Prologue : Dix-huit, Yoon Hee-jae

C'est la première fois que je viens en ville
preuve
Huit, Jinju et Heejae
Conditions pour l'équipe d'athlétisme
Seize, Jinwoo et ce type 1
Psycho Lee Do-cheol
Heejae et Hyeonjin, Heejae et Docheol
City Boys
Seize ans, Jinwoo et ce type 2
Bâton ou bâton
0,1 seconde
Dix-huit, Jinju et Heejae
Blessure
Do-cheol et Hyeon-jin 1
Vous parlez d'un sport d'équipe

Épilogue : Do-cheol et Hyun-jin 2

Note de l'auteur

Le premier roman de Jeong Bo-hoon, auteur de « Prison Playbook » et « Racket Boys »
Notre été, où nous avons recommencé à fuir là où nos rêves s'étaient arrêtés.

L'auteur Jeong Bo-hoon, qui a transmis des émotions profondes à travers des drames tels que « Prison Playbook », « Racket Boys » et « Reply 1988 », présente son premier roman complet, « City Boys » (Changbi Youth Literature 138).
Sur fond de chaleur estivale à Séoul, le film dépeint avec légèreté et gaieté le processus éprouvant des athlètes lycéens participant au Festival national des sports.
Heejae, une nouvelle élève qui intègre l'équipe d'athlétisme du lycée Mujin, au bord de la dissolution, bouleverse le cœur des athlètes et des entraîneurs, paralysés par leurs propres soucis et leur douleur.
L'équipe d'athlétisme se met à courir ensemble, confessant ses blessures cachées et décidant de croire à nouveau en elle.
« City Boys » est un roman qui relate les efforts et les larmes de jeunes gens poursuivant leurs rêves, ainsi que les douces amitiés et les premiers amours, et qui est aussi passionnant et immersif que le visionnage d'une série dramatique.
Les scènes scénarisées, disséminées par l'auteur comme un cadeau, ajoutent une saveur particulière.
L'habileté avec laquelle l'auteur Jeong Bo-hoon parvient à faire rire et pleurer les lecteurs tout en réconfortant avec douceur les cœurs blessés est remarquable.
« City Boys » est une œuvre qui aborde l'importance du processus, autant que du résultat, dans le sport comme dans la vie, et nous amène à réfléchir à ce qui reste pour chacun une fois le résultat connu.


« Pourquoi fais-tu de l'athlétisme ? C'est tout simplement difficile. »
Nous voulons raconter notre histoire à travers la course à pied.

Mon père était l'athlète le plus rapide de notre pays en athlétisme.
Un jour, alors qu'il avait dix-huit ans, Heejae perdit son père.
Heejae se rend à Séoul, une ville qu'elle ne connaît pas, en compagnie de Docheol, un ami proche et collègue de son père.
Les enfants de Do-cheol et les jumeaux Jin-woo et Jin-ju, membres de l'équipe d'athlétisme du lycée Mujin, accueillent Hee-jae chacun à leur manière.
Jinju, surnommée « génie de l'athlétisme » car elle ne rate jamais la première place dans aucune compétition, semble indifférente mais est toujours là pour aider en cas de besoin.


Do-cheol prend secrètement soin de Hee-jae, mais il s'oppose fermement à son intention de devenir une athlète de piste et de terrain.
L'équipe masculine d'athlétisme du lycée Mujin, où Do-cheol est professeur d'éducation physique et entraîneur, est au bord de la dissolution.
Deux élèves de troisième année ont quitté l'établissement après l'obtention de leur diplôme, faute de pouvoir poursuivre leur carrière sportive, et aucun élève de première année ne s'est inscrit.
Jinwoo, le seul élève de deuxième année restant, décide lui aussi d'abandonner l'athlétisme.
Do-cheol a également accepté calmement la dissolution.
J'en ai assez d'être déçu par l'attitude égoïste des joueurs, et j'en ai assez d'être blessé par les plaintes des parents et les poursuites judiciaires assorties d'excuses scandaleuses.
Mais voilà qu'un type nommé Heejae débarque et se met à secouer Docheol.
Vous avez dit que vous vouliez montrer quelque chose à travers le sport.

Qu’il fût bon ou mauvais coureur, il courait seul, se réjouissait seul et était frustré seul.
En tout cas, ce n'est pas ce que Do-cheol et Hyeon-jin pensaient de l'athlétisme.
Un homme apparut devant Do-cheol, qui vivait dans la frustration au quotidien.
Comme si le destin l'avait voulu.

Hyunjin, puis-je recommencer ? (pp. 76-77)

Heejae, qui a un côté un peu excentrique, a un objectif particulier.
L'objectif est de démontrer que l'athlétisme est un sport d'équipe en remportant la première place du relais 4 x 100 mètres au Festival national des sports.
Ce dont Heejae a besoin, c'est d'un partenaire avec qui courir et d'un terrain de jeu.
Mais Heejae est seule, et la cour de récréation après les cours est occupée par le groupe de Taeyoon, réputé pour sa brutalité.
Contre toute attente, grâce à la suggestion audacieuse de Heejae, l'équipe d'athlétisme et le groupe de Taeyoon se retrouvent à disputer une course de relais à travers le stade.
Heejae se met en quête d'un coéquipier pour courir avec elle au sein du club d'athlétisme.


