Préface / Prologue de l'édition du 20e anniversaire

Chapitre 1 : L'effet papillon
Edward Lorenz et le modèle météorologique | Anomalie informatique ? | Les prévisions à long terme sont vouées à l’échec | L’ordre déguisé en hasard | Le monde de la non-linéarité | « Nous nous sommes complètement trompés. »

Chapitre 2 Révolution
La révolution change notre vision du monde | Horloges à pendule, boules spatiales et balançoires | Les chaussettes de Smail | Le mystère de la Grande Tache rouge de Jupiter enfin résolu

Chapitre 3 : La prospérité et le déclin des êtres vivants
Modélisation des populations d'animaux sauvages | La nature de la nature est non linéaire | La branche du râteau | Rencontre avec un scientifique soviétique | Un film fait de chaos et d'une thèse messianique

Chapitre 4 : La géométrie de la nature
Les fluctuations du prix du coton | Mandelbrot, le réfugié | Erreurs de transmission et côtes déchiquetées | Une nouvelle dimension | L'étrangeté de la géométrie fractale | Séismes et fractales à la surface de la Terre | Des nuages ​​aux veines | Théoriciens et naturalistes | « Voir le monde dans un grain de sable. »

Chapitre 5 : L'étrange attracteur
Je veux demander à Dieu | Physiciens théoriciens et expérimentaux | Écoulement entre cylindres en rotation | Réflexions de David Ruelle sur la turbulence | Anneaux dans l'espace des phases | La saucisse de Rösler | Réflexions d'astronomes | Le chaos dans la galaxie

Chapitre 6 Universalité
Un nouveau départ à Los Alamos | Théorie du groupe de renormalisation | Percer les secrets de la couleur | L'émergence des expériences numériques | La percée de Feigenbaum | Théorie de l'universalité | Lettres de rejet | La conférence de Côme | Nuages ​​et peintures

Chapitre 7 Physiciens expérimentaux
De l'hélium dans une petite boîte | « La douce ascension du solide » | Flux et forme dans la nature | Un aperçu de la nature de Libchaber | Quand expérience et théorie se rencontrent | D'une dimension à la multidimensionnalité

Chapitre 8 : Les formes du chaos
Le plan complexe | La surprise de la loi de Newton | L'ensemble de Mandelbrot : germes et vignes | Quand l'art, le commerce et la science se rencontrent | La frontière des bassins fractals | Le jeu du chaos

Chapitre 9 : Groupes dynamiques
Santa Cruz et les années 1960 | Ordinateurs analogiques | Est-ce de la science ? | Les marginaux en science | Mesurer l’imprévisibilité | Théorie de l’information | Du micro au macro | Une goutte d’eau dans le robinet | De rebelle à physicien | La fin d’une époque

Chapitre 10 : Rythme intérieur
Idées fausses sur les modèles | Le corps complexe | Le cœur dynamique | Recalibrer l'horloge biologique | Arythmies mortelles | Tissu cardiaque du poussin et rythmes anormaux | Le chaos comme santé

Chapitre 11 : Le chaos et au-delà
Nouvelles croyances, nouvelles définitions | La deuxième loi de la thermodynamique, l'énigme du flocon de neige et le jeu de dés de Dieu | Hasard et nécessité

Sources et lectures complémentaires / Remerciements / Note du rédacteur / Références / Index

Une traduction intégrale de l'édition du 20e anniversaire de « Chaos », qui a inspiré « l'effet papillon » dans le monde entier !

Un best-seller légendaire dans le domaine des livres de vulgarisation scientifique, vendu à plus d'un million d'exemplaires rien qu'aux États-Unis !
New Scientist a sélectionné les livres scientifiques qui ont changé le monde, et Time l'a classé parmi les 100 meilleurs livres.
Lectures obligatoires pour l'Université nationale de Séoul, KAIST, POSTECH, l'Université Yonsei, l'Université de Corée, l'Université Sogang et l'Université Hanyang.

L'ouvrage de référence ultime en sciences humaines, le premier à aborder le « chaos », qui a déclenché une formidable tempête idéologique dans les sciences de pointe, notamment les systèmes complexes, l'économie, le management, la théorie de l'information, les réseaux, l'écologie, la médecine, les sciences humaines et sociales, et même les arts !

Une traduction intégrale de l'édition du 20e anniversaire de « Chaos », qui a inspiré le phénomène « papillon » dans le monde entier.

« Si un papillon bat des ailes à Pékin, une tempête frappera New York un mois plus tard. » Peu de mots ont eu autant d'impact dans la seconde moitié du XXe siècle que cette courte phrase, qui explique l'effet papillon dans la théorie du chaos.
L'édition du 20e anniversaire de 『Chaos』, qui a popularisé le concept de l'effet papillon, a été intégralement traduite.
Le regret concernant la traduction coréenne existante de ce livre, qui s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires rien qu'aux États-Unis, a été traduit et introduit dans plus de 20 pays à travers le monde, et s'est vendu à des centaines de milliers d'exemplaires en Corée, était indescriptible.
En effet, ce livre, qui retrace l'histoire générale des sciences jusqu'à l'émergence de la science du chaos, ainsi que la vie et les travaux des chercheurs en la matière, d'une manière captivante et romanesque, présentait de nombreuses lacunes.
Non, le style d'écriture était secondaire, mais il y avait de nombreux regrets dus à des traductions terminologiques inexactes et incohérentes, à des omissions dans le texte original et à des erreurs de traduction.
En ce sens, ce livre offrira aux lecteurs l'opportunité de mieux comprendre la théorie du chaos grâce à l'analyse minutieuse d'un spécialiste du chaos qui l'étudie depuis plus de 20 ans et à une traduction qui préserve le style d'écriture fluide et captivant de l'auteur.

