la peur.
Ce livre traite des « ciseaux génétiques CRISPR », une technologie centrale de ce discours futur.
Cet ouvrage est une lecture incontournable pour quiconque envisage des stratégies futures.
L'édition génique est une technologie de pointe qui permet de cibler et de modifier précisément les gènes cibles, et devrait apporter une solution révolutionnaire aux énormes problèmes auxquels l'humanité est confrontée.
En particulier, l'auteure Jennifer Doudna, qui a développé cette technologie en premier, explique clairement et en détail dans cet ouvrage le processus de recherche et de développement ainsi que les principes des ciseaux génétiques.
Ce livre fournit les connaissances scientifiques générales les plus précises sur CRISPR.
Il convient de souligner que l'auteur aborde en détail les « applications pratiques » de CRISPR.
Les ciseaux génétiques qu'elle a mis au point sont extrêmement polyvalents et peu coûteux, et possèdent un potentiel industriel illimité, sans parler des progrès rapides réalisés dans les secteurs médical et agricole.
De plus, il existe un risque d'utilisation abusive, ce qui rend le défi éthique loin d'être négligeable.
L'auteur examine en détail ces dualités et plaide fortement pour un débat social et éthique sur l'édition génique.
De plus, ce livre peut être qualifié de « grande histoire de la biotechnologie ».
De la découverte de la double hélice à l'élucidation de l'ADN/ARN, en passant par le Projet Génome Humain et l'invention des ciseaux génétiques de première à troisième génération, nous examinerons les étapes importantes des « 50 ans de biotechnologie ».
Au fil du récit, le parcours de recherche personnel de l'auteure, qui a obtenu des résultats remarquables en tant que femme scientifique, se dévoile de manière passionnante.
« Un livre écrit par l'une des femmes les plus pionnières en sciences. »
« C’est terrifiant. » — Ariana Huffington, éditrice du Huffington Post
Sélectionnée comme l'une des « Meilleures réalisations scientifiques » par Nature et Science
Les « 100 personnes les plus influentes » du magazine Time
Meilleure vente Amazon en sciences (2017)
Le professeur Doudna, le premier concepteur de CRISPR, prend la parole.
Le grand voyage des ciseaux génétiques !
L'humanité du XXIe siècle tente de surmonter ses propres limites.
Cela suscite parfois de l'excitation, parfois de la peur.
Ce livre traite des « ciseaux génétiques CRISPR », une technologie centrale de ce discours futur.
Cet ouvrage est une lecture incontournable pour quiconque envisage des stratégies futures.
L'édition génique est une technologie de pointe qui permet de cibler et de modifier précisément les gènes cibles, et devrait apporter une solution révolutionnaire aux énormes problèmes auxquels l'humanité est confrontée.
En particulier, l'auteure Jennifer Doudna, qui a développé cette technologie en premier, explique clairement et en détail dans cet ouvrage le processus de recherche et de développement ainsi que les principes des ciseaux génétiques.
Ce livre fournit les connaissances scientifiques générales les plus précises sur CRISPR.
Il convient de souligner que l'auteur aborde en détail les « applications pratiques » de CRISPR.
Les ciseaux génétiques qu'elle a mis au point sont extrêmement polyvalents et peu coûteux, et possèdent un potentiel industriel illimité, sans parler des progrès rapides réalisés dans les secteurs médical et agricole.
De plus, il existe un risque d'utilisation abusive, ce qui rend le défi éthique loin d'être négligeable.
L'auteur examine en détail ces dualités et plaide fortement pour un débat social et éthique sur l'édition génique.
De plus, ce livre peut être qualifié de « grande histoire de la biotechnologie ».
De la découverte de la double hélice à l'élucidation de l'ADN/ARN, en passant par le Projet Génome Humain et l'invention des ciseaux génétiques de première à troisième génération, nous examinerons les étapes importantes des « 50 ans de biotechnologie ».
Au fil du récit, le parcours de recherche personnel de l'auteure, qui a obtenu des résultats remarquables en tant que femme scientifique, se dévoile de manière passionnante.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Recommandation│La révolution CRISPR commence_Professeur Jin-soo Kim de l'Université nationale de Séoul
Prologue│Vagues
Partie 1 Outils
Chapitre 1│La recherche d'un traitement
Chapitre 2│Nouvelles méthodes de défense
Chapitre 3 : Décryptage du code
Chapitre 4│Commandement et contrôle
Partie 2 Tâches
Chapitre 5│Crisper Zoo
Chapitre 6│Soigner les patients
Chapitre 7│Deviner
Chapitre 8 │ Ce qui nous attend
Épilogue│Début
Remerciements
Note du traducteur
principal
Recherche
Prologue│Vagues
Partie 1 Outils
Chapitre 1│La recherche d'un traitement
Chapitre 2│Nouvelles méthodes de défense
Chapitre 3 : Décryptage du code
Chapitre 4│Commandement et contrôle
Partie 2 Tâches
Chapitre 5│Crisper Zoo
Chapitre 6│Soigner les patients
Chapitre 7│Deviner
Chapitre 8 │ Ce qui nous attend
Épilogue│Début
Remerciements
Note du traducteur
principal
Recherche
Image détaillée
Dans le livre
Page 77 Je n'oublierai jamais la première fois que j'ai entendu le mot « Crisper ».
(…) Jillian a brièvement esquissé la structure CRISPR.
J'ai d'abord dessiné la cellule bactérienne sous la forme d'un grand ovale.
Ensuite, le chromosome bactérien a été dessiné sous la forme d'un cercle à l'intérieur d'un ovale, et la région d'ADN a été indiquée en dessinant une bande de losanges et de carrés alternés sur un côté du cercle.
Cette zone était traitée par CRISPR.
Page 88 : CRISPR est-il un autre mécanisme de défense antiviral ? Plus je lis sur la course aux armements entre les bactéries et les bactériophages, plus je me rends compte qu’un autre système d’armes ne demande qu’à être découvert.
Je ne pouvais plus cacher mon excitation.
Étant donné notre ignorance des gènes liés à CRISPR ou des gènes Cas, les possibilités semblaient étonnantes.
Page 99 La rapidité et la précision des recherches dans ce domaine étaient époustouflantes.
En quelques années seulement depuis ma découverte de CRISPR, le domaine est passé d'un ensemble disparate d'articles intéressants mais non concluants à une théorie complète et unifiée du fonctionnement interne des systèmes immunitaires adaptatifs microbiens.
Le système CRISPR, dont l'exploration commence seulement à se faire, est bien plus complexe que ce que nous avions prévu ou imaginé pour des organismes unicellulaires simples.
(…) Mais personne ne savait encore quel effet ce système de défense bactérien aurait sur les humains.
Page 131 Nous l'avons fait.
