Devenir une nouvelle voix dans la littérature jeunesse
Lauréat du 1er prix Miraen de littérature jeunesse moderne

Le prix « Modern Literature*Miraen Youth Literature Award », créé par Modern Literature, berceau de la littérature coréenne moderne, et la maison d'édition éducative Miraen, conscients de la nécessité d'une littérature capable de stimuler la pensée créative et l'imagination sans limites chez les jeunes, présente sa première œuvre primée.
Le roman primé « Si je pouvais fondre », d'Im Go-eul, a reçu les éloges et le soutien des juges, qui ont déclaré : « Il présente une perspective littéraire sur les romans pour jeunes adultes » et « Ce n'est pas une histoire qui se sépare du lecteur dès que le livre est fermé, mais une histoire qui s'amplifie dans l'esprit du lecteur. »
L'auteure Im Go-eul présente aux jeunes lecteurs pour la première fois une vision du monde qu'elle a patiemment construite, des descriptions détaillées qui la soutiennent, des personnages ancrés dans la réalité, comme la violence scolaire et la compétition pour les examens d'entrée à l'université, et des questions éthiques importantes.

« Si je pouvais fondre » raconte l'histoire de deux sœurs adolescentes capables de décongeler des humains congelés dans un monde où la Terre entière a été rapidement refroidie à moins 200 degrés Celsius par une mystérieuse force extérieure.
En conférant aux deux sœurs le double pouvoir de geler ou de dégeler le monde, l'œuvre révèle un nouveau « panorama éco-post-apocalyptique » inédit, créant « un dilemme : celui de ne pas pouvoir reconnaître la personne gelée tout en n'ayant d'autre choix que d'accomplir la tâche de la dégeler avec espoir, un espoir présent tout au long de l'œuvre, suscitant ainsi de l'empathie pour diverses émotions telles que la tension, la peur, le soulagement et la colère. »


Les commentaires des juges, tels que « L'idée que le sauvetage des êtres humains soit le sujet de la jeunesse est un choix résolument tourné vers l'avenir », « Je tiens à encourager les personnages de ce roman sur leur chemin » (Gu Byeong-mo), et « Si vous pouviez décongeler une personne et la ramener à la vie, qui sauveriez-vous ? Si cette personne ressuscitée souhaite à son tour décongeler quelqu'un d'autre, que faire de ce désir ? Ces commentaires n'ont pas omis les questions essentielles qu'un roman pour la jeunesse se doit de poser » (Kim Min-ryeong), annoncent la naissance d'un auteur talentueux qui deviendra une voix majeure de la littérature jeunesse.

C'est plutôt Seojin qui a eu la malchance.
Je ne me suis jamais sentie aussi chanceuse de toute ma vie.
Même maintenant, je respire sans avoir froid.

--- p.14

Frost n'a jamais été du genre à céder.
Seojin le savait, mais il a appris à la connaître encore mieux en passant toute la journée avec son jeune frère.
Frost l'emporte d'une manière ou d'une autre, par tous les moyens nécessaires.
Comme maintenant.
Même si je dois me congeler.
À présent, Seojin ne considère plus l'humain congelé comme mort.
Ainsi, comme l'a dit Frost, son affirmation selon laquelle les êtres de glace n'étaient pas morts mais dans un état de suspension temporaire était tout à fait correcte.
Seojin avait tort, et Seori avait raison.

--- p.18

Seori était très déçu de ne pas pouvoir utiliser la machine à dégivrer.
Ma grand-mère se plaignait à chaque occasion, disant qu'elle ne comprenait pas pourquoi seule ma sœur aînée avait le droit d'utiliser la machine et pas elle.
Seojin savait pourquoi sa grand-mère avait fait cela.
Ce n'est pas que je traitais Seojin différemment parce qu'elle était ma sœur aînée.
Si Frost avait l'autorité pour actionner le dégivrage, cet espace souterrain serait bondé de monde à l'heure qu'il est.
Et des accidents se seraient produits tous les jours.

--- p.48

Ce que Seojin souhaitait, c'était que le monde reste inchangé par rapport à son état actuel.
Maintenir le statu quo.
Pour Seojin, le « changement » a toujours signifié quelque chose qui allait en mal.