« Si j’ai fait de mon mieux mais que je n’ai pas obtenu la première place, cela signifie-t-il que j’ai échoué ? »
« Vous le pensez vraiment ? »

Heejae contacte Jeongmin, qui a quitté l'équipe de baseball.
Jeongmin, qui n'avait pas eu l'occasion de devenir titulaire après son entrée au lycée et qui n'avait été que remplaçant, était un joueur qui avait des difficultés à frapper et à attraper le ballon au sol.
Cependant, Heejae découvre Jeongmin, qui courait vers la maison plus vite que quiconque.
Blessé d'être traité comme un fantôme invisible, Jeongmin décide de devenir quelqu'un dont l'équipe d'athlétisme a besoin.


Par ailleurs, Jinwoo cache une blessure.
Un ami et rival, qui avait débuté ensemble en athlétisme, a disparu il y a deux ans, avant la finale du Festival national des sports de la jeunesse.
Il a simplement prétexté avoir mal au ventre, sans s'excuser ni donner d'explications.
Donc « ce type-là » a quitté l'athlétisme et a quitté Jinwoo.
À partir de ce jour, si Jinwoo a continué à courir sans savoir pourquoi il devait le faire, c'était à cause de Docheol.
Parce que je voulais être reconnu par mon entraîneur et mon père.
Jinwoo a décidé d'abandonner l'athlétisme et a renoncé à toutes ses pensées.
Mais Heejae crée une brèche dans le cœur de Jinwoo.
Cela m'oblige à faire face au visage que je déteste mais qui me manque.


Son père a laissé un message à Heejae lui disant de devenir une bonne athlète et de montrer que l'athlétisme est un sport d'équipe.
Heejae ne comprenait pas vraiment ce que disait son père.
Parce que j'ai toujours pensé que l'athlétisme était un sport individuel.
Mais à mesure qu'il reprend le contrôle du terrain d'athlétisme et qu'il voit l'équipe se rassembler pour se préparer au Festival national des sports, Heejae prend progressivement conscience de quelque chose.
On se rend compte que l'athlétisme est un sport d'équipe grâce au processus, et non aux résultats.


Heejae lui-même n'était pas certain que l'athlétisme soit un sport d'équipe.
Avant d'entendre l'histoire de son père, Heejae pensait elle aussi que l'athlétisme était un sport individuel.
Mais ces jours-ci, Heejae le ressent.
Tandis que je regarde les vidéos des compétitions d'athlétisme, que j'en discute, que je vérifie la posture des uns et des autres et que je nous apporte de l'eau, un sentiment inexplicable m'envahit.
(Page 95)

« Tous les jeux du monde sont énormes. »
« Dès l’instant où vous vous sentez petit, vous perdez. »

La tension de l'attente du signal de départ, les mouvements des athlètes qui s'élancent presque simultanément, et le frisson d'un match qui se joue à 0,1 seconde d'écart.
« City Boys » est une œuvre qui retranscrit avec brio le charme de l'athlétisme.
En particulier, la course de relais 4 x 100 mètres, à laquelle participe l'équipe d'athlétisme du lycée Mujin, offre un spectacle de compétition serrée.
Ce ne sont pas seulement la vitesse des joueurs, mais aussi l'ordre des coureurs, la respiration du passeur de témoin, et d'autres stratégies et variables qui orientent le jeu dans une direction inattendue, tenant les joueurs en haleine.
Sachant qu'un court match d'environ 40 secondes a été suivi d'une longue séance d'entraînement, les lecteurs ne peuvent s'empêcher de soutenir les joueurs de tout leur cœur.


Comme toute grande histoire sportive, « City Boys » raconte une histoire de vie à travers la course à pied.
Les résultats trahissent souvent le processus, de très petites différences pouvant conduire à des résultats contrastés.
Seules quelques personnes parviennent à franchir les portes étroites de l'admission à l'université et de l'emploi et à suivre la voie qu'elles souhaitent. La plupart doivent ouvrir des portes auxquelles elles n'auraient jamais pensé et emprunter un chemin différent.
Mais la vie est ainsi faite qu'au moment où l'on pense avoir touché le fond, on trouve enfin la force de surmonter le mur qui nous barrait la route depuis si longtemps, et le rival que l'on haïssait tant devient notre camarade qui reçoit le relais.
Si vous avez déjà connu un moment de désespoir et de solitude, vous trouverez du réconfort dans le cœur chaleureux de l'auteur Jeong Bo-hoon, qui veut croire que l'athlétisme est un sport d'équipe.
« City Boys » est une œuvre qui partage les inquiétudes de ceux qui ont couru seuls et isolés, et qui court à leur rythme.