En peu de temps, nous avons mis au point et démontré une nouvelle technologie capable de modifier n'importe quel génome, et pas seulement les génomes bactériens ou viraux.
Ces résultats sont basés sur des études ciblant les nucléases à doigts de zinc et les protéines TALEN.
Avec ce cinquième système d'armes bactérien, nous avons créé un outil capable de corriger le code de la vie.
Quelle créature remarquable ! Une bactérie qui a développé un moyen de programmer ses protéines guerrières pour traquer et détruire l’ADN viral ! Quel miracle de la chance que d’adapter une ressource créée à un tout autre usage.
Page 132 : « Nous proposons une alternative, la Cas9 programmée par ARN, qui présente un grand potentiel pour le ciblage et l’édition de gènes. » Par un bel après-midi de vendredi, le 8 juin 2012, j’ai cliqué sur le bouton « Confirmer » et j’ai officiellement soumis mon article à Science.
Dans 20 jours, le 28 juin, cet article sera publié, et il n'y aura alors plus de retour en arrière possible pour moi, mes collègues scientifiques et la communauté biologique.
Page 136 De nombreux scientifiques du monde entier ont rapidement exploré les propriétés biochimiques de CRISPR-Cas9 que nous avons annoncées.
Ils utilisaient déjà ces nouvelles connaissances pour manipuler l'ADN d'innombrables créatures, et pas seulement des humains.
Les universitaires et les médecins ont décrit CRISPR comme le Saint Graal de la modification génétique, une méthode rapide, simple et précise pour corriger les erreurs du code génétique.
En un clin d'œil, je suis passée du monde de la biologie bactérienne et CRISPR-Cas à celui de la biologie et de la médecine humaines.
Pages 166-167 La véritable raison pour laquelle CRISPR a connu une telle explosion de puissance et de vitalité sur la scène biotechnologique est son faible coût et sa facilité d'utilisation.
Tout scientifique peut désormais utiliser CRISPR pour modifier des gènes.
Les technologies précédentes, comme les nucléases à doigts de zinc et les TALEN, étaient difficiles à concevoir et extrêmement coûteuses.
Cependant, grâce à CRISPR, les scientifiques peuvent facilement concevoir un gène ciblant le gène qu'ils étudient, préparer le Cas9 et l'ARN guide nécessaires, et mener l'expérience directement en utilisant des techniques expérimentales standard.
Tout cela ne prend pas longtemps et ne nécessite aucune aide extérieure.
Pour commencer votre expérience, il vous suffit d'un chromosome artificiel, ou plasmide, contenant le CRISPR de base.
Quelques années seulement après sa découverte, la technologie CRISPR a été utilisée pour modifier les gènes du riz afin de lui conférer une résistance à la brûlure bactérienne, et peu après, elle a été utilisée pour conférer une résistance aux herbicides au maïs, au soja et aux pommes de terre.
Il servait également à produire des champignons résistants au brunissement et qui ne se détérioraient pas avant l'expédition.
Des scientifiques ont utilisé la technologie CRISPR pour modifier le génome des oranges, et ils tentent maintenant de l'utiliser pour sauver les cultures d'agrumes américaines de la maladie bactérienne des plantes appelée huanglongbing.
Une équipe de recherche dirigée par le scientifique coréen Jin-soo Kim tente de modifier les gènes des bananes pour empêcher l'extinction des bananes Cavendish, menacées par la propagation de champignons du sol.
CRISPR, un outil décrit en 200 pages, permet aux scientifiques de créer des animaux transgéniques avec un contrôle génétique plus précis, améliorant ainsi la production de médicaments biopharmaceutiques.
Par exemple, des expériences menées sur des porcs ont démontré que la technologie CRISPR peut produire efficacement les protéines thérapeutiques codées par les gènes porcins en les remplaçant par leurs homologues humains.
Les nouvelles technologies, notamment CRISPR, offrent la possibilité d'utiliser des porcs pour produire des organes adaptés à la transplantation chez l'homme.
L'édition génique a désormais permis la suppression des gènes porcins qui déclenchent des réponses immunitaires humaines et l'élimination des virus porcins susceptibles de se cacher dans le génome du porc et d'infecter l'homme lors de transplantations d'organes.
(…) L’objectif est de fournir un « approvisionnement illimité d’organes de transplantation » produits à la demande.
Page 205 Grâce à une technologie d'édition génétique facile, les consommateurs pourront commander n'importe quelle race de chien pour améliorer leurs goûts souhaités.
Que pourrait-on faire d'autre ? Si nous avons réussi à créer des vaches sans cornes par génie génétique, pourquoi ne pas utiliser cette technologie pour faire pousser des cornes aux chevaux ?
Page 207 CRISPR offre une autre façon de faire revivre les animaux disparus.
Il ne diffère guère du plan de réintroduction des dinosaures décrit dans le roman et le film hollywoodien Jurassic Park de 1993.
Qu’il s’agisse d’empêcher les moustiques de transmettre des agents pathogènes spécifiques ou de les éradiquer complètement, les techniques de modification génétique basées sur CRISPR pourraient être la meilleure arme dont nous disposons contre la menace généralisée que représentent les moustiques.
Surtout, les stratégies génétiques comme CRISPR peuvent être plus sûres que les pesticides toxiques et présentent l'avantage de résoudre les problèmes biologiques par la biologie.
Page 222 Dans environ deux ans, les scientifiques utiliseront CRISPR pour traiter non seulement la dystrophie musculaire chez les souris vivantes, mais aussi une variété de troubles métaboliques du foie.
D'une part, des cellules humaines issues d'échantillons de tissus de patients seront mises en culture, et des centaines de scientifiques utiliseront la technologie CRISPR pour corriger les mutations de l'ADN associées à un nombre toujours croissant de maladies génétiques dévastatrices.
Toutes les maladies sont prises en charge, de la drépanocytose à l'hémophilie, en passant par la mucoviscidose et le déficit immunitaire combiné sévère.
La modification génétique décrite à la page 230 pourrait résoudre ce problème car le patient serait à la fois le donneur et le receveur de cellules souches.
Si un médecin isole des cellules souches de la moelle osseuse d'un patient, corrige la mutation du gène de la bêta-globine grâce à la technologie CRISPR, puis injecte les cellules modifiées au patient, il n'y a pas lieu de s'inquiéter d'une pénurie de donneurs ou d'un rejet immunitaire entre le patient et les cellules transplantées.
Contrairement aux technologies d'édition génique précédentes, le processus de conception permettant d'intégrer CRISPR à une nouvelle séquence de 20 bases d'un gène cible dans le génome est si simple qu'un lycéen pourrait même le faire.
En fait, c'est tellement simple qu'un programme informatique pourrait le faire.
Les scientifiques combinent désormais l'informatique et l'édition génétique pour explorer les recoins les plus profonds du génome et découvrir de nouveaux gènes liés au cancer sans connaissances préalables.