--- p.59

« Je pense que si je désire trop faire fondre quelqu'un dans la vie, il serait acceptable que je me fige à nouveau. »
Mais d'abord, cherchons du gel.
--- p.67

Si Seori a réveillé Giyujin, c'est parce qu'elle voulait que Seori ait peur du monde actuel, et non du passé.
J'espérais ne pas faire de cauchemars en appelant le nom de Ki Yu-jin pendant mon sommeil.
Ki Yu-jin était nécessaire pour ce vent.
Le Giyujin présent dans les souvenirs de Seojin devenait de plus en plus fort.
J'ai dû faire savoir au vrai Giyujin que ce n'était pas le cas.

--- pp.98-99

Comme prévu, grand-mère était juste.
Même en temps normal, je n'ai jamais rien donné de plus à Seojin simplement parce qu'elle était ma sœur aînée, et je ne l'ai jamais protégée inconditionnellement.
Mais j'ai été tellement choquée d'apprendre que seule Seo Jin pouvait utiliser la machine à dégivrer.
Il y avait une signification cachée derrière les actes de ma grand-mère.
Il était clair que ma sœur m'avait laissé le temps de me rétablir.
Le problème, c'est que la situation ne s'est guère améliorée.

--- p.101

« Vous détestez vous réveiller ? Savez-vous combien de personnes sont gelées en ce moment, sans espoir de jamais se réveiller ? La Terre est bel et bien condamnée. »
Même si nous nous préparons à la migration planétaire, il sera difficile pour les humains actuellement cryogénisés de survivre jusque-là.
Vous ne pensez donc pas que celui qui a fondu ait été choisi ?
« Un choix ? Vous êtes en train de dire que vous m’avez choisi comme si vous étiez une sorte de dieu ? »
--- p.107

« Le monde est gelé, mais vous avez survécu tous les deux. Il doit y avoir beaucoup à méditer. »
« Plus tard, quand tout le monde aura disparu, le temps que vous avez passé ensemble entrera-t-il dans l’histoire ? Ou sera-t-il simplement considéré comme du temps figé, du temps inexistant ? »
Le soleil n'était donc pas impressionné par les deux survivants solitaires dans ce monde gelé, mais plutôt par le débat qui allait se déclencher lorsque la Terre fondrait.
C'était drôle qu'il soit encore du même côté que les gens figés, alors que lui-même avait fondu.
Tu vas vraiment te laisser mourir de froid à nouveau ? Il y a une différence entre se laisser mourir de froid par nécessité et se laisser mourir de froid volontairement.

--- p.122

« Que devons-nous faire à partir de maintenant ? »
Hyesung, le menton appuyé sur sa main, demanda comme s'il parlait en dormant, sans rien dire.
Seori se demandait jusqu'où le mot « aller de l'avant » faisait référence.
Depuis combien de temps Seojin est-elle décongelée ? Et vous me demandez quels sont vos projets d'avenir pour vivre dans ce monde gelé ?
Si c'était le cas, même Frost l'ignorait.

--- p.147

L'idée de faire fondre papa et maman n'est pas venue spontanément au soleil.
Que voulez-vous dire par « que dois-je faire après l'avoir fait fondre » ?
"Alors on devrait peut-être appeler notre psychiatre d'abord ? Tu traverses une période difficile, hyung ?"
Le soleil enlaça le fil jaune et sanglota.
«Faisons fondre Dieu.»
« Je pense qu’il a été congelé quelque part par erreur. »
Hyeseong enlaça silencieusement le soleil.

--- p.178

Si vous faites fondre quelqu'un, vous aurez forcément des problèmes.
À l'avenir, je ne voulais plus créer de problèmes et gaspiller du temps et de l'énergie à les résoudre.
Alors, lorsque Seojin est entré dans la pièce et lui a demandé s'il y avait quelqu'un qu'il voulait faire fondre, il a répondu qu'il n'y avait personne.

--- p.181

Bien sûr, Seojin n'avait aucune intention de faire fondre la personne que Giyujin désirait.
La question s'est posée car, à ce moment précis avec Ki Yu-jin, il savait qui il voulait faire fondre.
Seojin voulait faire fondre les faibles.
Je voulais faire fondre le cœur des bonnes personnes qui existaient manifestement mais semblaient ne pas exister dans ce monde.

--- p.197