01 Reine de la Nuit
02 N'importe où la nuit
03 Éteindre
04 Papa Tortue
05 Un nouveau départ
06 Quand tu m'appelles
07 L'ironie de la vie
08 Passez une bonne journée
9 raisons pour lesquelles cela ne peut être évité
10 Vitesse de la lumière
11 Soleil Levant
12 Tout ce que nous souhaitons
13 Courir à travers la nuit
14. Interrupteur ON

Le best-seller « Dix mille plongées » de Song Hyun Lee
Interrupteur activé pour les adolescents qui veulent courir comme des fous sur la glace
Regardez attentivement, c'est là que ça devient sérieux !

Le roman complet de l'auteure Lee Song-hyeon, intitulé « Switch ON », a été publié.
Il s'agit du dixième roman complet destiné aux jeunes adultes d'une auteure qui a patiemment construit son univers littéraire et qui a gagné la confiance des lecteurs et des critiques grâce à divers prix dans le domaine de la littérature jeunesse, dont le prix littéraire Ma Hae-song et le prix littéraire Four Seasons.


« Switch On » est une histoire palpitante d'adolescents courant à toute vitesse sur la glace froide avec des lames de patins acérées.
Daon, le protagoniste arrivé au Canada avec ses parents lorsqu'il était jeune et qui a enduré des jours de solitude sans amis, jure de faire ses preuves et de gagner en jouant au hockey sur glace, un sport adoré des enfants de la région.
Dans le but de devenir le meilleur attaquant de la LNH, il court jour et nuit sur la patinoire et le terrain de hockey sur étang avec son meilleur ami Luke, et finit par obtenir l'écusson C, qui signifie « capitaine », sur sa poitrine.
« Allume ! », qui est aussi le titre de cette œuvre, est un signe entre eux deux, où leur meilleur ami Luke appelle Daon « Allume ! » et lui fait signe que l’interrupteur est allumé au stade.


Dans son ouvrage précédent, « Dix mille plongeons », l'auteur raconte l'histoire des rêves et des frustrations de jeunes athlètes qui surmontent la peur de ne jamais s'habituer à tomber d'un plongeoir de 10 mètres de haut, ce que les humains craignent le plus.
La psychologie du moment du plongeon, la friction de la surface de l'eau au moment de l'entrée dans l'eau et la description des sensations sous-marines donnaient l'impression au lecteur d'être directement placé sur le plongeoir.


Dans cette œuvre, 『Switch On』, à chaque fois que vous tournez la page, le bruit sec de la glace qui se brise sur des lames de patins retentit, et des éclats de glace froids volent vers le lecteur de toutes parts.
Il vous plonge au cœur de l'action, en suivant les personnages qui courent sur la glace en haletant.


Daon, tenant une crosse de hockey sur glace cassée, et Joo Hae-in, une patineuse artistique qui tente de surmonter un traumatisme et de sauter à nouveau, se sont perdus sur la glace, mais aiment toujours la glace et ont un cœur qui veut courir « follement » et avec passion sur la glace.
Au moment où ils se retrouvent face à un mur plus dur et plus froid que la glace, l'auteur révèle la véritable histoire de la passion, de la frustration, des soucis et de l'amitié d'adolescents qui respirent bruyamment, leur souffle leur montant jusqu'au menton.


« Ce n’est pas parce que vous avez perdu votre chemin que vous ne pouvez pas courir ! »
La trajectoire de l'histoire dessinée par la lame du patin sur la glace

Les personnages principaux de « Switch On » patinent à leur propre rythme et dans leur propre direction, et hésitent sur la glace pour leurs propres raisons.
Daon est un garçon qui a immigré au Canada et a enduré le froid glacial de la vie dans un pays étranger dont il ne parlait pas la langue.
En prenant ma crosse de hockey, j'ai trouvé ma place sur la glace, mais au fil du temps, la discrimination et les insultes sur la glace sont devenues de plus en plus insupportables, au lieu de m'y habituer.
Finalement, Daon réagit violemment à cette discrimination et à cette provocation flagrantes, et à ce moment-là, sa crosse de hockey se brise.


Joo Hae-in, venue de Corée, prenait elle aussi le patinage artistique très au sérieux, au point de venir seule au Canada pour s'entraîner en hiver. Mais à un moment donné, elle a eu peur des sauts et a commencé à se sentir désillusionnée par un patinage qui ne la satisfaisait pas, et elle a commencé à errer.
Il lui confie aussi en secret son désir de courir à toute vitesse sur l'immense patinoire qui s'étend devant lui, et non de voler.

Les protagonistes de cette œuvre adorent passer du temps sur la glace, mais ils se perdent dans la réalité : ils ne peuvent pas courir aussi follement et avec autant d'énergie qu'ils le souhaitent.
Lorsque le temps nécessaire pour ramasser ses bâtons et ses patins n'est plus agréable, on commence à hésiter sur la glace.
Plus je fais ça, plus il me paraît évident que mon cœur bat le plus fort sur la glace et que je ne peux pas rester là à ne rien faire.


Les lecteurs encourageront avec enthousiasme les jeunes athlètes Daon et Haein à se relancer sur la glace, et suivront leur nouveau parcours jusqu'à la toute dernière page.


Densité, saturation et vitesse très élevées
Le roman d'apprentissage et de sport de Lee Song-hyeon, passionné de sport

L'auteure Lee Song-hyeon se décrit elle-même comme une passionnée et une fanatique de sport.
Il aime nager et joue également au water-polo.
Il dirait lui-même qu'il s'intéresse beaucoup à tous les sports du monde.
L'amour de cet auteur pour le sport transparaît déjà dans nombre de ses œuvres.


« Ten Thousand Divings » raconte l’histoire d’un plongeur de lycée, et « Line » celle d’un athlète adolescent qui vise à remporter un championnat du monde de slackline, un sport moderne de marche sur un fil.
Dans la publication de 2025, « Co-écrit uniquement pour ceux qui veulent faire une bonne affaire », il a également publié « C'est content que je ne sois pas cool », qui était basé sur un cours de skateboard d'une journée organisé dans un parc de planches.


Dans cet ouvrage, « Switch On », l’auteur a réalisé un récit dense sur les sports de glace, inspiré de ses propres expériences de patinage artistique durant son adolescence.
Il décrit avec force détails les différences entre les lames des patins de hockey sur glace et celles des patins artistiques, la texture du son des patins fendant la glace, la forme et la direction des lames lors du freinage, et la façon dont la glace rebondit, le tout à travers sa propre expérience personnelle du patinage sur glace.
Grâce à cela, le lecteur est capable de s'immerger en temps réel sur la glace dès la lecture de la première phrase.
Tandis que le protagoniste inspire l'air froid sur la glace, le lecteur pourra le sentir pénétrer profondément dans ses poumons, et il pourra également respirer la chaleur des dix-sept protagonistes sur la glace, courant, volant et se heurtant les uns aux autres, expirant leur souffle le plus chaud.


L'auteur dévoile l'histoire de Daon, dix-sept ans, qui aiguise ses patins et file à toute allure dans le crissement strident de la glace qui les tranche.
Les lecteurs se surprendront à encourager avec ferveur le protagoniste, qui peine à suivre le rythme, et à lui dire qu'il n'a pas besoin de reculer parce qu'il a perdu le cap, et qu'il peut courir « comme un fou » s'il le souhaite.
Dans le même temps, vous vous engagerez à « vous mettre en marche » sur la glace, en sachant où vous en êtes sur la glace.