Page 253 La technologie CRISPR est relativement nouvelle, mais il serait difficile de trouver une maladie pour laquelle CRISPR n'a pas été mentionné comme traitement.
En principe, toute maladie impliquant une mutation ou un défaut spécifique dans une séquence d'ADN peut être traitée par la technologie CRISPR afin de corriger la mutation ou de remplacer le gène endommagé par une séquence saine.
Page 254 Je crois que nous devrions interdire l'utilisation de la technologie CRISPR pour modifier de façon permanente le génome de nos descendants, au moins jusqu'à ce que nous ayons pleinement examiné les problèmes potentiels que poserait la modification génétique des cellules germinales humaines.
Tant que les questions de sécurité et d'éthique en jeu ne seront pas mieux comprises et que davantage de parties prenantes ne seront pas impliquées dans la discussion, les scientifiques ne devraient pas manipuler les cellules germinales.
Page 259 Mon inquiétude grandissait à mesure que j'imaginais que CRISPR puisse être utilisé à d'autres fins.
Nos découvertes ont-elles rendu la modification génétique « trop » facile ? Les scientifiques se précipitent-ils tête baissée dans de nouveaux champs de recherche sans tenir compte des conséquences potentielles ni de la validité de leurs travaux ? La technologie CRISPR pourrait-elle être exploitée ou détournée, notamment dans le domaine du génome humain ?
Page 274 : Qu’avons-nous fait ? Emmanuel et moi, ainsi que nos collègues scientifiques, espérions que la technologie CRISPR pourrait guérir les maladies génétiques et sauver des patients.
Pas maintenant, mais à l'époque, nous n'avions aucune idée que les résultats de nos recherches seraient déformés de toutes sortes de manières imaginables.
Je me sentais comme le docteur Frankenstein, dépassé par la rapidité avec laquelle tout s'était déroulé et par la rapidité avec laquelle les choses pouvaient mal tourner.
Ai-je créé un monstre ?
Page 276 Je voulais aller de l'avant et trouver un moyen de créer un discours public honnête et ouvert sur cette technologie que j'avais contribué à créer.
Pouvons-nous, avec d'autres scientifiques, préserver CRISPR de lui-même avant qu'une catastrophe ne survienne, plutôt qu'après qu'il soit devenu une réalité, tel une bombe atomique ? J'ai trouvé la réponse dans un autre moment charnière de l'histoire de la biotechnologie, un cas où des voix s'élevèrent pour mettre en garde contre un drame qui toucha toute la communauté scientifique et bien au-delà.
En un clin d'œil, la technologie CRISPR est passée du statut de technologie révolutionnaire mais relativement obscure à celui de terme familier.
Maintenant que l'impact extraordinaire que la technologie CRISPR aura sur l'humanité future a été révélé, j'espère que nous aurons tous une conversation large et honnête sur la modification du génome germinal : quand nous autoriserons son utilisation, comment nous la réglementerons et quels impacts nous devrons ou non accepter.
Bien qu'il soit formidable de voir enfin le début d'un débat public sur CRISPR, le chemin à parcourir reste encore long.
À la page 299, il est devenu clair que le progrès technologique n'attendrait pas que les scientifiques et le public parviennent à un accord difficile à obtenir.
Imaginez que les classes se distinguent à la fois selon des critères socio-économiques et génétiques.
Imaginez un avenir où les riches vivent plus longtemps et en meilleure santé grâce aux gènes des privilégiés. Cela semble tout droit sorti d'un roman de science-fiction, mais si la modification du génome germinal se généralise, ce fantasme pourrait devenir réalité.
Le pouvoir de contrôler son propre avenir génétique est à la fois merveilleux et terrifiant.
La manière de gérer cette technologie pourrait bien être le plus grand défi que l'humanité ait jamais eu à relever.
J'espère et je crois que nous pouvons y faire face.
(…) Jillian a brièvement esquissé la structure CRISPR.
J'ai d'abord dessiné la cellule bactérienne sous la forme d'un grand ovale.
Ensuite, le chromosome bactérien a été dessiné sous la forme d'un cercle à l'intérieur d'un ovale, et la région d'ADN a été indiquée en dessinant une bande de losanges et de carrés alternés sur un côté du cercle.
Cette zone était traitée par CRISPR.
Page 88 : CRISPR est-il un autre mécanisme de défense antiviral ? Plus je lis sur la course aux armements entre les bactéries et les bactériophages, plus je me rends compte qu’un autre système d’armes ne demande qu’à être découvert.
Je ne pouvais plus cacher mon excitation.
Étant donné notre ignorance des gènes liés à CRISPR ou des gènes Cas, les possibilités semblaient étonnantes.
Page 99 La rapidité et la précision des recherches dans ce domaine étaient époustouflantes.
En quelques années seulement depuis ma découverte de CRISPR, le domaine est passé d'un ensemble disparate d'articles intéressants mais non concluants à une théorie complète et unifiée du fonctionnement interne des systèmes immunitaires adaptatifs microbiens.
Le système CRISPR, dont l'exploration commence seulement à se faire, est bien plus complexe que ce que nous avions prévu ou imaginé pour des organismes unicellulaires simples.
(…) Mais personne ne savait encore quel effet ce système de défense bactérien aurait sur les humains.
Page 131 Nous l'avons fait.
En peu de temps, nous avons mis au point et démontré une nouvelle technologie capable de modifier n'importe quel génome, et pas seulement les génomes bactériens ou viraux.
Ces résultats sont basés sur des études ciblant les nucléases à doigts de zinc et les protéines TALEN.
Avec ce cinquième système d'armes bactérien, nous avons créé un outil capable de corriger le code de la vie.
Quelle créature remarquable ! Une bactérie qui a développé un moyen de programmer ses protéines guerrières pour traquer et détruire l’ADN viral ! Quel miracle de la chance que d’adapter une ressource créée à un tout autre usage.
Page 132 : « Nous proposons une alternative, la Cas9 programmée par ARN, qui présente un grand potentiel pour le ciblage et l’édition de gènes. » Par un bel après-midi de vendredi, le 8 juin 2012, j’ai cliqué sur le bouton « Confirmer » et j’ai officiellement soumis mon article à Science.
Dans 20 jours, le 28 juin, cet article sera publié, et il n'y aura alors plus de retour en arrière possible pour moi, mes collègues scientifiques et la communauté biologique.
Page 136 De nombreux scientifiques du monde entier ont rapidement exploré les propriétés biochimiques de CRISPR-Cas9 que nous avons annoncées.
Ils utilisaient déjà ces nouvelles connaissances pour manipuler l'ADN d'innombrables créatures, et pas seulement des humains.
Les universitaires et les médecins ont décrit CRISPR comme le Saint Graal de la modification génétique, une méthode rapide, simple et précise pour corriger les erreurs du code génétique.