La réaction de la communauté scientifique contre le réductionnisme et la révolution scientifique qui a ramené la science sur terre.

Le chaos était une réaction contre les tendances réductionnistes qui prévalaient dans la communauté scientifique et une révolution scientifique qui a « ramené la science sur terre ».
Le style de recherche scientifique du XXe siècle, souvent appelé « l'ère de la grande science », impliquait d'investir des infrastructures de recherche massives telles que des accélérateurs de particules, des fonds énormes et d'innombrables personnels scientifiques pour étudier des choses non seulement invisibles à l'œil nu mais aussi très éloignées de la réalité, comme les quarks et les gluons.
Les théoriciens du chaos, qui semblaient se moquer de cette tendance, n'étudiaient pas des objets abstraits tels que les particules élémentaires, mais plutôt des objets facilement observables dans leur environnement naturel, et les étudiaient à l'aide d'un équipement informatique simple.
Des phénomènes météorologiques et nuageux aux cours d'eau, en passant par la forme des feuilles, le littoral, les turbulences, la circulation routière, les fluctuations boursières et la répartition des revenus, les gouttelettes d'eau et leurs couleurs au robinet, le balancement des pendules, le scintillement des lucioles et le fonctionnement d'organes comme les vaisseaux sanguins et le cœur, autant de phénomènes que l'on rencontre partout dans la vie de tous les jours. Ces phénomènes ont été étudiés grâce à des programmes informatiques accessibles à tous.
La révolution du chaos peut donc être décrite comme la science amenée sur Terre.

Ordre dans le désordre

Le chaos se résume en un mot à « l'ordre dans le désordre ».
Autrement dit, il y a du chaos au sein de l'ordre que nous trouvons, et il y a de l'ordre au sein du chaos.
Les phénomènes qui intéressaient particulièrement les chercheurs en chaos, comme la convection, les pendules oscillants et la turbulence, étaient tellement évidents en physique qu'ils n'étaient plus étudiés.
Je pensais avoir presque tout compris à la convection, au mouvement du pendule et à la turbulence.
Mais les chercheurs spécialistes du chaos découvrent que même dans les mouvements les plus simples, comme celui d'un pendule ou le mouvement de roulement d'un courant de convection, il existe un désordre imprévisible.
Il existe des phénomènes que la science, limitée à la soi-disant linéarité, ne peut ni expliquer ni prédire.
Les concepts qu'ils ont élaborés, tels que l'effet papillon, les fractales, les attracteurs étranges et la bifurcation, représentent au mieux cet ordre dans le chaos, l'imprévisibilité et la science non linéaire.

La rébellion des scientifiques marginaux

Ceux qui ont mené la révolution du chaos venaient des marges de la science.
Benoît Mandelbrot, que l'on disait incapable de mémoriser correctement les tables de multiplication, proposa la géométrie fractale, surpassant ainsi la géométrie euclidienne qui avait dominé le paradigme géométrique pendant 2 000 ans. Le météorologue Edward Lorenz ouvrit la voie à la science du chaos avec son « attracteur de Lorenz » en prévision météorologique, alors considérée comme relevant davantage de l'expérience ou de l'intuition que de la science. Mitchell Feigenbaum, créateur de la théorie de l'universalité, ne se contentait pas de résoudre les problèmes classiques dans le cadre de la science conventionnelle.
Pour reprendre l'expression de Thomas Kuhn, il ne s'agissait pas de personnes qui se contentaient de résoudre les problèmes de la science existante dans le cadre de la science normale.
Ce livre illustre de façon saisissante comment des personnes marginalisées au sein de la communauté scientifique ont semé des graines idéologiques, comment la science établie a réagi et comment elles ont engendré une nouvelle révolution au sein de cette communauté.

Une formidable tempête idéologique qui s'est propagée aux systèmes complexes, à l'économie, aux réseaux, à l'écologie, à la médecine, aux sciences humaines et sociales, et même aux arts.

La théorie du chaos a influencé d'innombrables domaines depuis son émergence.
En science, cela a conduit à une réécriture des manuels de mécanique traitant du mouvement des pendules et de l'écoulement des fluides, et a eu une forte influence sur la recherche de pointe en matière de systèmes complexes.
De plus, il n'existe aucun domaine qui n'ait été baptisé de concepts tels que l'ordre dans le désordre, les fractales, la sensibilité aux conditions initiales, l'effet papillon, l'attracteur étrange, la non-linéarité et le biais de Smale de la théorie du chaos, y compris l'économie, la gestion, la prise de décision, les marchés boursiers, la théorie de l'information, la théorie des réseaux, la médecine, les sciences humaines et même les arts.
Il présente les concepts fondamentaux de la théorie du chaos, désormais largement connus du grand public, de la manière la plus claire et la plus accessible.