En un clin d'œil, je suis passée du monde de la biologie bactérienne et CRISPR-Cas à celui de la biologie et de la médecine humaines.
Pages 166-167 La véritable raison pour laquelle CRISPR a connu une telle explosion de puissance et de vitalité sur la scène biotechnologique est son faible coût et sa facilité d'utilisation.
Tout scientifique peut désormais utiliser CRISPR pour modifier des gènes.
Les technologies précédentes, comme les nucléases à doigts de zinc et les TALEN, étaient difficiles à concevoir et extrêmement coûteuses.
Cependant, grâce à CRISPR, les scientifiques peuvent facilement concevoir un gène ciblant le gène qu'ils étudient, préparer le Cas9 et l'ARN guide nécessaires, et mener l'expérience directement en utilisant des techniques expérimentales standard.
Tout cela ne prend pas longtemps et ne nécessite aucune aide extérieure.
Pour commencer votre expérience, il vous suffit d'un chromosome artificiel, ou plasmide, contenant le CRISPR de base.
Quelques années seulement après sa découverte, la technologie CRISPR a été utilisée pour modifier les gènes du riz afin de lui conférer une résistance à la brûlure bactérienne, et peu après, elle a été utilisée pour conférer une résistance aux herbicides au maïs, au soja et aux pommes de terre.
Il servait également à produire des champignons résistants au brunissement et qui ne se détérioraient pas avant l'expédition.
Des scientifiques ont utilisé la technologie CRISPR pour modifier le génome des oranges, et ils tentent maintenant de l'utiliser pour sauver les cultures d'agrumes américaines de la maladie bactérienne des plantes appelée huanglongbing.
Une équipe de recherche dirigée par le scientifique coréen Jin-soo Kim tente de modifier les gènes des bananes pour empêcher l'extinction des bananes Cavendish, menacées par la propagation de champignons du sol.
CRISPR, un outil décrit en 200 pages, permet aux scientifiques de créer des animaux transgéniques avec un contrôle génétique plus précis, améliorant ainsi la production de médicaments biopharmaceutiques.
Par exemple, des expériences menées sur des porcs ont démontré que la technologie CRISPR peut produire efficacement les protéines thérapeutiques codées par les gènes porcins en les remplaçant par leurs homologues humains.
Les nouvelles technologies, notamment CRISPR, offrent la possibilité d'utiliser des porcs pour produire des organes adaptés à la transplantation chez l'homme.
L'édition génique a désormais permis la suppression des gènes porcins qui déclenchent des réponses immunitaires humaines et l'élimination des virus porcins susceptibles de se cacher dans le génome du porc et d'infecter l'homme lors de transplantations d'organes.
(…) L’objectif est de fournir un « approvisionnement illimité d’organes de transplantation » produits à la demande.
Page 205 Grâce à une technologie d'édition génétique facile, les consommateurs pourront commander n'importe quelle race de chien pour améliorer leurs goûts souhaités.
Que pourrait-on faire d'autre ? Si nous avons réussi à créer des vaches sans cornes par génie génétique, pourquoi ne pas utiliser cette technologie pour faire pousser des cornes aux chevaux ?
Page 207 CRISPR offre une autre façon de faire revivre les animaux disparus.
Il ne diffère guère du plan de réintroduction des dinosaures décrit dans le roman et le film hollywoodien Jurassic Park de 1993.
Qu’il s’agisse d’empêcher les moustiques de transmettre des agents pathogènes spécifiques ou de les éradiquer complètement, les techniques de modification génétique basées sur CRISPR pourraient être la meilleure arme dont nous disposons contre la menace généralisée que représentent les moustiques.
Surtout, les stratégies génétiques comme CRISPR peuvent être plus sûres que les pesticides toxiques et présentent l'avantage de résoudre les problèmes biologiques par la biologie.
Page 222 Dans environ deux ans, les scientifiques utiliseront CRISPR pour traiter non seulement la dystrophie musculaire chez les souris vivantes, mais aussi une variété de troubles métaboliques du foie.
D'une part, des cellules humaines issues d'échantillons de tissus de patients seront mises en culture, et des centaines de scientifiques utiliseront la technologie CRISPR pour corriger les mutations de l'ADN associées à un nombre toujours croissant de maladies génétiques dévastatrices.
Toutes les maladies sont prises en charge, de la drépanocytose à l'hémophilie, en passant par la mucoviscidose et le déficit immunitaire combiné sévère.
La modification génétique décrite à la page 230 pourrait résoudre ce problème car le patient serait à la fois le donneur et le receveur de cellules souches.
Si un médecin isole des cellules souches de la moelle osseuse d'un patient, corrige la mutation du gène de la bêta-globine grâce à la technologie CRISPR, puis injecte les cellules modifiées au patient, il n'y a pas lieu de s'inquiéter d'une pénurie de donneurs ou d'un rejet immunitaire entre le patient et les cellules transplantées.
Contrairement aux technologies d'édition génique précédentes, le processus de conception permettant d'intégrer CRISPR à une nouvelle séquence de 20 bases d'un gène cible dans le génome est si simple qu'un lycéen pourrait même le faire.
En fait, c'est tellement simple qu'un programme informatique pourrait le faire.
Les scientifiques combinent désormais l'informatique et l'édition génétique pour explorer les recoins les plus profonds du génome et découvrir de nouveaux gènes liés au cancer sans connaissances préalables.
Page 253 La technologie CRISPR est relativement nouvelle, mais il serait difficile de trouver une maladie pour laquelle CRISPR n'a pas été mentionné comme traitement.
En principe, toute maladie impliquant une mutation ou un défaut spécifique dans une séquence d'ADN peut être traitée par la technologie CRISPR afin de corriger la mutation ou de remplacer le gène endommagé par une séquence saine.
Page 254 Je crois que nous devrions interdire l'utilisation de la technologie CRISPR pour modifier de façon permanente le génome de nos descendants, au moins jusqu'à ce que nous ayons pleinement examiné les problèmes potentiels que poserait la modification génétique des cellules germinales humaines.
Tant que les questions de sécurité et d'éthique en jeu ne seront pas mieux comprises et que davantage de parties prenantes ne seront pas impliquées dans la discussion, les scientifiques ne devraient pas manipuler les cellules germinales.
Page 259 Mon inquiétude grandissait à mesure que j'imaginais que CRISPR puisse être utilisé à d'autres fins.
Nos découvertes ont-elles rendu la modification génétique « trop » facile ? Les scientifiques se précipitent-ils tête baissée dans de nouveaux champs de recherche sans tenir compte des conséquences potentielles ni de la validité de leurs travaux ? La technologie CRISPR pourrait-elle être exploitée ou détournée, notamment dans le domaine du génome humain ?
Page 274 : Qu’avons-nous fait ? Emmanuel et moi, ainsi que nos collègues scientifiques, espérions que la technologie CRISPR pourrait guérir les maladies génétiques et sauver des patients.
Pas maintenant, mais à l'époque, nous n'avions aucune idée que les résultats de nos recherches seraient déformés de toutes sortes de manières imaginables.
Je me sentais comme le docteur Frankenstein, dépassé par la rapidité avec laquelle tout s'était déroulé et par la rapidité avec laquelle les choses pouvaient mal tourner.
Ai-je créé un monstre ?
Page 276 Je voulais aller de l'avant et trouver un moyen de créer un discours public honnête et ouvert sur cette technologie que j'avais contribué à créer.
Pouvons-nous, avec d'autres scientifiques, préserver CRISPR de lui-même avant qu'une catastrophe ne survienne, plutôt qu'après qu'il soit devenu une réalité, tel une bombe atomique ? J'ai trouvé la réponse dans un autre moment charnière de l'histoire de la biotechnologie, un cas où des voix s'élevèrent pour mettre en garde contre un drame qui toucha toute la communauté scientifique et bien au-delà.
En un clin d'œil, la technologie CRISPR est passée du statut de technologie révolutionnaire mais relativement obscure à celui de terme familier.
Maintenant que l'impact extraordinaire que la technologie CRISPR aura sur l'humanité future a été révélé, j'espère que nous aurons tous une conversation large et honnête sur la modification du génome germinal : quand nous autoriserons son utilisation, comment nous la réglementerons et quels impacts nous devrons ou non accepter.
Bien qu'il soit formidable de voir enfin le début d'un débat public sur CRISPR, le chemin à parcourir reste encore long.
À la page 299, il est devenu clair que le progrès technologique n'attendrait pas que les scientifiques et le public parviennent à un accord difficile à obtenir.
Imaginez que les classes se distinguent à la fois selon des critères socio-économiques et génétiques.
Imaginez un avenir où les riches vivent plus longtemps et en meilleure santé grâce aux gènes des privilégiés. Cela semble tout droit sorti d'un roman de science-fiction, mais si la modification du génome germinal se généralise, ce fantasme pourrait devenir réalité.
Le pouvoir de contrôler son propre avenir génétique est à la fois merveilleux et terrifiant.
La manière de gérer cette technologie pourrait bien être le plus grand défi que l'humanité ait jamais eu à relever.
J'espère et je crois que nous pouvons y faire face.
--- Extrait du texte
Avis de l'éditeur
Un ouvrage incontournable pour les futurs stratèges
Un manuel de biologie à la pointe de la science
En juin 2012, un article de recherche publié dans la revue Science a bouleversé la communauté scientifique.
L'article, publié conjointement par la professeure Jennifer Doudna et le professeur Emminuel Charpentier, portait sur la technologie d'édition génétique de troisième génération, CRISPR-Cas9.
Les ciseaux génétiques CRISPR, qui ont « révolutionné » les performances des technologies de première et de deuxième génération, sont désormais peu coûteux, ne coûtant que quelques dizaines de milliers de wons (contre des dizaines de millions de wons auparavant), et la probabilité d'erreurs a été considérablement réduite, tout comme le temps nécessaire à la modification génétique.
N'importe qui peut désormais réaliser des modifications génétiques sophistiquées et peu coûteuses.
L'auteure de ce livre, la professeure Jennifer Doudna, est reconnue pour avoir changé le paradigme de la biotechnologie du XXIe siècle et a remporté de nombreux prix prestigieux.
En 2015, les deux principales revues scientifiques, Nature et Science, ont désigné les ciseaux génétiques CRISPR comme « réalisation scientifique la plus remarquable », et la même année, le magazine Time a sélectionné le professeur Doudna parmi les « 100 personnes les plus influentes ».
Elle est actuellement considérée comme une candidate sérieuse au prix Nobel.
Alors, qu'est-ce que CRISPR exactement, et qu'est-ce qui le rend si révolutionnaire ?
La première partie de ce livre, intitulée « Outils », détaille le parcours de la recherche sur l'édition génique.
Depuis la découverte de la double hélice d'ADN par Watson et Crick, le domaine de la biotechnologie a connu plusieurs révolutions. Un vaste éventail de recherches fondamentales a été mené, de l'élucidation de l'ARN au mécanisme unique de la recombinaison homologue, en passant par le Projet Génome Humain.
Sur cette base, une tentative de modification de parties spécifiques des 3 milliards de paires de bases a été effectuée.
Si nous pouvions contrôler nos gènes avec une telle précision, l'humanité accéderait à une toute nouvelle dimension de la réalité.
Cependant, la technologie de première génération, la nucléase à doigts de zinc, et la technologie de deuxième génération, Talen, n'ont pas répondu aux attentes.
Ces ciseaux étaient trop émoussés et trop chers pour être commercialisés.
L'auteur explore à la fois les aspects novateurs et les limites de ces technologies, tout en fournissant un compte rendu captivant des caractéristiques et du processus de recherche de sa propre technologie de troisième génération.
Ce manuel de biologie, élaboré à la pointe de la science, permettra aux lecteurs d'acquérir une connaissance approfondie de l'édition génique CRISPR.
La technologie divine qui se précipite vers la singularité,
L'espèce humaine parviendra-t-elle à transcender ses propres limites ?
Si la première partie retrace le parcours de recherche et développement, la deuxième partie, intitulée « Tâches », relate des histoires liées à l'application pratique de la technologie.
Il existe des histoires de science-fiction rendues possibles par la technologie CRISPR.
Les chiens à la musculature développée, les vaches sans cornes et les cochons fluorescents sont déjà une réalité.
« Vous pouvez créer un mammouth poilu, un lézard ailé ou une licorne. »
« Ce n’est pas une blague. » (p. 173)
Plus important encore que ces histoires fascinantes est le potentiel médical de CRISPR.
La technologie CRISPR devrait constituer un tournant majeur dans le traitement des maladies génétiques congénitales, des maladies incurables, du sida et du cancer.
Si nous parvenons à identifier la composante génétique de la maladie, nous pourrons la traiter en modifiant cette composante grâce aux ciseaux génétiques CRISPR.
Et si l'on pouvait modifier génétiquement les organes de porc pour les rendre aussi proches que possible des organes humains en vue de la xénogreffe ?
Si cela se produit, nous pourrons surmonter la réalité selon laquelle « en moyenne, 22 personnes meurent chaque jour en attendant une greffe d’organe » (il reste bien sûr l’important problème de surmonter la résistance émotionnelle et éthique).
Des recherches sont déjà en cours pour appliquer la technologie CRISPR à diverses maladies.
« Les scientifiques utilisent la technologie CRISPR pour créer des modèles de maladies humaines chez les animaux de laboratoire plus précis et plus flexibles que jamais auparavant. »
« Nous créons un modèle d’autisme à l’aide de singes, un modèle de la maladie de Parkinson à l’aide de porcs et un modèle de grippe à l’aide de furets. » (p. 174)
La technologie CRISPR recèle également un potentiel important pour la résolution des problèmes alimentaires.
Les Nations Unies prévoient que la population mondiale avoisinera les 10 milliards d'habitants d'ici 2050.
Cela ne paraît peut-être pas évident en Corée aujourd'hui, mais si cela se produit, le monde entier sera confronté à des pénuries alimentaires et à une famine massive.
La biotechnologie, représentée par les ciseaux génétiques, offre une alternative puissante pour éviter la malédiction de Malthus.
« Dans les années à venir, ces nouvelles technologies biotechnologiques nous apporteront des récoltes plus abondantes, un élevage plus sain et des aliments plus nutritifs. » (p. 173)
« La technologie de modification génétique remet en question la moralité humaine. »
« Cela créera simultanément des opportunités extraordinaires. » – Walter Isaacson (auteur de Steve Jobs)
Selon l'auteur, il est désormais possible de mettre en place un laboratoire CRISPR pour environ 2 000 $ et d'acheter un kit de modification génétique pour 150 $.
Quiconque possède de l'imagination peut tenter de réaliser ce qu'on appelle la « conception intelligente » des êtres vivants.
Le prix lui-même est une innovation des ciseaux génétiques de troisième génération.
C'est une arme à double tranchant.
Et si un savant fou avait créé une chimère ?
Ce problème devient particulièrement aigu lorsque cette technologie est appliquée aux embryons humains.
Les humains immortels, les surhumains, sont à la fois fascinants et dangereux.
L'auteure Jennifer Doudna affirme avoir pris conscience des dangers d'une utilisation indiscriminée de la technologie CRISPR.
Elle se sent mal à l'aise face à la boîte de Pandore qu'elle a ouverte et fait une référence significative à l'exemple de l'invention de la bombe atomique.
« Les paroles d’Oppenheimer, le “père de la bombe atomique”, n’ont fait qu’accroître mon sentiment de culpabilité. »
Peut-être que dans un avenir lointain, nous dirons la même chose à propos de CRISPR et des humains génétiquement modifiés.
« Même si la modification du génome humain n’entraînera peut-être pas une catastrophe comparable aux armes nucléaires, la précipitation inconsidérée vers la recherche sur CRISPR n’est pas de bon augure. » (p. 275)
C’est dans cette optique que Jennifer Doudna a dirigé la Conférence internationale sur l’édition du génome humain en 2015.
Des scientifiques, mais aussi des philosophes, des politiciens, des juristes et des historiens ont participé à cette discussion très diversifiée.
Le professeur Kim Jin-su de l'Université nationale de Séoul, qui a rédigé la préface de l'édition coréenne de cet ouvrage, aurait également été invité à cette réunion.
Cela démontre que l'établissement de lignes directrices pour la technologie CRISPR est une question interdisciplinaire et internationale.
Cet ouvrage encourage fortement le débat éthique en abordant les questions clés qui s'y rapportent.
Le monde est désormais en pleine guerre des brevets CRISPR !
Quel est l'avenir de la Corée après les semi-conducteurs ?
La technologie CRISPR n'est pas seulement de la science.
Sans consensus social, la recherche sera inévitablement limitée.
La question de savoir jusqu'où la recherche devrait être autorisée est très importante.
En Corée, la recherche a été fortement découragée dans les années 2000 suite à l'incident Hwang Woo-suk.
L'effondrement de la confiance du public dans cette technologie a entraîné un effondrement de la confiance dans la biotechnologie en général, ce qui a conduit à une réglementation stricte.
Parallèlement, les États-Unis et la Chine ont intensifié leurs recherches.
La technologie CRISPR est désormais très proche de la commercialisation, et compte tenu de l'échelle industrielle massive attendue, une féroce guerre des brevets fait rage entre les instituts de recherche.
Jennifer Doudna n'aborde pas les questions liées aux brevets dans ce livre, mais elle est elle aussi un acteur clé de la « guerre des brevets du siècle ».
Si l'auteur accorde une attention particulière aux questions éthiques dans cet ouvrage, c'est parce qu'elles ont des implications importantes pour la situation coréenne.
Elle souhaite instaurer la confiance du public dans la technologie CRISPR.
« Compte tenu de l’anxiété et de la résistance généralisées à l’égard de certaines formes de modification génétique en agriculture, je suis particulièrement préoccupé par le fait qu’un manque d’information du public sur la modification de la lignée germinale puisse entraver les efforts visant à utiliser CRISPR de manière plus sûre et plus importante. » (p. 275)
La Corée du Sud est actuellement considérée comme l'un des trois meilleurs pays au monde en matière de technologie CRISPR.
Le professeur Jin-soo Kim de l'Université nationale de Séoul a obtenu une technologie de pointe tout en dirigeant le groupe de recherche sur l'édition du génome à l'Institut des sciences fondamentales.
Dans la préface recommandée à cet ouvrage, il plaide également pour la nécessité d'un débat public.
« J’espère qu’avec la publication de ce livre en Corée, les experts et le grand public étudieront et discuteront ensemble de l’avenir que la technologie des ciseaux génétiques créera dans notre société, afin que nous puissions abolir les réglementations anachroniques et inappropriées et établir des mesures raisonnables. » (p. 10) Une opposition de principe à la biotechnologie est éthiquement justifiée.
Mais il est temps de réfléchir au caractère contraire à l'éthique et à la folie de clore le débat aussi brutalement.
Comprend une préface de recommandation spéciale pour l'édition coréenne
Le professeur Kim Jin-su de l'Université nationale de Séoul et fondateur de ToolGen
« Il y a quelques années encore, le terme CRISPR, ou ciseaux génétiques, était un terme académique utilisé uniquement par un très petit nombre de biologistes et était inconnu du grand public, ainsi que de la plupart des biologistes. »
Mais aujourd'hui, elle bénéficie d'une telle attention médiatique que tout le monde en a probablement entendu parler au moins une fois.
« Crispr is Coming » est un livre qui présente l'expérience de la professeure Jennifer Doudna de l'Université de Californie à Berkeley, qui a découvert la première le fonctionnement de cet outil.
De plus, l'auteur exhorte les scientifiques et le grand public à prendre en considération les avantages, les changements et les implications éthiques que cet outil apportera à l'humanité.
L'essor de la recherche d'une scientifique exceptionnelle
Le traducteur l'a vu ainsi
« Lors de la traduction de la première partie, détaillée mais judicieusement orientée vers les mécanismes biologiques, j’ai été impressionné par la fluidité du style d’écriture, mais le passage qui m’a le plus marqué est celui dans lequel le professeur Doudna décrit le moment où il est entré pour la première fois au laboratoire en tant qu’étudiant de premier cycle. »
Ce passage, qui décrit un laboratoire calme mais passionné de l'Université d'Hawaï, n'est que l'introduction du chapitre 3, mais il a fait ressurgir un vague sentiment de nostalgie en me rappelant le moment où je suis entré pour la première fois dans ce laboratoire.
Peut-être le professeur Dowdna a-t-il lui aussi écrit cette phrase dans un moment de nostalgie.
Le texte comporte également quelques brèves sections décrivant des techniques expérimentales biochimiques. En traduisant ces passages, je me suis surprise à sourire en repensant à mon expérience au laboratoire.
En fait, je n'ai pas que des souvenirs qui me font rire.
C'était triste de voir Mitch rentrer en Allemagne les épaules affaissées, car les résultats de l'expérience n'avaient pas été ceux escomptés ; c'était pourtant une scène courante au laboratoire.
« C’est étrange de penser que des phrases et des explications comme celles-ci, qui ravivent des souvenirs chez ceux qui sont restés au laboratoire, serviront aussi d’interrupteur, faisant se confondre le monde étrange avec la réalité pour ceux qui découvrent ce monde à travers les livres. »
Un manuel de biologie à la pointe de la science
En juin 2012, un article de recherche publié dans la revue Science a bouleversé la communauté scientifique.
L'article, publié conjointement par la professeure Jennifer Doudna et le professeur Emminuel Charpentier, portait sur la technologie d'édition génétique de troisième génération, CRISPR-Cas9.
Les ciseaux génétiques CRISPR, qui ont « révolutionné » les performances des technologies de première et de deuxième génération, sont désormais peu coûteux, ne coûtant que quelques dizaines de milliers de wons (contre des dizaines de millions de wons auparavant), et la probabilité d'erreurs a été considérablement réduite, tout comme le temps nécessaire à la modification génétique.
N'importe qui peut désormais réaliser des modifications génétiques sophistiquées et peu coûteuses.
L'auteure de ce livre, la professeure Jennifer Doudna, est reconnue pour avoir changé le paradigme de la biotechnologie du XXIe siècle et a remporté de nombreux prix prestigieux.
En 2015, les deux principales revues scientifiques, Nature et Science, ont désigné les ciseaux génétiques CRISPR comme « réalisation scientifique la plus remarquable », et la même année, le magazine Time a sélectionné le professeur Doudna parmi les « 100 personnes les plus influentes ».
Elle est actuellement considérée comme une candidate sérieuse au prix Nobel.
Alors, qu'est-ce que CRISPR exactement, et qu'est-ce qui le rend si révolutionnaire ?
La première partie de ce livre, intitulée « Outils », détaille le parcours de la recherche sur l'édition génique.
Depuis la découverte de la double hélice d'ADN par Watson et Crick, le domaine de la biotechnologie a connu plusieurs révolutions. Un vaste éventail de recherches fondamentales a été mené, de l'élucidation de l'ARN au mécanisme unique de la recombinaison homologue, en passant par le Projet Génome Humain.
Sur cette base, une tentative de modification de parties spécifiques des 3 milliards de paires de bases a été effectuée.
Si nous pouvions contrôler nos gènes avec une telle précision, l'humanité accéderait à une toute nouvelle dimension de la réalité.
Cependant, la technologie de première génération, la nucléase à doigts de zinc, et la technologie de deuxième génération, Talen, n'ont pas répondu aux attentes.
Ces ciseaux étaient trop émoussés et trop chers pour être commercialisés.
L'auteur explore à la fois les aspects novateurs et les limites de ces technologies, tout en fournissant un compte rendu captivant des caractéristiques et du processus de recherche de sa propre technologie de troisième génération.
Ce manuel de biologie, élaboré à la pointe de la science, permettra aux lecteurs d'acquérir une connaissance approfondie de l'édition génique CRISPR.
La technologie divine qui se précipite vers la singularité,
L'espèce humaine parviendra-t-elle à transcender ses propres limites ?
Si la première partie retrace le parcours de recherche et développement, la deuxième partie, intitulée « Tâches », relate des histoires liées à l'application pratique de la technologie.
Il existe des histoires de science-fiction rendues possibles par la technologie CRISPR.
Les chiens à la musculature développée, les vaches sans cornes et les cochons fluorescents sont déjà une réalité.
« Vous pouvez créer un mammouth poilu, un lézard ailé ou une licorne. »
« Ce n’est pas une blague. » (p. 173)
Plus important encore que ces histoires fascinantes est le potentiel médical de CRISPR.
La technologie CRISPR devrait constituer un tournant majeur dans le traitement des maladies génétiques congénitales, des maladies incurables, du sida et du cancer.
Si nous parvenons à identifier la composante génétique de la maladie, nous pourrons la traiter en modifiant cette composante grâce aux ciseaux génétiques CRISPR.
Et si l'on pouvait modifier génétiquement les organes de porc pour les rendre aussi proches que possible des organes humains en vue de la xénogreffe ?
Si cela se produit, nous pourrons surmonter la réalité selon laquelle « en moyenne, 22 personnes meurent chaque jour en attendant une greffe d’organe » (il reste bien sûr l’important problème de surmonter la résistance émotionnelle et éthique).
Des recherches sont déjà en cours pour appliquer la technologie CRISPR à diverses maladies.
« Les scientifiques utilisent la technologie CRISPR pour créer des modèles de maladies humaines chez les animaux de laboratoire plus précis et plus flexibles que jamais auparavant. »
« Nous créons un modèle d’autisme à l’aide de singes, un modèle de la maladie de Parkinson à l’aide de porcs et un modèle de grippe à l’aide de furets. » (p. 174)
La technologie CRISPR recèle également un potentiel important pour la résolution des problèmes alimentaires.
Les Nations Unies prévoient que la population mondiale avoisinera les 10 milliards d'habitants d'ici 2050.
Cela ne paraît peut-être pas évident en Corée aujourd'hui, mais si cela se produit, le monde entier sera confronté à des pénuries alimentaires et à une famine massive.
La biotechnologie, représentée par les ciseaux génétiques, offre une alternative puissante pour éviter la malédiction de Malthus.
« Dans les années à venir, ces nouvelles technologies biotechnologiques nous apporteront des récoltes plus abondantes, un élevage plus sain et des aliments plus nutritifs. » (p. 173)
« La technologie de modification génétique remet en question la moralité humaine. »
« Cela créera simultanément des opportunités extraordinaires. » – Walter Isaacson (auteur de Steve Jobs)
Selon l'auteur, il est désormais possible de mettre en place un laboratoire CRISPR pour environ 2 000 $ et d'acheter un kit de modification génétique pour 150 $.
Quiconque possède de l'imagination peut tenter de réaliser ce qu'on appelle la « conception intelligente » des êtres vivants.
Le prix lui-même est une innovation des ciseaux génétiques de troisième génération.
C'est une arme à double tranchant.
Et si un savant fou avait créé une chimère ?
Ce problème devient particulièrement aigu lorsque cette technologie est appliquée aux embryons humains.
Les humains immortels, les surhumains, sont à la fois fascinants et dangereux.
L'auteure Jennifer Doudna affirme avoir pris conscience des dangers d'une utilisation indiscriminée de la technologie CRISPR.
Elle se sent mal à l'aise face à la boîte de Pandore qu'elle a ouverte et fait une référence significative à l'exemple de l'invention de la bombe atomique.
« Les paroles d’Oppenheimer, le “père de la bombe atomique”, n’ont fait qu’accroître mon sentiment de culpabilité. »
Peut-être que dans un avenir lointain, nous dirons la même chose à propos de CRISPR et des humains génétiquement modifiés.
« Même si la modification du génome humain n’entraînera peut-être pas une catastrophe comparable aux armes nucléaires, la précipitation inconsidérée vers la recherche sur CRISPR n’est pas de bon augure. » (p. 275)
C’est dans cette optique que Jennifer Doudna a dirigé la Conférence internationale sur l’édition du génome humain en 2015.
Des scientifiques, mais aussi des philosophes, des politiciens, des juristes et des historiens ont participé à cette discussion très diversifiée.
Le professeur Kim Jin-su de l'Université nationale de Séoul, qui a rédigé la préface de l'édition coréenne de cet ouvrage, aurait également été invité à cette réunion.
Cela démontre que l'établissement de lignes directrices pour la technologie CRISPR est une question interdisciplinaire et internationale.
Cet ouvrage encourage fortement le débat éthique en abordant les questions clés qui s'y rapportent.
Le monde est désormais en pleine guerre des brevets CRISPR !
Quel est l'avenir de la Corée après les semi-conducteurs ?
La technologie CRISPR n'est pas seulement de la science.
Sans consensus social, la recherche sera inévitablement limitée.
La question de savoir jusqu'où la recherche devrait être autorisée est très importante.
En Corée, la recherche a été fortement découragée dans les années 2000 suite à l'incident Hwang Woo-suk.
L'effondrement de la confiance du public dans cette technologie a entraîné un effondrement de la confiance dans la biotechnologie en général, ce qui a conduit à une réglementation stricte.
Parallèlement, les États-Unis et la Chine ont intensifié leurs recherches.
La technologie CRISPR est désormais très proche de la commercialisation, et compte tenu de l'échelle industrielle massive attendue, une féroce guerre des brevets fait rage entre les instituts de recherche.
Jennifer Doudna n'aborde pas les questions liées aux brevets dans ce livre, mais elle est elle aussi un acteur clé de la « guerre des brevets du siècle ».
Si l'auteur accorde une attention particulière aux questions éthiques dans cet ouvrage, c'est parce qu'elles ont des implications importantes pour la situation coréenne.
Elle souhaite instaurer la confiance du public dans la technologie CRISPR.
« Compte tenu de l’anxiété et de la résistance généralisées à l’égard de certaines formes de modification génétique en agriculture, je suis particulièrement préoccupé par le fait qu’un manque d’information du public sur la modification de la lignée germinale puisse entraver les efforts visant à utiliser CRISPR de manière plus sûre et plus importante. » (p. 275)
La Corée du Sud est actuellement considérée comme l'un des trois meilleurs pays au monde en matière de technologie CRISPR.
Le professeur Jin-soo Kim de l'Université nationale de Séoul a obtenu une technologie de pointe tout en dirigeant le groupe de recherche sur l'édition du génome à l'Institut des sciences fondamentales.
Dans la préface recommandée à cet ouvrage, il plaide également pour la nécessité d'un débat public.
« J’espère qu’avec la publication de ce livre en Corée, les experts et le grand public étudieront et discuteront ensemble de l’avenir que la technologie des ciseaux génétiques créera dans notre société, afin que nous puissions abolir les réglementations anachroniques et inappropriées et établir des mesures raisonnables. » (p. 10) Une opposition de principe à la biotechnologie est éthiquement justifiée.
Mais il est temps de réfléchir au caractère contraire à l'éthique et à la folie de clore le débat aussi brutalement.
Comprend une préface de recommandation spéciale pour l'édition coréenne
Le professeur Kim Jin-su de l'Université nationale de Séoul et fondateur de ToolGen
« Il y a quelques années encore, le terme CRISPR, ou ciseaux génétiques, était un terme académique utilisé uniquement par un très petit nombre de biologistes et était inconnu du grand public, ainsi que de la plupart des biologistes. »
Mais aujourd'hui, elle bénéficie d'une telle attention médiatique que tout le monde en a probablement entendu parler au moins une fois.
« Crispr is Coming » est un livre qui présente l'expérience de la professeure Jennifer Doudna de l'Université de Californie à Berkeley, qui a découvert la première le fonctionnement de cet outil.
De plus, l'auteur exhorte les scientifiques et le grand public à prendre en considération les avantages, les changements et les implications éthiques que cet outil apportera à l'humanité.
L'essor de la recherche d'une scientifique exceptionnelle
Le traducteur l'a vu ainsi
« Lors de la traduction de la première partie, détaillée mais judicieusement orientée vers les mécanismes biologiques, j’ai été impressionné par la fluidité du style d’écriture, mais le passage qui m’a le plus marqué est celui dans lequel le professeur Doudna décrit le moment où il est entré pour la première fois au laboratoire en tant qu’étudiant de premier cycle. »
Ce passage, qui décrit un laboratoire calme mais passionné de l'Université d'Hawaï, n'est que l'introduction du chapitre 3, mais il a fait ressurgir un vague sentiment de nostalgie en me rappelant le moment où je suis entré pour la première fois dans ce laboratoire.
Peut-être le professeur Dowdna a-t-il lui aussi écrit cette phrase dans un moment de nostalgie.
Le texte comporte également quelques brèves sections décrivant des techniques expérimentales biochimiques. En traduisant ces passages, je me suis surprise à sourire en repensant à mon expérience au laboratoire.
En fait, je n'ai pas que des souvenirs qui me font rire.
C'était triste de voir Mitch rentrer en Allemagne les épaules affaissées, car les résultats de l'expérience n'avaient pas été ceux escomptés ; c'était pourtant une scène courante au laboratoire.
« C’est étrange de penser que des phrases et des explications comme celles-ci, qui ravivent des souvenirs chez ceux qui sont restés au laboratoire, serviront aussi d’interrupteur, faisant se confondre le monde étrange avec la réalité pour ceux qui découvrent ce monde à travers les livres. »
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 2 avril 2018
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 372 pages | 767 g | 160 × 232 × 30 mm
- ISBN13 : 9791196155636
- ISBN10 : 1196155631
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
